THEIR UNIVERSAL на Русском - Русский перевод

• их универсального
• их всеобщее
• их повсеместного
• их всестороннему
• их всеобщей
• их универсальный
• их универсальное
• их универсальному
• их всеобщего
• их всеобщий

Примеры использования Their universal на Английском языке и их переводы на Русский язык

And all of us, high and low, constitute their universal family.
И все мы, высокие и низкие, являемся членами их всеобщей семьи.

The latter should retain their universal, voluntary and grant nature and neutrality.
Она должна сохранить свой универсальный, добровольный, безвозмездный характер и беспристрастность.

Increased accession to the Protocol and the Convention would, he was sure, guarantee their universal implementation.
Расширение присоединения к Протоколу и Конвенции станет, как он убежден, гарантией их универсального осуществления.

And more individuals are claiming their universal right to live in freedom and dignity.
И все больше людей требует своего всеобщего права жить свободно и достойно.

Urging non-state parties to adhere to multilateral treaties, in order to achieve their universal application.
Она настоятельно призывает негосударственных субъектов соблюдать положения многосторонних договоров в целях обеспечения их всеобщего выполнения.

More individuals are claiming their universal right to live in freedom and dignity.
И все больше людей требует соблюдения своего универсального права на свободную и достойную жизнь.

Urging non-state parties to join multilateral treaties, in order to achieve their universal application.
Настоятельные призывы о присоединении к многосторонним договорам государств, не являющихся их участниками, с целью достижения их всеобщего применения.

The indivisibility of human rights, as well as their universal character, has been reaffirmed repeatedly by the international community over the past years.
Неделимость прав человека, а также их универсальный характер за последние годы неоднократно подтверждались международным сообществом.

The World Conference on Human Rights reaffirmed the universality of and respect for human rights and the need for their universal application.
Всемирная конференция по правам человека подтвердила универсальность и уважение прав человека и необходимость их универсального применения.

The effective use of ICT in all developing countries and their universal access to international ICT markets were key.
Ключевым моментом является эффективное использование ИКТ во всех развивающихся странах и их универсальный доступ к международным рынкам ИКТ.

Info, by doing it pumps, lurking in the creature-like dolls, becomes known shadow circles and gets on their universal court.
A' alajil t' aan, поступая в информационные насосы, скрывающиеся в существо- подобных куклах, становится известной теневым кругам и попадает на их всеобщий суд.

The four pillars on which the Strategy is based and their universal acceptance constitute its strength.
Ее сильными сторонами являются четыре компонента, на которых она основана, и их всеобщее признание.

The United Nations has proved its capacity to propose to the international community a body of norms whose effectiveness depends on their universal application.
Организация Объединенных Наций проявила свой потенциал, предложив этому международному органу свод норм, эффективность которых зависит от их универсального применения.

Therefore, in order to ensure their universal use, the Commission should make dissemination and technical training one of its priorities.
С учетом этого для обеспечения их универсального применения вопросы распространения материалов и подготовки технических кадров должны входить в число приоритетных направлений деятельности Комиссии.

People all over the world are demanding their universal human rights.
Люди во всем мире требуют соблюдения их всеобщих прав человека.

It is important to recognize and safeguard the links between traditional values and human rights and so help to strengthen universal respect for human rights and recognition of their universal nature.
Важно признать и обеспечить связь между традиционными ценностями и правами человека и тем самым содействовать укреплению всеобщего уважения к правам человека и признанию их универсального характера.

We should also continue to strive for their universal ratification.
Нам следует также и впредь упорно трудиться на благо их всеобщей ратификации.

In view of their universal importance, environmental monitoring and disaster management may be two of the areas where the potential is greatest for enhancing international cooperation.
Экологический мониторинг и обеспечение готовности к стихийным бедствиям, учитывая их универсальное значение, являются, возможно, двумя областями, в которых имеется наиболее значительный потенциал для расширения международного сотрудничества.

On the contrary, I believe that it will reinforce such documents and promote their universal ratification and effective implementation.
Наоборот, я убежден в том, что он укрепит такие документы и будет способствовать их всеобщей ратификации и эффективному осуществлению.

Finland has supported lobbying for non-state parties to join multilateral treaties in order to achieve their universal application.
Финляндия поддерживает деятельность по стимулированию не участвующих государств к присоединению к многосторонним договорам в целях достижения их повсеместного применения.

The future is for new, intelligent technologies, and it is the younger generation of Russians who will have to achieve their universal application, and it is great that now the power engineers are implementing such an important event," stressed Natalia Kosatova.
Будущее- за новыми, интеллектуальными технологиями, а добиться их повсеместного применения предстоит именно молодому поколению россиян», и очень здорово, что энергетики сейчас реализуют такое важное мероприятие,- подчеркнула Наталья Анатольевна.

States should ratify all core international human rights treaties in order to achieve as soon as possible the aim of their universal ratification.
Государствам следует ратифицировать все основные международные договоры по правам человека в интересах по возможности скорейшего достижения цели их всеобщей ратификации.

The fundamental characteristics of such activities, which should be maintained as new funding modalities evolved, were their universal and voluntary nature as well as their neutrality, multilateralism and ability to respond flexibly to the needs of the developing countries.
Главными характеристиками такой деятельности, которую следует сохранить пока не будут разработаны новые механизмы финансирования, является их всеобщий и добровольный характер, а также нейтральность, многосторонность и возможность гибко реагировать на потребности развивающихся стран.

The Republic of Croatia protects the equality of ethnic and national communities or minorities and promotes their universal development(article 3);
Республика Хорватия защищает равенство этнических и национальных общин или меньшинств и способствует их всестороннему развитию( статья 3);

The bedrock principles of operational activities of the United Nations system derive from their universal, voluntary and grant nature and their neutrality and multilateralism.
Основополагающие принципы оперативной деятельности системы Организации Объединенных Наций вытекают из их универсального, добровольного и безвозмездного характера, а также из их нейтральности и многосторонности.

Comprehensive safeguards constitute the major pillar of the nuclear non-proliferation regime and it is therefore important to work to achieve their universal application.
Всеобъемлющие гарантии являются краеугольным камнем режима нераспространения, и поэтому важно прилагать усилия к тому, чтобы добиться их универсального применения.

The future is for new, intelligent technologies, and the younger generation of Russians is to be to achieve their universal application," stressed the representative of the Ministry of Energy.
Будущее- за новыми, интеллектуальными технологиями, а добиться их повсеместного применения предстоит именно молодому поколению россиян»,- отметила представитель Минэнерго.

It hopes that in all States, regardless of whether or not they are parties to the Convention, the provisions of article 12 of the Convention will be put into effect in order to ensure their universal application.
Комитет надеется, что во всех государствах, независимо от того, являются ли они участниками данной Конвенции или не являются таковыми, положения статьи 12 Конвенции будут выполняться и будет обеспечиваться их всестороннее применение.

We believe that IAEA safeguards play a key role in the nuclear non-proliferation regime and that their universal application is of paramount importance.
Мы считаем, что гарантии МАГАТЭ играют ключевую роль в режиме ядерного нераспространения и что их универсальное применение имеет первостепенное значение.

Pursuant to article 3 of the Constitutional Law, the Republic of Croatia protects the equality of ethnic and national communities or minorities and promotes their universal development.
Согласно статье 3 Конституционного закона Республика Хорватия обеспечивает защиту равенства прав этнических и национальных общин или меньшинств и способствует их всестороннему развитию.