THEIR PROCESS на Русском - Русский перевод

• процессе их

Примеры использования Their process на Английском языке и их переводы на Русский язык

Everyone has their process.
У всех свои методы.

They get emotional satisfaction through games and are easily trained in their process.
Они получают эмоциональное удовлетворение за счет игр и легко обучаются в их процессе.

Their process of managing overstocks is straightforward-an imperative for independents and chains.
Их процесс управления излишками- императив для независимых продавцов и сетей.

Studies now show that as people age, their process of memory retrieval changes.
Исследования в настоящее время показывают, что, когда люди стареют, их процесс поиска в памяти изменяется.

Likewise with the thoughts of the Subtle World; though they are based on the same energy, their process is original.
Так же и мысли Тонкого Мира, хотя и основаны на той же энергии, но процесс их своеобразен.

Their process follows four steps: Targeting: First, GiveDirectly locates poor villages using publicly available census data.
Их процесс следует четырем шагам: Таргетинг: во-первых, GiveDirectly находит бедные деревни, используя общедоступные данные переписи.

You're right, it's important to ask your dry cleaner about their process and verify that it is as green as it claims!
Вы правы, это важно, чтобы спросить вашего химчистка о процессе их и убедиться, что это, как зеленый, как он утверждает,!

UNCTAD provided policy support to developing countries and countries in transition in their commodity-related activities in the WTO or in their process of accession.
ЮНКТАД оказывала принципиальную поддержку развивающимся странам и странам с переходной экономикой в их деятельности, связанной с сырьевым сектором, в ВТО или в процессе их присоединения к этой организации.

Other organizations are also taking steps to review their process and practices and new relationships are developing as a result.
Другие организации также принимают меры к пересмотру своих процедур и практики, в результате чего в настоящее время формируются новые взаимоотношения.

Three National Centres currently located in Lisbon, Porto and Faro provide assistance to immigrants in their process of integration.
В настоящее время три национальных центра в Лиссабоне, Порту и Фару предоставляют помощь иммигрантам в процессе их интеграции.

All drafts of legislative acts and policy planning documents, their process of approval and a database of approved policy planning documents are available on the home page of the Cabinet of Ministers.
Со всеми законопроектами и проектами программных документов, процессом их утверждения и с базой данных утвержденных программных документов можно ознакомиться на вебсайте Кабинета министров.

Such relief should be provided on an urgent basis so as to enable these countries to resume their process of growth and development.
Такая помощь должна быть предоставлена в срочном порядке, с тем чтобы эти страны могли возобновить процесс своего роста и развития.

Applications and processes that modify their process priority, memory limits, or processor affinity dynamically can interfere with the correct operation of Windows System Resource Manager.
Приложения и процессы, динамически модифицирующие приоритеты своих процессов, ограничения памяти или соответствие процессоров, могут мешать правильной работе диспетчера системных ресурсов Windows.

Part of the United Nations mandate is the historic commitment to providing assistance to individual territories during their process of self-determination.
Мандат Организации Объединенных Наций всегда предполагал приверженность делу оказания помощи отдельным территориям в процессе их самоопределения.

As the largest United Nations programme rendering assistance to developing countries in their process of development, UNDP, together with the Government of Uzbekistan, is carrying out a number of useful projects.
Будучи самой крупной программой Организации Объединенных Наций по оказанию содействия развивающимся странам в процессе их развития, ПРООН совместно с правительством Узбекистана реализует множество полезных проектов.

To some extent, this is a result of their small market size, due to which they face an inherent disadvantage in their process of diversification.
В некоторой мере это является результатом небольшого размера их рынков, в связи с чем они сталкиваются с обусловленными этими ограничениями в процессе их диверсификации.

Some States began their process of nation-building by recognizing the sovereignty and self-determination of indigenous nations by entering into treaties with them on nation-to-nation basis, recognizing the principle of equality between peoples.
Одни государства начали свой процесс государственного строительства с признания суверенитета и самоопределения коренных наций, заключив с ними договоры на межнациональной основе, с признания принципа равенства между народами.

On average, it takes about eight gallons of water to make a bottle of wine- but Fetzer has managed to cut their process down to just over two gallons per bottle.
В среднем, это занимает около восьми литров воды, чтобы сделать бутылку вина- но Фетцер удалось сократить процесс их до чуть более двух литров в бутылке.

This label certifies that the Cluster meets the European quality standards, is an internationally recognised cooperation partner, and is continually developing their process and tools.
В результате полученного сертификата кластер стал обладателем знака качества европейского уровня и является признанным на международном уровне партнером, постоянно развивающим свои процессы и рабочие инструменты.

