Примеры использования Their replies на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
And translating their replies?
Their replies are awaited.
The percentages quoted on the maps reflect their replies.
Проценты, указанные на карте, отражают их ответы.Their replies are reproduced in section II below.
Их ответы воспроизводятся в разделе II ниже.Many Parties listed their standards in their replies.
Люди также переводят
Their replies are reproduced or summarized in section II of the present report.
Их ответы воспроизводятся или кратко излагаются в разделе II настоящего доклада.The countries provide following information in their replies.
Эти страны представили в своих ответах следующую информацию.In their replies, almost all countries focused on the trafficking phenomenon.
В своих ответах почти все государства основное внимание уделили феномену незаконного оборота.Parties would be encouraged to cross-reference their replies.
Будет приветствоваться взаимная ссылка Сторон на свои ответы.Other States, in their replies, make reference to agencies or departments of the government.
Другие государства ссылались в своих ответах на учреждения или департаменты правительства.Both concerned Parties submitted their replies on 9 November 2013.
The Chairman shall also specify a time limit of three weeks for their replies.
Председатель устанавливает также трехнедельный срок для их ответов.In 2008, many States did not submit their replies to UNODC see map 1.
В 2008 году многие государства не представили свои ответы ЮНОДК см. карту 1.The Working Group equally wishes to thank these Governments for their replies.
Рабочая группа также хотела бы поблагодарить эти правительства за их ответы.These countries should send their replies to Eurostat which will transmit them to the secretariat.
Этим странам следует направить свои ответы в Евростат, который передаст их в секретариат.She wondered whether the delegation should read out their replies in greater detail.
Она спрашивает, должна ли делегация зачитать свои ответы более подробно.Their replies are summarised below more common replies are highlighted in bold.
Их ответы резюмируются ниже The group requested the countries that have not yet sent their replies to do it so.
Группа просила откликнуться те страны, которые еще не прислали свои ответы.He thanked them for their replies and for their goodwill.
Специальный докладчик выражает этим правительствам признательность за присланные ими ответы и за проявление доброй воли.The group requested the countries that have not yet sent their replies to do it so.
Группа обратилась к странам, которые еще не откликнулись, прислать свои ответы.In their replies to the secretariat questionnaire, competition agencies identified the following objectives.
В своих ответах на вопросник секретариата органы по вопросам конкуренции определили следующие цели.Noting the information submitted by Parties in their replies to the questionnaire.
In their replies to the questionnaire, 129 countries reported on measures taken to eliminate violence against women and girls.
В своих ответах на поставленные вопросы 129 стран сообщили о мерах, принятых ими в целях искоренения насилия в отношении женщин и девочек.The Panel addressed questions to the Claimants and Iraq andhas considered their replies.
Группа направила запросы заявителям и Ираку ирассмотрела полученные от них ответы.The CHAIRMAN thanked the delegation of Morocco for their replies to the Committee's questions.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ благодарит членов делегации Марокко за их ответы на вопросы Комитета.Sometimes delegations presented their replies at a meeting of the plenary Subcommittee or the Subcommittee conducted a follow-up visit.
Может случиться и так, что делегация представит свой ответ на пленарном заседании ППП либо ППП осуществит последующий проверочный визит в страну.The CHAIRPERSON invited the delegation of New Zealand to present their replies to the Committee's questions.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает делегации Новой Зеландии представить свои ответы на вопросы Комитета.Several Governments indicated in their replies that they had reviewed procedures for mutual legal assistance.
Ряд правительств отметили в своих ответах, что они пересмотрели процедуры взаимной юридической помощи.Very few specialized agencies, organizations andother entities concerned submitted their replies on time.
Лишь немногие специализированные учреждения,организации и другие образования представили свои ответы вовремя.Respondents should be asked to substantiate their replies, providing the reasons for their answers;
Респондентов следует просить подкреплять свои ответы соответствующими аргументами;
