THEIR REIGN на Русском - Русский перевод

• их правление
• их правления
• их царствование

Примеры использования Their reign на Английском языке и их переводы на Русский язык

But their reign is almost over.
Но их правление подходит к концу.

As a result, Aleppo prospered during their reign.
В итоге, Алеппо процветал во время их правления.

Their reign, however, lasted for only 20 days.
Их правление длилось всего 20 дней.

We want a peaceful end to their reign, and that is what we are working for.
Мы хотим мирного завершения их правления, и мы для этого работаем.

Their reign was ended when they were defeated by the Samanid empire in 928 AD.
Правление династии завершилось, когда они потерпели поражение от империи Саманидов в 928 году.

A mere few feet beneath the waves, their reign ceases, their evil drowns.
Но стоит погрузиться на пару футов их мир исчезает и тонет их злоба.

And their reign[that of the Seven Kings] will be broken up.
И царство их([ Семи Царей)] будет разрушено».

Coins that they minted during their reign are important in creating a ruler list.
Деньги, которые они чеканили во время своего правления важны для составления списка правителей.

The dark Ones have had their day and a great curtain is being pulled down that will put an end to their reign.
У темных были свои дни и падение большого занавеса положит конец их правлению.

It was in their reign that the old Mahim mosque was built.
Именно в их правление была построена старая мечеть Махима.

Patrolman Gerald Nash was the first of 12 peace officers that Mickey and Mallory murdered during their reign of terror.
Патрульный Джеральд Нэш был первым из 12 полицейских которых убили Мики и Мэлори во время своего царства террора.

The period of their reign is considered the Golden Age of Narnia.
Период их правления называют золотой эрой средневековой Генуи.

The dinosaurs ruled the Earth for millions of years, until a massive asteroid collided with the Earth, bringing their reign to an end.
Динозавры царили на земле миллион лет, пока огромный астероид не врезался в Землю, окончив их правление.

During their reign, in XI-XII centuries, the ancient city Taraz reached the greatest prosperity.
При их правлении, в XI- XII веках, древний город Тараз достиг наибольшего расцвета.

It remained the official centre of the court during their reign, but neither the King nor the Queen enjoyed the thought of living there.
Он оставался официальным центром суда во время их господства, но ни король, ни королева не хотели жить там.

Nevertheless, the new values were still higher than the levels that Vespasian and Titus had maintained during their reigns.
Однако новая ценность монеты была по-прежнему выше того уровня, который Веспасиан и Тит поддерживали во время своего правления.

Ten years into their reign, their leader Tlaloc is killed in a freak accident.
На 10 году правления титанов их лидер Тлалок был убит при невыясненных обстоятельствах.

Gabriel Bethlen and George I Rákóczi aided education and culture, and their reign has been called the golden era of Transylvania.
Бетлен и Ракоци покровительствовали образованию и культуре, и их правление было названо Золотой эрой Трансильвании.

This period of their reign saw the establishment of an independent Norwegian Archiepiscopacy in Nidaros(Trondheim) in 1152.
Период их правления ознаменовался созданием независимого норвежского архиепископства в Нидаросе( Тронхейм) в 1152 году.

The economy was strengthened by reforms introduced both immediately before the Tulunids and during their reign.
Экономическое развитие было следствием реформ, проводившихся, как непосредственно перед пришествием к власти Тулунидов, так и во время их правления.

The Titans were powerful but their reign was ended by their own sons Zeus, Poseidon and Hades.
Титаны были могущественны, но их царствование прервали их сыновья, Зевс, Посейдон и Аид.

As Emperor, Domitian quickly dispensed with the republican facade his father and brother had maintained during their reign.
В качестве императора Домициан быстро отказался от республиканского фасада здания империи, который его отец и брат поддерживали во время их правления.

In recent days, Israeli settlers continued their reign of terror, causing destruction to Palestinian property and trauma to Palestinian families.
Последние дни израильские поселенцы продолжали чинить террор, уничтожая имущество палестинцев и травмируя палестинские семьи.

The elders hold the power to organize their memories and thoughts into a single, cohesive vision a detailed record of their reign.
Только старейшины умеют выстроить свои мысли и воспоминания в единое, связное видение в подробную запись своего правления.

Both Mohammad Ali and Abol-Fath only held nominal power during their reigns, as their uncle was the effective master of the government.
И Мухаммед Али и Аболь- Фатх только держали номинальную власть во время их правления, так как их дядя был эффективным хозяином государства.

It is in fact quickly becoming obvious to them that their time is up, and they cling to whatever gives them hope of avoiding the inevitable end of their reign.
Скоро действительно станет очевидным, что их время окончилось, и они цепляются за все, что дает им надежду отодвинуть неизбежный конец их правления.

But the souls of the little ones must have weighed heavily upon them, as their reign of terror climaxed in a shocking finale in 1926.
Но их маленькие одинокие души должно быть, нависали над ними тяжким грузом, когда господство их террора достигло апогея, вылившись в шокирующий финал в 1926 году.

The state prosecutor has already initiated proceedings intended to make the miscreants answer for their actions and put an end to their reign of impunity.
Генеральный прокурор Республики уже возбудил судебный процесс с целью призвать к ответственности этих плохих управляющих за их действия и тем самым положить конец безнаказанности.

Soon, they will have to come to terms with the fact that their time is up, their reign is over, and it is time for them to leave Planet Earth in peace.
Вскоре им придется смириться с тем, что их время прошло, что их царствование закончилась, и для них настало время покинуть планету Земля для мира.

Fishing planetary demon known-ravage Russia; all favorites Catherine cost of the people of more than 400 million rubles, not including, what was looted during their reign.
Промысел планетного беса известен- разорить Россию; все фавориты Екатерины стоили народу более 400 миллионов рублей, не считая того, что было разворовано во время их правления.