THEIR SPEECH на Русском - Русский перевод

• их речь
• своем выступлении

Примеры использования Their speech на Английском языке и их переводы на Русский язык

Their speech, their silence was a help to earth.
Их речь, их молчание- это помощь земле.

I ask from my colleagues to make their speech more briefly.
И попрошу своих коллег, быть более конкретными в своих выступлениях.

Their speech cannot be heard, perhaps because of the resounding of the spheres.
Язык их не слышен, может быть потому, что сферы звучат.

But the actors do not imitate these people, do not adopt their speech and mannerisms.
Но актеры не подражают этим людям, не перенимают их речь и манеры.

People constantly use in their speech such word combination as POINT OF VIEW.
Люди постоянно используют в своей речи такое словосочетание как ТОЧКА ЗРЕНИЯ.

The chairperson or adjudicator will start the debate, and the first speaker will present their speech.
Начало дебатам положит председатель или арбитр заседания, после чего первый спикер выступит со своей речью.

So, I make efforts to make sure their speech is educated, literate and presentable.
Посему прилагаю усилия, чтобы речь их была правильной, грамотной и представительной.

First, preschool children, for the most part, do not have a conscious attitude to their speech defect.
Во-первых, дети- дошкольники в большинстве своем не имеют осознанного отношения к своему речевому дефекту.

Confuse the wicked, O Lord, confound their speech, for I see violence and strife in the city.
Расстрой, Господи, и раздели языки их, ибо я вижу насилие и распри в городе;

Americans may turn to the First Amendment to protect them from foreign judgments against their speech.
Американцы могут обратиться к Первой поправке, чтобы защититься от иностранных приговоров против своей свободы слова.

The Holy Spirit guided their speech, filled their thoughts, and blessed their will.
Святой Дух направил их речь, исполнил их мысли и благословил их волю.

The contest will be held on Friday, and the winner will present their speech at the ceremony next week.
Конкурс пройдет в пятницу, а победитель представит свою речь на церемонии на следующей неделе.

But hopefully their speech remains immaculate of hate against those who used another form of the name as they did.
Но мы надеемся, что их речь остается свободной от ненависти к тем, кто использовал другую форму имени, нежели они..

I hope delegates will allow me to remind them when their speech is running a little long.
Надеюсь, что делегаты не станут возражать, если я буду напоминать им об этом в том случае, когда их выступление несколько затянется.

It is said also that these Men had long had dealings with the Dark Elves east of the mountains, and from them had learned much of their speech;
Говорят также, что те люди долго имели дело с темными Эльфами и от них узнали многое из их наречия.

They could be imperceptible in appearance, but their speech will be filled with quotes, appearing scientifically educated.
Он может быть внешне и неприметен, но разговор его будет изобиловать цитатами, казаться каким-то наукообразным.

Their speech, dress, and customs are almost exclusively Tibetan and there is still continuous trade between Nupri and Tibet.
Их речи, одежды и обычаи почти исключительно тибетской и существует до сих пор непрерывной торговли между нупри и Тибетом.

Using of interrogative words it's an opportunity to enrich their speech, get necessary information, maintain the dialogue with the interlocutor.
Использование вопросительных слов- это возможность обогатить свою речь, получить необходимую информацию, поддержать диалог с собеседником.

Their speech, in its semantic structure, sounds like the ancient chants, transmitting their total indifference.
Их речь, по своей семантической структуре, напоминает древние песнопения, через которые транслируется их собственное тотальное безразличие.

I was especially sorry for those witnesses who prepared hard and spent most of the session polishing their speech, but were never summoned to testify.
Особенно жалко было тех свидетелей, которые упорно готовились и большую часть заседания шлифовали свои речи, но так и не были вызваны дать свои показания.

Their speech was highly appreciated by representatives of Student Chapters of other universities, as well as by the direction of SPIE.
Их выступление было высоко оценено представителями студенческих обществ других университетов, а также руководством международного общества оптики и фотоники SPIE.

Research objective- studying of linguistic and cultural interaction in speech of akhysk Turks of Kazakhstan and the description of semantics of borrowings in their speech.
Цель исследования- изучение лингвокультурного взаимодействия в речевой деятельности турок ахыска Казахстана и описание семантики заимствований в их речи.

The purpose of grammar games: to develop speech activity and independence of younger students, teach children to use in their speech wordcombinations and individual words that contain some grammatical difficulties.
Цель грамматических игр: развивать речевую активность и самостоятельность младших школьников, научить детей использовать в их речи словосочетания и отдельные слова, что содержат некоторые грамматические трудности.

In their speech they highlighted the main PPP models in the road sector, its benefits and losses, gave general recommendation referring to PPP models in the road sector and depending on the road's type toll or free.
В своем выступлении они осветили основные модели ГЧП в сфере автомобильных дорог, их преимущества и недостатки, сделали как общую рекомендацию в отношении моделей ГЧП в автодорожной сфере, так и в зависимости от типа дорог бесплатные или платные.

Heyerdahl had attempted to counter the linguistic argument with the analogy that he would prefer to believe that African-Americans came from Africa, judging from their skin colour, and not from England, judging from their speech.
По поводу лингвистического аргумента Хейердал приводил аналогию, согласно которой, он предпочитает полагать, что афроамериканцы произошли все-таки из Африки, судя по цвету их кожи, а не из Англии, как можно было бы считать по их речи.

Kazakhstan's regional leaders noted in their speech that the topic under discussion is at the center of attention of both states and is of particular importance in conditions of rapidly developing technologies, including digital ones.
В своем выступлении казахстанские руководители регионов отметили, что обсуждаемая тема находится в центре внимания двух государств и приобретает особую важность в условиях стремительного развития технологий, в том числе цифровых.

Persons with speech and language impairment are those who cannot communicate effectively with others, or whose speech difficulty draws undue attention to their speech acts to such an extent that affects their academic, emotional and social developments.
К лицам с расстройствами развития речи и языка принадлежат лица, которые не могут нормально общаться с другими или лица с нарушениями речи, которые привлекают излишнее внимание к их речевым актам до такой степени, что это мешает их образовательному, психическому и социальному развитию.

Children are in a difficult situation: on the one hand, their speech is less developed than that of adults, while, on the other hand, children's speech is not always accessible to adults or the children's attempts at narrating are devalued and not taken seriously.
Дети находятся в сложной ситуации: с одной стороны, их речь не развита так, как у взрослых, с другой стороны- детская речь взрослым тоже не всегда доступна, или их попытки рассказать обесцениваются, не принимаются всерьез.

This provision has remained unchanged since then and up until the Madrid Congress of 1920, delegations had either to use the official language in their speeches or had to hire, at their own expense, an interpreter who would deliver their speech in French on their behalf.
Это положение оставалось с тех пор неизменным и вплоть до Мадридского конгресса 1920 года делегации должны были в своих выступлениях либо пользоваться официальным языком, либо за свой счет нанимать устного переводчика, который бы от их имени произносил их выступления на французском языке.

In their speech veterans have told about professional-significant qualities which are necessary for workers, serving for the sake of well-being in the country, carrying out struggle against criminality, operatively,"to be hot on the trail" and solving crimes in a short space of time.
В своих выступлениях ветераны рассказали о профессионально- значимых качествах, необходимых сотрудникам, несущим службу во имя благополучия в стране, осуществляющих борьбу с преступностью, оперативно, по« горячим следам» и в короткие сроки раскрывающим преступления.