THEIR TROUBLES на Русском - Русский перевод

• их беды
• свои неприятности
• свои проблемы

Примеры использования Their troubles на Английском языке и их переводы на Русский язык

Everyone has their troubles, M'Lady.
У всех свои проблемы, миледи.

You're supposed to help people with their Troubles.
Ты должна помогать людям с их бедами.

Their troubles are rooted in a fundamental error.
Причиной их бед является одна серьезнейшая ошибка.

Is it only me who has to share their troubles?
Толко ли мне одной приходится вникать в их проблемы?

I must confess that their troubles had only just begun.
Должен признатьс€, что их беды еще только начинались.

These guys sure do know a lot about their troubles.
Эти парни действительно много знают о своих бедах.

People came to her with their troubles, with their spiritual and physical diseases.
И всюду к ней шли люди со своими бедами, душевной и телесной болью.

Usually everybody tells me their troubles.
Обычно это ко мне приходят и рассказывают о своих неприятностях.

Soon, all their troubles will be activated and any one of those could claim multiple lives.
Скоро все их Беды активируются, и любая из них может унести многочисленные жизни.

They scared these people into activating their Troubles.
Они испугали людей, и тем самым активировали их беды.

Again and again would they take their troubles to Jesus, only to hear him say.
Раз за разом они приходили со своими трудностями к Иисусу, но в ответ слышали только одно.

The trajectories of Bishop and Steph, are your thoughts, their troubles.
Траекторий епископа и Steph, ваши мысли, их проблемы.

Show the Florricks as a family who had their troubles but stuck together, came out stronger.
Покажем Флорриков как семью, у которой были свои проблемы, но они справились, став еще сильнее.

As something special to take their minds off their troubles.
Как что-то особенное, чтобы отвлечь их головы от своих проблем.

Do not add to their troubles by surrounding them in negativity, as that is what they normally attract and it keeps them down.
Не добавляйте к их бедам, окружая их негативностью, поскольку это именно то, что они обычно привлекают и что пригибает их вниз.

We will know about all of them as soon as their troubles activate.
Мы узнаем о них, как только их Беды активируются.

And for their troubles, the judges received over $2.6 million while the owners of PA Child Care received tens of millions of taxpayer dollars from the county.
И на их проблемах эти судьи получили более 2. 6 миллиона$, в то время как владельцы" Помощи детям" получили десятки миллионов долларов в качестве оплаты от округа.

Infect troubled people, then force their troubles out.
Инфицирует людей с Бедами, а потом активирует их Беды.

On“bright brain” nedoprepodavateli try to merge all their troubles and problems, razgruzivšis′ so, their life becomes a little easier and filled with short-lived feeling of superiority.
На“ светлый мозг” недопреподаватели стараются слить все свои неприятности и проблемы, разгрузившись таким образом, их жизнь становится немного проще и наполняется кратковременным ощущением превосходства.

Look, the folks in Haven have been working for centuries to hide their troubles.
Слушайте, люди в Хэйвене на протяжении веков скрывали свои Беды.

The action of the film takes place on two levels simultaneously- Moscow of today, where people tell about themselves, their troubles, and a 3D fantasy where great thinkers and poets are fighting against collective unconsciousness.
Действие фильма происходит на двух уровнях одновременно- сегодняшняя Москва, в которой люди рассказывают о себе и своих волнениях и 3D- фэнтэзи, где проходят битвы больших мыслителей и поэтов против коллективного бессознательного.

They just don't want to sit down with a therapist and hash out their troubles.
Они просто не хотят, чтобы сесть с терапевтом и хэш свои неприятности.

As far as I can see, the glee club is nothing more than a place where a bunch of cowardly losers go to sing their troubles away, and delude themselves that they live in a world that cares one iota about their hopes and dreams.
На мой взгляд, хор это не больше, чем место, куда идет кучка трусливых неудачников, чтобы спеть и забыть о своих проблемах, и заставить себя поверить в то, что они живут в мире, который хоть на йоту печется о их надеждах и мечтах.

Scared people trying to run realize they're trapped… Freak out and activate their Troubles.
Напуганные люди пытаются бежать, понимают, что они в ловушке… психуют и активируют свои беды.

And when these maladjusted human beings had told Jesus about their troubles, always was he able to offer practical and immediately helpful suggestions looking toward the correction of their real difficulties, albeit he did not neglect to speak words of present comfort and immediate consolation.
И когда эти неустроенные люди рассказывали Иисусу о своих бедах, он всегда мог предложить им практические и конкретные советы, направленные на решение действительных проблем, не забывая произносить и слова утешения, которые сразу успокаивали.

If troubled people are getting sick, the stress can make their troubles come out.
Если люди с Бедами заболевают, стресс может спровоцировать запуск их Бед.

When they later met in Lydia's house, those who had suffered comforted their brothers, and confirmed to them Christ's presence with them during all their troubles.
Когда они впоследствии собрались в доме у Лидии, пострадавшие апостолы утешили братьев и засвидетельствовали им о том, что Христос присутствовал с ними во всех их несчастьях.

The danger is that people affected by conflicts look for the sources of their troubles among other nationalities and religions.
Опасно то, что пострадавшие в конфликтах люди ищут первопричину своих бед в других национальностях, в других религиях.

Thus debtors that are facing loan burden problems must understand clearly that court decision will not end their troubles.
Таким образом, должники, завязшие в кредитных проблемах, должны четко понимать, что решением суда не заканчиваются их беды.

The game Assassin you to perform different tasks simple quest, to help the inhabitants of the city with their troubles and problems, and, of course, to fight with the bloodthirsty slaves.
В игре Ассасин вам предстоит выполнять разные несложные квестовые задания, помогать обитателям города с их бедами и проблемами и, конечно же, сражаться с кровожадными рабами.