THEIR TEMPLES на Русском - Русский перевод

• своих храмах

Примеры использования Their temples на Английском языке и их переводы на Русский язык

I convinced the natives to show me one of their temples.
Я убедил одного из дикарей показать мне их храм.

They did not place the Cross in their temples, but the Tables of the Law.
Их жители в своих соборах крестов не ставили, а расписывали их заповедями Моисея.

There are religions which don't allow the women to enter their temples.
Есть религии, которые не разрешают женщине входить в храмы.

Will destroy their homes… will demolish their temples… And paint red the city streets!
Мы собираемся уничтожить их дома снести их храмы и залить улицы города кровью!

I can grant you deliverance of his heir If, as pharaoh, he will love the gods and their temples.
Я могу даровать вам рождение его сына, если, в качестве фараона, он будет чтить богов и их храмы.

They looked for a shelter in their temples and citadels, when holy wise Mu rose and said to them.
Они искали убежища в своих храмах и цитаделях, и священная мудрая Му поднялась и молвила им.

Nowadays every Ukrainian family keeps icons in their homes, and the ancient Tripolyans had miniature copies of their temples.
Как сейчас каждая украинская семья держит иконы, так они сохраняли миниатюрные копии своих храмов- святилищ.

Buddhists worship the golden Buddha in their temples with an amazing patience and dedication.
Буддисты, например, поклоняются в храмах золотому Будде с невероятным терпением и преданностью.

Clergymen and parishioners, who because of raider seizures were left without their churches, brought with them icons from their temples.
Священнослужители и прихожане, которые в результате рейдерских захватов остались без своих церквей, привезли с собой иконы из своих храмов.

And the priests sit in their temples, having their clothes rent, and their heads and beards shaven, and nothing upon their heads.
И в капищах их сидят жрецы в разодранных одеждах, с обритыми головами и бородами и с непокрытыми головами.

He allocated them in villages, taught to cultivate plants, and invented hieroglyphic script, pieces of which have remained on walls of their temples.
Он распределил их по деревням, о бучил выведению культурных растений и изобрел иероглифическое письмо, образцы которого остались на стенах их храмов.

In their temples they preached that human rights were infringed in the country and many citizens suffered from crying injustice.
В своих храмах они проповедовали людям, как якобы ущемляются права человека в данном государстве, какая случается вопиющая несправедливость по отношению ко многим гражданам.

When the members of the whole society suffer from laws which were accepted in violation of the above two requirements, all of them may turn in their temples to the Lord and to God, and.
А когда члены всего общества страдают от законов, которые приняты в нарушение вышеуказанных требований, они могут обратиться в своих храмах к Господу и к Богу и.

The Buddhist bath in sacred streams and visit their temples and the Brahman priests offer an ornamental thread to the wrists of their followers and in return receive gifts.
Буддисты купаются в священных реках и идут в храмы, брахманы завязывают декорированные шнурки на запястьях своих последователей и получают подарки.

The island of Beqa is noted for its spectacular and exciting ritual of Fijian fire walking and the Hindu ritual of fire walking is performed by the South Indians in many of their temples.
Остров Бека пользуется популярностью из-за захватывающего зрелищного фиджийского ритуала хождения по огню, и индусский ритуал хождения по огню совершается выходцами из Южной Индии во многих из их соборов.

That is why the people who have broken access to the Divine Energy and have let the illusion rule their temples and their energy through their past wrong actions, have a distortion of the energy grid and a distortion of the energy flow.
Поэтому у людей, у которых прекращен доступ к Божественной энергии и которые позволили, чтобы иллюзия хозяйничала в их храмах и распоряжалась их энергией через их прежние прегрешения, существует искривление энергетической решетки и нарушения в энергетическом токе.

Egyptologists have therefore paid little attention to the identity of these beings beyond conceding that that they appear to have played a part in‘a much wider and more general theory concerning the origin of sacred domains and their temples.
Может быть, поэтому египтологи мало внимания уделяли личности этих существ, признавая лишь, что они, видимо, играли определенную роль« в более широкой и более общей теории, касающейся происхождения священных территорий и их храмов».

