THEIR TURF на Русском - Русский перевод

• их территории

Примеры использования Their turf на Английском языке и их переводы на Русский язык

Their turf.
На их территории.

We're on their turf, Mike.
Мы на их территории, Майк.

Home invasion, he's on their turf.
Вторжение в дома жертв- игра на своем поле.

We're on their turf Juliet.
Мы на их территории Джульет.

Okay, they're gonna want us off their turf.
Ну, они захотят, чтобы мы убрались с их территории.

And as long as this is their turf, everybody keeps their mouths shut.
А поскольку это их территория, все держат язык за зубами.

Nemec owns a furniture import business on their turf.
Немек занимается импортом мебели в их квартале.

The gang thought he was dealing on their turf and tried to take him out.
В банде подумали, что он торгует наркотой на их территории и решили убрать его.

This is a joint operation, and because it's on their turf.
Это совместная операция, и, поскольку это их территория.

Third, we advise the local police we will be playing on their turf for a few days, and to lie low on the day we make the grab.
Третье, мы предупредим местный комиссариат, что на несколько дней расположимся на их территории, и попросим не возникать в секторе в день операции.

And men, by nature, need to mark their turf.
И мужчинам, по природе, необходимо метить свою территорию.

Africa will only succeed if certain Western countries stop thinking of some African countries as their turf and their sphere of influence; these former colonial powers create and destroy African governments with the primary goal of protecting their own selfish interests.
Африка добьется прогресса только в том случае, если некоторые западные страны перестанут рассматривать отдельные африканские страны как свои заповедные зоны; эти бывшие колониальные державы создают и свергают правительства африканских стран с единственной целью защитить свои эгоистичные интересы.

It's my deposition, but it's their turf.
Свидетелей вызвал я, но территория принадлежала им.

They say this is their turf.
Она говорит, что это их территория.

And would one of these old timers recognize someone new on their turf?
А эти старожилы заметили бы новичка на своей территории?

I mean, how hard could it have been for you to track them down on their turf and kill them months ago?
Это борьба за территорию, так? Разве трудно было тебе выследить их на их территории и убить несколько месяцев назад?

And we don't want the Irish to know that we're operating on their turf.
И мы не хотим, чтобы ирландцы знали, что мы проводим операции на их территории.

It's the locals dragging us into their turf war.
Эти местные втягивают нас в их борьбу за сферы влияния.

Now it's the plants' turn to take the offensive in the new 24-player Herbal Assault mode and reclaim their turf.
Теперь очередь заводов перейти в наступление в новом 24- игровом режиме Herbal Assault и вернуть их дерн.

Estrellas Locos will kill to protect their turf.
Estrellas Locos убьют, чтобы сохранить свою сферу влияния.

He then materially supported his son As his friends harassed those who would venture Into their turf.
Он оплачивал все прихоти своего сына, чтобы тот с друзьями" беспокоил" тех, кто осмелится вторгнуться на их территорию.

Their schools are rivals, so their blossoming bonds are a treachery of their turf and their gangs.
Их школы враждуют между собой, а значит, их связь- изначально предательство родного района и своей компании.

The river that runs through town is the border between their turfs.
Река, протекающая через город,- граница между их владениями.

What I make of them is that somebody doesn't want somebody else selling on their turf.
Я думаю, что кто-то не хочет, чтобы другие торговали в его районе.

Lords have been making a push into Latin gang territory, so the shooting's probably a message to the black gangs to keep off their turf.
Лордс пытаются занять территорию Латинской банды, так что, стрельба была, возможно, посланием черным бандам, держаться подальше от их владений.

Japs are fightin' for their own turf now.
Япошки бьются теперь за свою собственную землю.

Ukrainian companies have an undeniable advantage- they are on their home turf.
На стороне украинских компаний есть главное преимущество- они на своей территории.

We slip backstage using Duke and catch them off guard in their own turf?
Мы проскользнем за кулисы с его помощью и поймаем их на их собственной территории?

Teams such as Cloud9, Immortals and Team Liquid played on their home turf during this event.
Команды Cloud9, Immortals и Team Liquid выступали на своей территории.

Diving with them lets you meet up with wild sharks in their own turf and gives you a very close look at these imposing ocean inhabitants.
Дайвинг с ними дает вам возможность встретиться с дикими акулами на их территории и позволяет вам взглянуть вблизи на этих внушительных морских обитателей.