THEIR TRANSPORTATION на Русском - Русский перевод

• их транспортировки
• их перевозки
• своих транспортных
• их перевозке
• их транспортировка
• их транспортировке
• их проезда

Примеры использования Their transportation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Similarly, their transportation is prohibited.
Аналогично, их провоз запрещен.

There are also the vehicles for their transportation.
Существуют транспортные средства для их переброски.

During their transportation need particularly careful treatment and the greatest caution.
При их перевозке нужно особо бережное отношение и максимальная осторожность.

An individual finds, coordinates and pays for their transportation trip(s).
Человек находит, координирует и платит за их транспортировки поездки( с).

This made their transportation much easier and let Vegas reduce shipping costs.
Это существенно упростило их транспортировку и позволило сократить расходы на перевозку.

They now enjoyed privileges with respect to refunds of their transportation fees.
В настоящее время они пользуются привилегиями в отношении компенсации их транспортных расходов.

The law also requires the registration of wastes during their transportation though, not defining the terms and conditions, rules and procedures for it.
Закон также требует регистрации отходов в течение их транспортирования, хотя, не определяет сроки и условия, правила и процедуры для этого.

At the same time, the Americans took care of the maintenance of the complexes and their transportation.
При этом услуги по техническому обслуживанию комплексов и их транспортировке американцы взяли на себя.

How major cargo owners optimize their transportation and logistics processes.
Как крупнейшие грузовладельцы оптимизируют собственные транспортно- логистических процессы.

Scrap metal shipments should be monitored for radioactivity at the point of origin prior to their transportation.
Партии металлолома должны проходить контроль на радиоактивность в месте происхождения до начала их перевозки.

UNHCR made fuel available to assist the refugees with their transportation needs as most gradually moved on towards Serbia.
УВКБ предоставило топливо с целью помочь беженцам решить их транспортные проблемы, поскольку большинство из них желали продолжить путь, стремясь добраться до Сербии.

Often, for one reason or another, we have to take our pets to travel and we need to take care of their transportation.
Зачастую по тем или иным причинам нам приходится брать в поездки своих домашних питомцев- и об их перевозке нужно позаботиться.

At the same time, even the mechanism for cutting leaves and their transportation was fascinatingly interesting and has already attracted the attention of a large number of specialists.
При этом даже сам механизм обрезки листьев и их транспортировки был чарующе интересным и уже привлек внимание большого количества специалистов.

Special attention was paid to materials preservation during their transportation and storage.
Особое внимание было уделено сохранности материалов при их транспортировке и хранении.

The development of Caspian energy resources and their transportation to international markets is one of the most controversial and pressing issues in the post-Cold War era.
Развитие энергетических ресурсов Каспия и их транспортировка на международные рынки являются одними из наиболее противоречивых и спешных вопросов периода после холодной войны.

These farms have a set of rollers that greatly facilitate their transportation technicians.
Данные фермы оснащены набором роликов, которые значительно облегчают их транспортировку техническим персоналом.

The total cost of those purchases, including their transportation, was $140 million, and that figure could reach $200 million with the new purchases recently negotiated.
Общая стоимость этих товаров, включая их доставку, составила 140 млн. долл. США, и эта цифра может достичь 200 млн. долл. США в случае новых закупок, о которых шла речь на недавних переговорах.

Some Parties(ARG, EGY, GEO, KOR, MUS, NRU, SEN) communicated information on their transportation sector.
Некоторые Стороны( ARG, EGY, GEO, KOR, MUS, NRU, SEN) привели информацию о своих транспортных секторах.

The chain involves the acquisition of chemicals to produce drugs, their transportation and distribution, and the laundering of profits through financial institutions.
Звеньями этой цепочки являются приобретение химических веществ для производства наркотиков, их транспортировка и распространение и" отмывание" прибылей через посредство финансовых учреждений.

Boosting the efficiency and exploration safety of solid minerals, liquid and gas deposits, their transportation and storage;
Повышение эффективности и безопасности освоения месторождений твердых, жидких и газообразных полезных ископаемых, их транспортировки и хранения;

The Unit provides protection from reprisal for witnesses and facilitates their transportation to and from the Tribunal in order to provide testimony, without which the Tribunal would not function.
Группа обеспечивает защиту свидетелей от преследования и условия для их проезда в Трибунал и обратно для того, чтобы они выступили со свидетельскими показаниями, без которых Трибунал не может функционировать.

They encouraged the design of an appropriate international regime for physical protection of radioactive materials during their transportation.
Они высказались за формирование надлежащего международного режима физической защиты радиоактивных материалов в ходе их транспортировки.

The railway transportation of the outsized cargo is the best option for their transportation, especially on medium and long distances.
Железнодорожные перевозки негабаритных грузов являются самым оптимальным вариантом для их транспортировки, особенно на средние и дальние расстояния.

Achievement of the design capacity at this unique facility helps the Company to significantly increase its export of oil and petroleum products and significantly reduce their transportation costs.
Вывод уникального объекта на проектную мощность позволяет Компании значительно увеличить объем экспорта нефти и нефтепродуктов и существенно снизить стоимость их транспортировки.

There were also indications that some of the munitions had been thrown overboard during their transportation to various dump sites, although the amount is not known.
Имеются также данные о том, что часть боеприпасов выбрасывалась за борт во время их транспортировки к различным местам сброса, хотя количество затопленных таким образом боеприпасов неизвестно.

These packages often use to avoid cases of substitution, damage or loss of valuable documents and valuables during their transportation and storage;
Данные пакеты зачастую используют для избегания случаев подмены, порчи или же потери ценных документов и ценностей во время их перевозке, а также хранении;

Grouping dangerous goods within classes by the type and degree of the danger of their transportation, with due regard to the specific conditions of their transportation such as their compatibility;
О распределении опасных грузов в пределах их категорий по типам и по степени опасности их перевозки с должным учетом конкретных условий их перевозки, например их совместимости;

Also the IFL area can be reduced due to the construction of roads, prospecting and mining operations, building infrastructure for their transportation and other factors.
Также площадь МЛТ может сокращаться в результате строительства дорог, разведки и добычи полезных ископаемых, создания инфраструктуры для их транспортировки и других факторов.

The troops are being financed by a contribution from the Netherlands and their transportation to Lungi is being arranged through the logistics supply company PAE, with funding to be provided by the United Kingdom.
Финансирование этих войск осуществляется за счет взноса Нидерландов, а их транспортировка в Лунги организуется с помощью роты материально-технического обеспечения ПАЕ на средства, предоставленные Соединенным Королевством.

Carrying out of customs, border, and, if appropriate, sanitary quarantine, immigration, veterinary and phyto sanitary control during their transportation on international routes;
Проведение таможенного, пограничного, а также, при необходимости, санитарно- карантинного, иммиграционного, ветеринарного и фитосанитарного контроля при их перевозке по международному маршруту;