THEIR TOXICITY на Русском - Русский перевод

• их токсичности
• их токсичность

Примеры использования Their toxicity на Английском языке и их переводы на Русский язык

C Because of their toxicity.
C Из-за их токсичности.

Because of their toxicity, under no circumstances are the coins to be handled.
Ввиду их токсичности, ни при каких условиях они не должны попасть в руки.

The nuts are not eaten because of their toxicity.
Эти орехи несъедобны из-за их токсичности.

Other agents are not recommended because of their toxicity and inefficacy(dipyrone, phenylbutazone) or expense ibuprofen.
Прочие препараты не рекомендуются вследствие их токсичности и неэффективности( дипирон, фенилбутазон) или высокой стоимости ибупрофен.

It appears not only is a meta-human controlling these bees but also increasing their toxicity.
Кажется, мета- человек не просто контролирует пчел, но и усиливает их токсичность.

Poisonous frogs tend to advertise their toxicity with bright colours, an adaptive strategy known as aposematism.
Ядовитые бесхвостые, как правило, сигнализируют о своей токсичности с помощью яркого окраса кожи адаптивная стратегия, называемая апосематизмом.

Control and measurement of generation and storage of waste, their toxicity, etc.
Контроль и измерение объемов отходов, которые образовываются и сохраняются, их токсичности и т. п.

Melon increases the effectiveness of antibiotics and reduces their toxicity, it is useful for cardiovascular diseases, liver and kidney diseases, and it calms the nervous system.
Дыня повышает эффективность антибиотиков и снижает их токсичность, полезна при сердечно-сосудистых болезнях, недугах печени и почек, успокаивает нервную систему.

Higher efficiency, potentiation of positive influence on skin of other biologically-active substances their toxicity decrease.
Отличаются большей эффективностью, усиливают положительное действие на кожу других биологически активных веществ, снижают их токсичность.

Due to their toxicity, organic Hg compounds should be implemented into the existing schemes, however additional information on sources and pathways of organic Hg is needed.
С учетом их токсичности органические соединения Hg следует включить в существующие схемы, однако для этого требуется собрать дополнительную информацию об источниках и маршрутах переноса органической Hg.

We do not advise you to use such chemicals at home due to their toxicity and high risk of burning hazard.
Мы не советуем вам использовать такие химические вещества дома из-за их токсичности и высокого риска возгорания.

Other options are either significantly inferior to these agents, or generally cannot be used in residential areas due to their toxicity.
Другие варианты либо существенно уступают этим средствам, либо вообще не могут применяться в жилых помещениях в силу своей токсичности.

The hazardous substances are usually classified on the basis of their toxicity, persistence and bioaccumulation.
Опасные вещества обычно классифицируются на основе их токсичности, периода существования( стойкости) и биоаккумуляции.

The chemical and physical properties of TetraBDE and PentaBDE have led to their wide dispersal in the environment and in humans, and there is evidence of their toxicity.
Химические и физические свойства тетраБДЭ и пентаБДЭ таковы, что они широко рассеиваются в окружающей среде и в теле человека и существуют доказательства их токсичности.

Tear gases shall be included in packing group II even if data concerning their toxicity correspond to packing group III criteria.
Слезоточивые газы включаются в группу упаковки II, даже в том случае, если данные об их токсичности соответствуют критериям отнесения к группе III.

The main disadvantage of insecticides is their toxicity, since such preparations contain potent substances that are harmful to humans and domestic animals, but this is blocked by high efficiency.
Главный минус инсектицидов- их токсичность, так как подобные препараты содержат сильнодействующие вещества, вредные для человека и домашних животных, но это перекрывается высокой эффективностью.

Ideally, pesticide databases should describe pesticide characteristics, such as active components, to be able to relate to their toxicity and environmental behaviour.
В базах данных по использованию пестицидов описываются характеристики пестицидов, например активные компоненты, уровень токсичности и их поведение в окружающей среде.

List I contains certain individual substances selected mainly on the basis of their toxicity, persistence and bioaccumulation with the exception of those which are biologically harmless or which are rapidly converted into substances which are biologically harmless.
Список I содержит отдельные вещества, отобранные преимущественно на основе их токсичности, периода существования и биоаккумуляции, за исключением тех, которые биологически безвредны или быстро превращаются в биологически безвредные вещества.

PAH(polyaromatic hydrocarbons) are high-molecular organic benzene-series compounds, which are classified as priority pollutants because of their toxicity and carcinogenicity.
ПАУ( полиароматические углеводороды)- высокомолекулярные органические соединения бензольного ряда, которые отнесены к приоритетным загрязняющим веществам из-за своей токсичности и канцерогенности.

