THEIR PRINCES на Русском - Русский перевод

• князья их

Примеры использования Their princes на Английском языке и их переводы на Русский язык

All their princes are rebels.
Все их князья- упрямцы.

N13:4 And I will give children unto them to be their princes, and babes shall rule over them.
И дам им детей, чтобы они были их князьями, и младенцы будут господствовать над ними.

Their princes will fall by the sword for the rage of their tongue.
Их князья падут от меча за осуждение, произнесенное их языком.

I will give boys to be their princes, and children shall rule over them.
Я сделаю мальчишек их князьями, и произвол будет править ими.

Their princes shall fall by the sword because of the boldness of their tongue;
Падут от меча князья их за дерзость языка своего;

And I will give children to be their princes, and babes shall rule over them.
И дам им отроков в начальники, и дети будут господствовать над ними..

Their princes shall fall by the sword for the rage of their tongue.
Падутъ отъ меча князья ихъ, за дерзость языка ихъ;

Make their nobles like Oreb and Zeeb, all their princes like Zebah and Zalmunna.
Поступи с ними, с князьями их, как с Оривом и Зивом и со всеми вождями их, как сЗевеем и Салманом.

Their princes shall fall by the sword for the rage of their tongue: this shall be their derision in the land of Egypt.
Падут от меча князья их за дерзость языка их; это будет посмеянием их в земле египетской.

In these games of pregnancy you can attend the Disney princesses, as they have been pregnant by their princes and are about to give birth.
В этих играх вы можете посетить беременные принцесса Диснея, так как они были беременны своими принцами и собираются рожать.

During a campaign against the Lithuanians in 1277, the Rus army and their princes, Mstislav Danylovich, another son of Daniel; Vladimir Vasilkovich; and Yuri Lvovich, stopped for the night in Vawkavysk.
В 1277 году войска русских князей Мстислава Даниловича, Владимира Васильковича и Юрия Львовича во время похода против литовских князей останавливали свое войско на ночлег под Волковыском.

It is not easy to find traces of Russian fairytales, though it is easy to think of the numerous Hollywood"Cinderellas" who went on to find their princes.
Следы русских сказок отыскать в балете непросто, зато легко приходят на память многочисленные голливудские истории о« золушках», нашедших своих« принцев».

And Moses spoke to the children of Israel, and all their princes gave him a staff, one staff for each prince according to their fathers' houses, twelve staves, and the staff of Aaron was among their staves.
Моисей поговорил с сыновьями Израиля, и все их начальники отдали ему свои посохи, по одному посоху от каждого начальника, по их родам, двенадцать посохов.

Then shall there enter in by the gates of this city kings and princes sitting on the throne of David, riding in chariots and on horses, they, and their princes, the men of Judah, and the inhabitants of Jerusalem;
Сидящие на престоле Давида, ездящие на колесницах и на конях, они и князья их, Иудеи и жители Иерусалима, и город сей будет обитаем вечно.

And Moses speaketh unto the sons of Israel, and all their princes give unto him one rod for a prince, one rod for a prince, for their fathers' house, twelve rods, and the rod of Aaron[is] in the midst of their rods;
И сказалъ Моисей сынамъ Израилевымъ, и дали ему всѣ начальники ихъ отъ каждаго начальника по жезлу, отъ всѣхъ поколѣній ихъ двѣнадцать жезловъ, и жезлъ Аароновъ былъ среди жезловъ ихъ..

All their wickedness is in Gilgal: for there I hated them: for the wickedness of their doings I will drive them out of mine house, I will love them no more: all their princes are revolters.
Все зло их в Галгале: там Я возненавидел их за злые дела их; изгоню их из дома Моего, не буду больше любить их; все князья их-- отступники.

Speak unto the children of Israel, and take of them a staff, a staff for each father's house, of all their princes according to the houses of their fathers, twelve staves: thou shalt write each one's name upon his staff.
Поговори с сыновьями Израиля и возьми у них по одному посоху от каждого рода, возьми их у каждого из их начальников, по их родам, двенадцать посохов. Напиши имя каждого на его посохе.