Ean Begg repeatedly mentions that local priests whom he addressed with a request to tell about such phenomenon in their temples often either pretended they knew nothing, or avoided the conversation, or lied that the statues had disappeared right before his arrival.
Ян Бегг неоднократно упоминал, что местные священнослужители, к которым он обращался с просьбой рассказать об этом явлении в их храмах, зачастую просто либо притворялись, что ничего не знают об этом, либо избегали разговора, либо просто врали о том, что статуи исчезли прямо перед его приездом.

The congregations, and particularly the Muslim converts, were subjected to pressure and close surveillance with a view to inducing them to abandon their religious activities, including even simple religious practices inside their temples.
На верующих, главным образом на перешедших в другую веру мусульман, оказывается давление, и они находятся под пристальным надзором, с тем чтобы заставить их отказаться от проведения религиозной деятельности, в том числе от простого соблюдения религиозных обрядов в своих храмах.

To improve the situation and the dog stopped barking, the people should improve their behaviour in a first place and live in observance of the Divine Laws. So that their temples are cleaned and stop the control over them, which is done by the astral and other illusory beings living nearby or directly in their temples at the expense of their Divine energy.
И чтобы исправить положение и собака перестала лаять, сначала людям нужно изменить свое поведение и соблюдать Божественные Заповеди и Законы, чтобы очистить свои храмы и уничтожить контроль, осуществляемый астральными и другими иллюзорными сущностями, живущими вокруг и прямо в их храмах за счет их Божественной энергии.

Their physical body is like an empty shell as it lacks a connection with the other three lower bodies. Besides, such people need more and more Divine energy for they serve as channels through which the received energy is used to feed an increasing number of disembodied astral beings from various levels which inhabit their temples.
Кроме того, таким людям нужно все больше Божественной энергии, потому что они служат каналами, через которые полученная энергия идет для подпитки все большего количества астральных развоплощенных сущностей самого различного порядка, которые обитают в их храмах.

The other, so-called secrets rays, respectively chakras of the secret rays, have such name because they are secret. Information on these is given only on the subtle plane to the Souls, who are advanced in their training, by the respective Teachers in their temples, after the Soul has passed successfully through the respective initiations on the specific ray.
Остальные лучи потому называются тайными, соответственно чакры тайных лучей обойдены молчанием и знание о них дается только продвинутым в своем знании Душам на тонком плане соответствующими Владыками в их обителях после того, как Душа успешно прошла через соответствующие инициации на данном луче.

And as the Mysteries were performed and the Initiations took place in that Pyramid- for indeed it was built for that purpose- it looks strange and an utter contradiction with known facts in the history of the Mysteries, to suppose that Cheops, if the builder of that Pyramid, ever turned against the initiated Priests and their temples.
И так как Мистерии проводились и Посвящения совершались в этой Пирамиде- ибо, действительно, она была построена для этих целей- то выглядит странным и крайним противоречием известным фактам истории мистерий предположение, что Хеопс, если он был строителем этой Пирамиды, когда-либо выступил против посвященных жрецов и их храмов.

Hidden on Mt. Gerizim(Shechem) where the Samaritans built their temple to YHWH.
Спрятан на горе Гаризим( возле Сихема), где самаритяне построили свой храм ЯХВЕ.

The Heraklions must have found their temple.
Видимо гераклионцы нашли их храм.

He appeared before a congregation in their temple, and allowed them to feel the wounds in his hands and feet.
Он предстал перед этим народом в их храме и позволил им почувствовать раны в своих руках и ногах.

He exhorts people therefore not to shut themselves up in their temple and think of it as their heaven and earth.
Следовательно, он призывает не запираться в своем храме и не думать о нем, как о своем небе и земле.

It is as though these mysterious, impossibly learned builders constructed their temple as though it existed in the present day.
Это как если бы эти таинственные, невероятно образованные строители построили свой храм, как будто он существовал в наши дни».

Believers of the UOC are forced to build a new church: four years ago, supporters of the UOC-KP during the raider seizure deprived them of the right to pray in their temple.
Верующие УПЦ вынуждены возводить новую церковь: четыре года назад сторонники УПЦ КП во время рейдерского захвата лишили их права молиться в их храме.

In 1908 Max Heindel started, in New York City, the work of rewriting a previous draft in German of teachings ostensibly written under the instruction of Elder Brothers in their temple near the border of Bohemia and Germany.
В 1908 году Макс Гендель начал в Нью-Йорке работу по переписыванию предыдущих сочинений учения на немецком языке, якобы написанного по указанию братьев- основателей в их храме у границы с Богемией и Германией.