Seychelles stated that the 2001 Mont Royal Rehabilitation Centre provided addicted persons with a therapeutic environment in which to facilitate and encourage their process of recovery, to improve the physical, psychological, social and vocational functioning of the individual, to provide aftercare treatment and to facilitate re-integration.
Сейшельские Острова отметили, что с 2001 года Восстановительный центр Монт Рояль обеспечивает для наркозависящих лиц терапевтическое лечение, нацеленное на облегчение и поощрение процесса их восстановления, улучшение их физического, психологического, социального положения, получение трудовых навыков, обеспечение последующего ухода и облегчение реинтеграции.

To some extent, this is a result of their small market size, owing to which they face an inherent disadvantage in their process of diversification.
В определенной степени это является результатом маломасштабности их рынков, в силу чего они изначально оказываются в неблагоприятном положении в рамках своего процесса диверсификации.

There are a number of recommendations calling on States and United Nations agencies to support indigenous peoples in their process of cultural heritage restoration and strengthening.
Имеется ряд рекомендаций, содержащих призыв в адрес государств и учреждений Организации Объединенных Наций оказывать поддержку коренным народам в их процессе восстановления и укрепления культурного наследия.

The objective of the support programmes is to help minimize the perceived threat from losses suffered after neurological injury and, on the other hand, leverage resources to address the new situation which the patient faces, facilitating their process of adaptation.
Цель программ поддержки- постараться свести к минимуму ощущение угрозы, воспринимаемой в результате потерь, которые ведут за собой поражения неврологического характера; а с другой стороны, развить ресурсы для того, чтобы справиться с новой ситуацией, в которой оказался пациент и облегчить процесс его адаптации.

Provision of assistance to States that request it in adapting their legislation to allow them to speed up their process of ratifying or acceding to the Biological Weapons Convention;
Помощь государствам, которые ее запрашивают, в адаптации их законодательства, с тем чтобы позволить им ускорить свой процесс ратификации или присоединения в отношении Конвенции по биологическому оружию;

Please provide detailed information on which domestic laws have been identified as containing provisions that discriminate against women and provide updated information on their process of review and amendment.
Просьба представить подробную информацию о национальных законах, которые были определены как содержащие положения, дискриминирующие женщин, и представить обновленную информацию о процессе их пересмотра и внесения в них изменений.

Lack of programmes to support small and medium enterprises and incentives for them to incorporate social and environmental management into their process the Economic Commission for Latin America and the Caribbean(ECLAC) region.
Нехватка программ по поддержке и стимулированию малых и средних предприятий с целью побуждать их включать социальные и природоохранные задачи в свое производство( регион Экономической комиссии для Латинской Америки и Карибского бассейна( ЭКЛАК));

Request the Secretariat to distribute the omnibus tool, to States parties and signatories, in order to allow them to start familiarizing themselves with it and to facilitate their process of information-gathering;
Просит Секретариат распространить комплексный инструмент среди государств- участников и государств, подписавших Конвенцию, с тем чтобы позволить им начать работу по ознакомлению с ним и облегчить проведение ими процесса сбора информации;

In meeting this challenge, UNDP would seem to have a special responsibility, wherever possible, to support the agencies, singly and as a system, in their process of renewal as centres of excellence, relevant to development, now and in the future.
Представляется, что при решении этой трудной задачи ПРООН будет нести особую ответственность за оказание при любой возможности поддержки учреждениям, выступающим как отдельно, так и в качестве единой системы в процессе их обновления и превращения в центры передового опыта в области развития на нынешнем этапе и в будущем.

UNHCR encouraged Argentina to design a comprehensive public programme or social policy to ensure proper social assistance for asylum seekers and durable solutions for refugees, or otherwise ensure effective access to social programmes, to facilitate their process of socioeconomic integration.
УВКБ призвало Аргентину разработать всеобъемлющую общественную программу или социальную политику для обеспечения надлежащей социальной помощи лицам, ищущим убежище, и долговременных решений в интересах беженцев или же каким-либо иным образом обеспечить эффективный доступ к социальным программам, а также содействовать процессу их социально-экономической интеграции.

That initiative also looks at ways in which States parties can engage their counterparts in order to encourage and support their process towards ratification of the Convention.
Эта инициатива затрагивает также возможные пути задействования государствами- участниками своих партнеров в целях поощрения и поддержки их процесса, ведущего к ратификации Конвенции.