THEIR TURN на Русском - Русский перевод

• свою очередь
• их черед
• своей очереди

Примеры использования Their turn на Английском языке и их переводы на Русский язык

It was their turn.
Была их очередь.

Their turn to suffer.
Своей очереди страдать.

Not necessarily pass their turn.
Не обязательно проходить их поочередно.

Their turn to be jealous.
Их очередь ревновать.

Some will just have to wait their turn.
Просто нужно подождать своей очереди.

Shout in their turn the pietists.
Кричат в свою очередь пиетисты.

But the sick and the dying have to wait their turn to go.
Но больные и умирающие должны дождаться своей очереди уйти.

In their turn, the bureaucrats are afraid of the media.
В свою очередь, бюрократы боятся СМИ.

I guess they're waitin' their turn like everybody else.
Думаю, они ждут свой черед, как и другие.

In their turn, Mezhanins have disciples named Sokrovenniks.
У Межан, в свою очередь, имеются ученики- Сокровенники.

These Two produce in their turn the"Four Images";
Эти Два порождают, в свою очередь,« Четыре Лика»;

Their turn waiting time visitor does not exceed 15 minutes.
Время ожидания своей очереди посетителем не превышает 15 мин.

Both instances in their turn rejected the complaint.
Обе инстанции, в свою очередь, протест отклонили.

In their turn, objective rights were grouped into three types.
В свою очередь, объектные права им разделялись на три вида.

The values of self-expression have yet to wait for their turn.
Ценностям самовыражения еще предстоит дождаться своей очереди.

The provinces, in their turn, were divided into districts.
Провинции в свою очередь делились на уезды.

While one interpreter was working, the other two waited for their turn.
Один переводчик переводил, двое остальных ждали своей очереди.

And sleeping disorders in their turn affect the overall wellbeing.
А нарушение сна, в свою очередь, влияет на общее самочувствие.

One flight would attack at a time while others circled awaiting their turn.
Пока одна пара атакует, вторая встает в круг и ждет своей очереди.

In their turn, land-use practices influence travel modes and demand.
Практика землепользования в свою очередь влияет на виды перевозок и спрос.

And tell those occupying Ashkelon that their turn is coming soon.
И скажите тем, кто оккупирует Ашкелон, что скоро настанет и их черед.

The Freemasons in their turn compose the elite of the Committee of 300.
Эти« Вольные каменщики», в свою очередь, составляют элиту« Комитета 300».

People listened instead of just waiting for their turn to speak.
Они начинают слушать, а до того просто ждали своей очереди заговорить.

People waiting for their turn to get inside the book store and read the novel.
Люди ждут своей очереди, чтобы попасть в книжный и прочитать роман.

HOLY SCRIPTURE, THE BOOK OF CHANGES, and THEORY OF NUCLEAR PHYSICS await their turn.
ПИСАНИЕ, КНИГА ПЕРЕМЕН и ТЕОРИЯ ЯДЕРНОЙ ФИЗИКИ ждут своей очереди.

In their turn these principles are defined by the great number of factors.
В свою очередь, эти принципы определяются большим количеством факторов.

Still more schools have requested and are awaiting their turn to receive the program.
Еще больше школ запросили проведение этой программы и ждут своей очереди.

In their turn, FATF members actively participate in the EAG activities.
В свою очередь, государства- члены ФАТФ активнее участвуют в деятельности ЕАГ.

Conversely, human rights violations in their turn damage the environment.
Верно и обратное: нарушения прав человека, в свою очередь, наносят ущерб окружающей среде.

Which are, in their turn, persecuted for receiving foreign funding.
В свою очередь подвергаемых преследованиям за получение иностранного финансирования.