In the days of Narmacil I their attacks began again, though at first with little force; but it was learned by the regent that the Northmen did not always remain true to Gondor, and some would join forces with the Easterlings, either out of greed for spoil, or in the furtherance of feuds among their princes.
Но регент узнал, что Люди Севера не всегда оставались верны Гондору и некоторые из них присоединялись к Людям Востока, то ли из жадности к добыче, то ли вследствие стычек между их правителями.

Then shall there enter into the gates of this city kings and princes sitting upon the throne of David, riding in chariots and on horses, they, and their princes, the men of Judah, and the inhabitants of Jerusalem: and this city shall remain for ever.
То воротами сего города будут входить цари и князья, сидящие на престоле Давида, ездящие на колесницах и на конях, они и князья их, Иудеи и жители Иерусалима, и город сей будет обитаем вечно.

In the days of Narmacil I their attacks began again, though at first with little force; but it was learned by the regent that the Northmen did not always remain true to Gondor, and some would join forces with the Easterlings, either out of greed for spoil, or in the furtherance of feuds among their princes.
Во дни Нармакила I их нападения возобновились, хотя вначале и малыми силами, но правитель узнал, что люди севера не всегда сохраняли верность Гондору и некоторые из них присоединялись к отрядам востока либо из-за жадности к добыче, либо из-за распрей между их принцами.

Because of all the evil of the children of Israel and of the children of Judah, which they have done to provoke me to anger, they, their kings, their princes, their priests, and their prophets, and the men of Judah, and the inhabitants of Jerusalem.
За все зло сыновей Израиля и сыновей Иуды, какое они к прогневлению Меня делали, они, цари их, князья их, священники их и пророки их, и мужи Иуды и жители Иерусалима.

Then there shall enter through the gates of this city kings and princes who sit on the throne of David, riding in chariots and on horses, they and their princes, the men of Judah and the inhabitants of Jerusalem; and this city shall remain for ever.
То воротами этого города будут входить князья и цари, которые сидят на престоле Давида и ездят на колесницах и на конях,- они и их князья, народ Иуды и жители Иерусалима, и этот город будет населен вовек.

Behold, I have made you this day like a fortified city and like an iron pillar and like a brass fence against the whole land, against the kings of Judah, against their princes, against their priests, against their prophets, and against all the people of the land.
Я же сделал тебя сегодня укрепленным городом, железным столпом и медными стенами против всей земли, против царей Иуды, против его князей, против его священников и против народа земли.

You would think their prince had never died.
Словно их принц и не умирал.

They would die rather than have their prince accept charity.
Они скорее предпочтут умереть, чем их принц примет милостыню.

On Panoptia, the mortals refused to follow their Prince- they responded to the appeal of Ellanora.
На Паноптии смертные отказались следовать за своим князем- они ответили на обращение Элланоры.

The black-coated Brunswickers, some with bloodied sabres, reinforced the Dutch-Belgians who followed their Prince out into the wide expanse of field where the French skirmishers still raked the redcoats with musket-fire.
Брансуикскцы, некоторые с окровавленными саблями, пополнили голландско- бельгийское подразделение, последовавшее за их Принцем в поле, где французские стрелки все еще обстреливали красномундирников.

According to the official history, the Drevlians killed Olga's husband(Igor) and unsuccessfully tried to marry Olga with their Prince Mal(a non-Slavonic name that sounds like"small"), but she remained for the whole life a lonely Orthodox Saint.
Согласно официальной истории, убившие Игоря древляне неудачно сватали Ольге своего князя со« славянским» именем Мал, а она так и осталась на всю жизнь одинокой православной святой.

You are their prince now.
Теперь ты их принц.

They think she can solve the puzzle they wanna give to their prince.
Они убеждены, что она сможет собрать пазл, который они хотят подарить их принцу.