Data concerning their impact on human health and the environment in respect to their toxicity, ecotoxicity, environmental pathways and their bioaccumulation are scarce.
Данные об их воздействии на здоровье людей и окружающую среду, в том что касается их токсичности, экотоксичности, путей прохождения через окружающую среду и их способности аккумулироваться в живых организмах, являются недостаточными.

When found in the environment, biological tissues and industrial sources, PCDDs and PCDFs are usually present as complex mixtures and the various congeners vary significantly in their toxicity.
ПХДД и ПХДФ, как правило, присутствуют в окружающей среде, биологических тканях и промышленных источниках в виде сложных смесей, и различные конгенеры существенно отличаются друг от друга по степени токсичности.

Best practice approach to avoid or minimize the generation of hazardous wastes and reduce their toxicity, such as the use of cleaner production methods or approaches;
Использование передовой практики для предотвращения образования или сведения к минимуму образования опасных отходов и снижения их токсичности, такой как использование методов и подходов экологически чистого производства;

Toxicity: the Task Force concluded that the risk profile provided sufficient information to support the dossier's conclusion that SCCP had the potential to adversely affect the environment owing to their toxicity to aquatic organisms;
Токсичности: Целевая группа сделала вывод, что в характеристиках риска содержится достаточно информации, чтобы поддержать содержащийся в досье вывод, согласно которому КЦХП обладают потенциалом вредного воздействия на окружающую среду в силу их токсичности для водных организмов;

Best practice approach to avoid or minimize the generation of hazardous wastes and reduce their toxicity, such as the use of cleaner production methods or approaches;
Применение подхода, основанного на оптимальной практике, для предотвращения или сведения к минимуму образования опасных отходов и снижения уровня их токсичности, например, использование методов или подходов, связанных с организацией экологически более чистого производства; и.

Due to their toxicity, the production and use of PCBs is banned or severely restricted under the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants, and their transboundary movement is subject to the prior informed consent procedure of the Rotterdam Convention;
По причине их токсичности производство и использование ПХД запрещено или жестко ограничено Стокгольмской конвенцией о стойких органических загрязнителях, и порядок их трансграничного перемещения регулируется процедурой предварительного согласованного согласия по Роттердамской конвенции;

Chemical pollution impacts on human health and ecosystems across the region, with hazardous chemicals of particular concern owing to their toxicity, shortcomings in their management and a lack of transboundary controls.
Воздействие химического загрязнения на здоровье человека и экосисте- мы присутствует во всем регионе; особую озабоченность вызывают опасные химические вещества вследствие их токсичности, недостатков в управлении ими и недостатков трансграничного контроля за ними.

Government policies: There are certain products such as certain pesticides that the government may ban due to their toxicity on the environment, and their certain brands of products which the government will prohibit due to its effect on consumers and the general environment.
Правительственная политика: Есть определенные продукты, такие как некоторые пестициды, которые правительство может запретить из-за их токсичности на окружающую среду, и их некоторые марки продуктов, которые правительство будет запрещать из-за его влияния на потребителей и окружающей среды в целом.

The Protocol sets the financial limits of liability depending on the risk of the activity, i.e., the quantities of the hazardous substances that are or may be present and their toxicity or the risk they pose to the environment.
Протокол устанавливает пределы финансовой ответственности в зависимости от рисков, сопряженных с видом деятельности, т. е. количества опасных веществ, которые имеются или могут присутствовать, и их токсичности или риска, который они представляют для окружающей среды.

While some studies revealed a potential impact of certain nanomaterials on human health and the environment, many aspects of their toxicity and characteristics, as well as what products contained nanomaterials, remained unknown.
Хотя в некоторых исследованиях показано потенциальное воздействие некоторых наноматериалов на здоровье человека и окружающую среду, информация о многих аспектах их токсичности и характеристиках, а также о том, в каких продуктах содержатся наноматериалы, до сих пор отсутствует.

The technique of maximum permissible volume of a waste of the pharmaceutical enterprise, based on use of model of storekeeping with the fixed size and considering expenses on transportation and storage of a waste, their toxicity and influence on workers of the enterprise is offered.
Предложена методика расчета предельно допустимого объема отходов фармацевтического предприятия, основанная на использовании модели управления запасами с фиксированным размером и учитывающая расходы на транспортировку и хранение отходов, их токсичность и влияние на работников предприятия.