THEIR VITAL на Русском - Русский перевод

• свои жизненно важные
• их жизненные
• их чрезвычайно важную
• их насущные
• свою жизненно важную
• своих жизненно важных
• их жизненных
• их жизненным

Примеры использования Their vital на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Dutch saw this as threat to their vital interests.
Голландцы увидели в этом угрозу своим жизненным интересам.

Their vital contributions to family, community and country often go unrecognized and unrewarded.
Зачастую их чрезвычайно важный вклад в жизнь семьи, развитие общины и страны остается незамеченным и непризнанным.

We respect and understand the right of members to protect their vital security interests.
Мы уважаем и понимаем право государств защищать свои важнейшие интересы безопасности.

I wish to commend the French forces for their vital contribution to the major combat operations against armed groups in early 2013.
Я хотел бы выразить признательность французским силам за их важнейший вклад в проведение крупных боевых операций против вооруженных групп в начале 2013 года.

Ultimately, it will prevent such organizations from carrying out their vital mandate.
В конечном итоге это не позволит таким организациям осуществлять свои жизненно важные мандаты.

Certain nuclear Powers also refer to the need to protect their vital interests. We have a couple of comments to make on this issue.
Некоторые ядерные державы также ссылаются на вопрос о защите своих жизненно важных интересов, и у нас есть два замечания по этому поводу.

In its cooperation with developing countries, the Russian Federation focuses on their vital needs.
Сотрудничая с развивающимися странами, Российская Федерация ориентируется на их насущные потребности.

And it would be inopportune not to thank Oxford City Police for their vital role in restoring the Trove to its rightful place.
Было бы неуместно не поблагодарить полицию Оксфорда за их важную роль в возвращении Клада на его законное место.

In addition, the institutions provided for in the Convention have been established and are performing their vital functions.
Кроме того, предусмотренные в Конвенции институты были учреждены и уже выполняют своих жизненно важные функции.

So from them, of course, also need to rest, to unload all their vital organs from excessive internal stress and concentration.
Поэтому от них, безусловно, тоже нужно отдыхать, разгружать все свои жизненно важные органы от чрезмерного внутреннего напряжения и сосредоточения.

Governments have a great responsibility for these so-called peripheral regions and their vital resources.
Правительства несут главную ответственность за так называемые периферийные районы и их жизненно важные ресурсы.

ECOMOG troops have continued to fulfil their vital tasks of providing security at Freetown and Lungi as well as to many new areas in the southern parts of the country.
Войска ЭКОМОГ продолжали выполнять свои важные задачи по обеспечению безопасности во Фритауне и Лунги, а также во многих новых районах в южной части страны.

Because of this, they block themselves, which can lead to a constant stagnation of their vital energy and depression.
Из-за этого они блокируют сами себя, что может привести к постоянному застою их жизненной энергии и депрессиям.

Its staff continued to perform their vital functions with great self-sacrifice in the face of the constraints imposed by the inhumane practices of the occupation authorities.
Сотрудники Агентства продолжают самоотверженно выполнять свои важные функции, несмотря на ограничения, возникшие в результате бесчеловечных действий оккупационных властей.

With respect to internally displaced persons, it was said that the priority should be to respond to their vital needs.
Что касается лиц, перемещенных внутри страны, то здесь приоритетное внимание должно уделяться их основным потребностям.

Many barriers remained before urbanization and urban development could play their vital roles in the performance of economic and ecological systems.
Остается еще много препятствий, прежде чем процесс урбанизации и городского развития сможет сыграть свою жизненно важную роль в функционировании экономических и экологических систем.

Disarmament is, in our view, not a goal as such, rather an instrument through which countries secure their vital interests.
Разоружение, на наш взгляд, есть не самоцель, а средство, с помощью которого страны обеспечивают свои жизненные интересы.

The Group for Women Refugees deals with the problem of refugees, seeking to resolve their vital and mental problems and to activate refugees as much as possible.
Группа по делам беженцев- женщин занимается проблемой беженцев, пытающихся решить свои жизненно важные и моральные проблемы, а также преследует задачу максимально возможного повышения активности беженцев.

The near-universal interest in revamping the Council comes from the fear of Member States being left out of decisions affecting their vital interests.
Практически всеобщий интерес к реформе Совета обусловлен опасениями государств- членов, что они будут отстранены от принятия решений, затрагивающих их жизненно важные интересы.

Non-discrimination and the right of States to participate in negotiations affecting their vital interests or those of the international community as a whole;
Недискриминация и право государств участвовать в переговорах, касающихся их жизненно важных интересов или жизненно важных интересов международного сообщества в целом;

It was highlighted that in the present economic crisis, governments should not reduce resources allocated to health and education due to their vital importance.
Было особо отмечено, что в условиях нынешнего экономического кризиса правительствам не следует сокращать ресурсы, предназначенные для здравоохранения и образования, учитывая их жизненно важное значение.

It is necessary to ensure that population takes an active part in solving their vital problems in close cooperation with local authorities without waiting for instructions or financial aid from higher authorities.
Необходимо, чтобы население в тесном взаимодействии с органами власти на местах активно включалось в решение своих насущных проблем, не ожидая указаний и финансовой поддержки сверху.

UNCDF helps develop systems and capacities that enable local governments to carry out their vital activities.
ФКРООН помогает развивать системы и производственные мощности, позволяющие местным органам самоуправления выполнять свои жизненно важные виды деятельности.

Women volunteers from the Centre take care of the victims of rape seeking to resolve their vital problems and mediate between them and certain institutions, their parents and the like.
Женщины- добровольцы центра заботятся о жертвах изнасилования, пытающихся решить свои жизненно важные проблемы, и выполняют посреднические функции между ними и определенными учреждениями, их родителями и т. д.

Many such people have passed before me, and I remember their faces with an altogether special sense of their vital significance.
Много таких людей прошло передо мной, и я вспоминаю их образы с совсем особым чувством их жизненной значительности.

In order for the press to perform their vital function as an external, unofficial control mechanism, robust freedom of information laws and laws protecting journalists' confidential sources are absolutely necessary.
С тем чтобы пресса могла выполнять свои важные функции в качестве внешнего неофициального механизма контроля, необходимы действенные законы о защите свободы информации и конфиденциальных источников журналистов.

Some Bedouin smugglers have told their captives that they will remove and sell their vital organs if payment is not forthcoming.
Некоторые контрабандисты- бедуины говорили захваченным заложникам, что они продадут их жизненно важные органы в случае, если им не будет выплачен выкуп.

For small developing countries lacking internationally influential machinery or instruments, adherence to and compliance with the law are the best guarantee of the protection of their vital interests.
Для малых развивающихся стран, лишенных влиятельных в международном плане механизмов и инструментов, соблюдение и выполнение закона является наилучшей гарантией защиты их жизненных интересов.

His Government welcomed the establishment of nuclear-weapon-free zones for their vital contribution to global disarmament and nonproliferation efforts, as well as Kazakhstan's voluntary denuclearization initiative.
Его правительство поддерживает создание зон, свободных от ядерного оружия, за их чрезвычайно важный вклад в усилия по глобальному разоружению и нераспространению, а также приветствует инициативу Казахстана по добровольной денуклеаризации.

Officially congratulating Narconon, Vice President Parmanand Jha said:"In recent years, Narconon Nepal has provided their vital services to our people.
В своем официальном поздравлении Нарконону вице-президент Пармананд Джа сказал:« За последние годы Нарконон Непала принес нашему народу свои жизненно важные услуги.