THEIR RATIFICATION на Русском - Русский перевод

• их ратификация
• их ратификации
• свои ратификационные
• им ратифицировать
• их ратификацию

Примеры использования Their ratification на Английском языке и их переводы на Русский язык

Their ratification is in process.
Их ратификация сейчас идет.

The Netherlands later withdrew their ratification.
Ранее Нью-Йорк отозвал свою ратификации.

Their ratification is under way.
Процесс их ратификации продолжается.

Bills have already been prepared for their ratification.
Законопроекты относительно их ратификации уже подготовлены.

Following their ratification, a National Strategy has been drafted for implementation of the provisions of these conventions.
После их ратификации была разработана национальная стратегия по осуществлению положений этих конвенций.

The reasons that prevented their ratification persist today.
Причины, по которым мы их не ратифицировали, сохраняются и поныне.

Eighteen member States have, however, applied reservations to their ratification.
Вместе с тем 18 государств- членов сделали оговорки к процессу своей ратификации.

Their ratification and implementation by as many States as possible has been identified as a priority by the international community.
Их ратификация и осуществление возможно большим числом государств были опреде- лены международным сообществом в качестве одно- го из приоритетов.

Countries that have signed should now intensify their ratification process.
И теперь подписавшим странам следует ускорить свой ратификационный процесс.

Their ratification was no longer encouraged, and States parties were no longer under an obligation to provide regular detailed reports on their implementation.
Их ратификация более не поощряется, и государства- члены впредь не обязаны представлять подробные и регулярные доклады об их осуществлении.

Article 32 of the Constitution states that treaties have the force of law only after their ratification.
В статье 32 Конституции подчеркивается, что договоры имеют силу закона лишь после их ратификации.

For International Labour Organization(ILO) conventions, their ratification required membership of ILO; however, Liechtenstein did not intend to join ILO in the near future.
Что касается конвенций Международной организации труда( МОТ), то их ратификация требует членства в МОТ; однако Лихтенштейн не планирует вступать в МОТ в ближайшем будущем.

Pursuant to article 151 of the Egyptian Constitution, such agreements become law upon their ratification.
В соответствии со статьей 151 Конституции Египта соглашения такого рода становятся законом после их ратификации.

A tripartite seminar on the eight core conventions and their ratification process was held in March 2010.
В марте 2010 года был проведен трехсторонний семинар по восьми основным конвенциям и процедуре их ратификации.

Article 32 of the Tunisian Constitution stipulates that"treaties have the force of law only after their ratification.
В статье 32 Конституции Туниса говорится, что" договоры имеют силу закона лишь после их ратификации.

We particularly urge the United States and the Russian Federation to complete their ratification procedures before the Convention enters into force.
Мы особенно настоятельно призываем Соединенные Штаты и Российскую Федерацию завершить свои ратификационные процедуры до того, как Конвенция вступит в силу.

It welcomed the signing of several international instruments and stated that it looked forward to their ratification.
Она приветствовала подписание нескольких международных документов и заявила, что надеется на их ратификацию.

They must be brought to the attention of national officials and the public at large so as to promote their ratification by the largest possible number of States;
Более активно доводить их до сведения компетентных национальных органов и общественного мнения, с тем чтобы обеспечить их ратификацию максимально возможным числом государств;

Responsible for drafting and negotiating multilateral and bilateral treaties and agreements as well as their ratification.
Отвечала за подготовку проектов и согласование многосторонних и двусторонних договоров и соглашений, а также их ратификацию.

We hope that the countries with special responsibilities with regard to chemical weapons will speed up their ratification process and fulfil their obligations under the Convention.
Мы надеемся, что страны, несущие особую ответственность в отношении химического оружия, ускорят свои ратификационные процессы и выполнят свои обязательства по Конвенции.

A further three such conventions had been referred to the House of Representatives for completion of the constitutional procedures required for their ratification.
Еще три такие конвенции переданы в палату представителей для выполнения конституционных процедур, необходимых для их ратификации.

States that had signed them were urged to undertake the necessary steps for their ratification and implementation.
Государствам, которые подписали их, было настоятельно рекомендовано принять необходимые меры для их ратификации и осуществления.

The Multi-Sectoral Task Force will continue to undertake study of relevant international instruments to consider feasibility of their ratification.
Межсекторальная рабочая группа продолжит изучение соответствующих международных инструментов для последующего рассмотрения вопроса о целесообразности их ратификации.

Australia and New Zealand, for example, have worked over the past year with Pacific island States to encourage their ratification and implementation of the Rome Statute.
Так, например, Австралия и Новая Зеландия в течение прошедшего года взаимодействовали с тихоокеанскими островными государствами с целью убедить их ратифицировать и соблюдать Римский статут.

The Ministry is also disseminating the Hague International Child Protection Conventions with a view to mobilize for their ratification.
Министерство распространяет также Гаагские международные конвенции о защите детей в целях активизации усилий по их ратификации.

International treaties made in the name of the Nagorno Karabakh Republic take effect only upon their ratification or confirmation.
Международные договоры для Нагорно-Карабахской Республики вступают в силу только после их ратификации или утверждения.

She also welcomes the signing of two International Covenants on Human Rights, and urges the Government to finalize their ratification.
Она также приветствует подписание двух международных пактов по правам человека и настоятельно призывает правительство завершить их ратификацию.

The likelihood that non-Parties had other socio-political reasons that would continue to prevent their ratification regardless of such changes;
Вероятность того, что у стран и организаций, не являющихся Сторонами, имеются иные социально-политические причины, которые и далее будут препятствовать их ратификации протоколов независимо от внесения таких изменений;

Qatar supported the international measures adopted for the elimination of international terrorism, foremost among which were the related international treaties and their ratification.
Катар поддерживает принятые международные меры по ликвидации международного терроризма и прежде всего соответствующие международные договоры и их ратификацию.

For those international agreements, the law on international agreements provides a compulsory procedure for their ratification article 11.
Для таких международных договоров Закон Республики Казахстан" О международных договорах Республики Казахстан" предусматривает обязательную процедуру их ратификации статья 11 Закона.