THEIR PROTECTORS на Русском - Русский перевод

• их покровителей
• своих защитников

Примеры использования Their protectors на Английском языке и их переводы на Русский язык

Who would be their protectors?
Кто их защитит?

However it is evident that in this situation the crew became hostage of its owners or their protectors.
Однако очевидно, что в этой ситуации экипаж стал заложником своих хозяев или их покровителей.

Now believing themselves more powerful than their protectors, the people began to command the gods to do their bidding.
Теперь, считая, что они сильнее своих защитников, люди начали досаждать богам своими требованиями.

Children could not understand why they were made to suffer by adults, who should be their protectors.
Дети не могут понять, почему взрослые, которые должны защищать их, причиняют им ужасные страдания.

Secondly, when their protectors or mothers are vulnerable, they suffer the consequences as a result of their dependence.
Во-вторых, когда их покровители или матери уязвимы, они страдают от последствий такой уязвимости в силу их зависимости.

FITU leaders have claims to the laborers who don't recognize the trade unions as their protectors, and to the authorities.
Претензии у руководства ФНПР есть не только к трудящимся, не признающим в профсоюзах своих защитников, но и к власти.

The eastern provinces found their protectors in the rulers of the city of Palmyra, in Syria, whose autonomy grew until the formation of the Palmyrene Empire.
Восточные провинции нашли своих покровителей в лице правителей города Пальмиры в Сирии, чья автономия выросла вплоть до формирования Пальмирского царства.

In spite of these efforts, the investigation has so far not established who the perpetrators and their protectors were.
Несмотря на эти усилия, расследование пока что не установило личности лиц, совершивших преступления, и их покровителей.

Beginning in the 1950s, the Armenian nationalists, with the aid of their protectors, began a frenzied campaign of psychological warfare against the Azerbaijani people.
Начиная с 50- х годов армянские националисты с помощью своих покровителей начали оголтелую кампанию духовной агрессии против азербайджанского народа.

Which are the creators and destroyers of the creatures of Ahura Mazda, their creators and overseers, their protectors and rulers.
Кто есть создатели и разрушители тварей Ахура Мазды, их создатели, наставники, их охранители и правители».

We must not remain indifferent as the terrorists and their protectors, sowing fear and panic, try to destabilize the situation in individual countries and in whole regions.
Нельзя безучастно взирать на то, как террористы и их покровители, сея страх и панику, пытаются дестабилизировать ситуацию в отдельных странах и целых регионах.

Foreign women generally are candidates for migration to Europe and are under the patronage of men that serve as their protectors and for whom they work.
Иностранные женщины, как правило, являются кандидатами для миграции в Европу и находятся под покровительством мужчин, которые служат им защитой и на которых они работают.

Members of this order are sent out in secret to provide lords to kingdoms that have lost their protectors and Loherangrin is eventually called to this duty in Brabant, where the duke has died without a male heir.
Члены этого общества втайне обеспечивают безопасность королевствам, которые потеряли защитников, и Лоэрангрин в конечном счете отправляется в Брабант, где герцог умер без наследника.

Merdan is proud of the fact that he contributed to freeing society of drugs by arresting not only drug traffickers in his region, but also identifying their protectors in other law enforcement agencies.
Мердан гордится тем, что внес свой вклад в освобождение общества, не только арестовывая в своем регионе наркоторговцев, но и разоблачая их покровителей из других правоохранительных структур.

Undoubtedly, if adopted, the resolution will serve to the Albanians abroad and their protectors there as a major argument for rejecting the very idea of the return of asylum-seekers.
Вне всякого сомнения, данная резолюция, в случае ее принятия, даст в руки находящихся за границей албанцев и их покровителей веский аргумент в пользу того, чтобы отвергнуть саму идею возвращения претендентов на получение убежища.

As for the Special Rapporteur's statement that much of the population were suspicious of the armed forces, he acknowledged that not all the population saw the armed forces as their protectors.
Что касается заявления Специального докладчика о том, что большая часть населения с недоверием относится к вооруженным силам, он признает, что не все население рассматривает вооруженные силы как своих защитников.

According to the police these girls are not inserted into networks and, in certain cases, their protectors have connections in Europe to place girls on arrival.
По данным полиции, эти девушки не включены в сети и в некоторых случаях их покровители имеют связи в Европе, для того чтобы разместить девушек по прибытии.

As long as perpetrators and war criminals are captured and their protectors abide by and do not trivialize the outstanding obligations of international law, the future of the Balkans will have already entered its new and stable phase.
Коль скоро виновники преступлений и военные преступники оказываются пойманными, а их защитники подчиняются основным нормам международного права и не выхолащивают их, новый и стабильный этап построения будущего на Бакланах уже наступил.

It goes without saying that for all this, it is necessary that the rich abandon the capitals, which serve only them, and that the public servants start working not for their own benefit and their protectors, but rather for the common good.
Разумеется, для всего этого нужно, чтобы богачи расстались с капиталами, служащими только им самим, а чиновники стали бы работать не на себя и своих покровителей, а на общее благо.

In other words, is it really likely that Ugandan troops had also become Interahamwe or ex-FAR or even their protectors(sponsors) only to then be attacked and humiliated by Rwandan troops?
Иначе говоря, можно ли полагать, что угандийские войска тоже стали" интерахамве", или эксВСР, или же еще их покровителями( спонсорами), с тем чтобы в свою очередь подвергнуться нападению и унижению со стороны руандийских войск?

Director of the Heydar Aliyev Foundation's Representative Office in Romania Igbal Hajiyev informed participants of the event about the Armenia-Azerbaijan, Daghlyg Garabagh conflict, and talked of the causes of massacre committed against the people of Azerbaijan and the cunning policy of Armenians and their protectors.
Директор румынского представительства Фонда Гейдара Алиева Игбал Гаджиев проинформировал участников мероприятия об армяно- азербайджанском, нагорно-карабахском конфликте, о причинах массовой расправы, учиненной против азербайджанского народа, о коварной политике армян и их сторонников. И.

Syria implores Security Council member States and, in particular, those which fight terrorism without employing double standards, and all other States members of the United Nations, to condemn the terrorism through which the perpetrators and their protectors and financers, who arm and shelter them, are seeking to destroy and fragment Syria, abolish the unity of its people and territory and bring an end to its civilized and humane role.
Сирия убедительно просит государства-- члены Совета Безопасности, и особенно те, которые борются с терроризмом без обращения к двойным стандартам, и все другие государства-- члены Организации Объединенных Наций осудить терроризм, с помощью которого его разносчики, а также их защитники и финансисты, вооружающие и укрывающие их, стремятся разрушить и раздробить Сирию, уничтожить единство ее народа и территории и покончить с ее цивилизованной и гуманной ролью.

The Secretary-General must be the spokesperson for the vulnerable and the threatened when their Governments become their persecutors instead of their protectors or can no longer shield them from marauding armed groups.
Генеральный секретарь должен выступать в защиту интересов уязвимых и беззащитных слоев населения, когда их собственные правительства начинают их преследовать, вместо того чтобы их защищать, или когда правительства уже не могут защитить свое население от вооруженных групп мародеров.

They open it and discover their protector has died remembering them in his will.
Они открыли конверт и обнаружили, что их защитник умер, упомянув их в своем завещании.

He saw himself as their protector.
Он видел себя в качестве их защитника.

Specifically, the group gets a bully, Achilles(pronounced'Ah-Sheel'), to be their protector.
В частности, группа получает хулигана, Ахиллес( произносится как« Ах- Шел»), чтобы быть их защитником.

Every room. every corridor. all filled with frightened tutsi looking to me as their protector.
Каждая палата, каждый корридор- все было переполнено испуганными Тутси, смотрящих на меня, как на их защитника.

Furthermore, nobody else but the Albanian separatists(and their protector- the State of Albania) have ever made such references, their ultimate aim being not the promotion of human rights, but the secession of a part of the sovereign territory of the Federal Republic of Yugoslavia and in fact, setting up a second State of Albanians in Europe in territory which never in history has been Albanian.
Никто другой, кроме как албанских сепаратистов( и их покровителя- Албанского государства), никогда об этом и не говорил, поскольку их конечной целью является не поощрение прав человека, а отделение части суверенной территории Союзной Республики Югославии и фактически создание второго албанского государства в Европе на территории, которая никогда в истории не была албанской.

And the Doctor put me to work, standing over the fields of England'as their protector.
Доктор наказал мне охранять поля Англии… Быть их защитником.

This is particularly true of children who stay with a group for long periods of time and come to identify it as their protector or"new family.
Это особенно характерно для детей, которые находятся с группой длительное время и начинают считать ее своим защитником или" новой семьей.