THEIR VOLUNTARY CONTRIBUTIONS на Русском - Русский перевод

• свои добровольные взносы
• своих добровольных взносов

Примеры использования Their voluntary contributions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Delegations will be invited to announce their voluntary contributions.
Делегациям будет предложено объявить о своих добровольных взносах.

Most donors pay their voluntary contributions directly to the Fund, without prior pledges.
Большинство доноров выплачивают свой добровольный взнос непосредственно в Фонд без предварительного объявления.

He urged donor countries to increase their voluntary contributions.
Он настоятельно призывает страны- доноры увеличить свои добровольные взносы.

Call upon Governments to increase their voluntary contributions to the United Nations Development Programme on a more predictable, continuous and assured basis;
Призвать правительства увеличить объем своих добровольных взносов в Программу развития Организации Объединенных Наций на более предсказуемой, постоянной и гарантированной основе;

The Commission encouraged members States to increase their voluntary contributions to SLAP.
Комиссия призвала государства- члены увеличить свои добровольные взносы в бюджет СИАТО.

Request Governments to pay their voluntary contributions to the United Nations Development Programme as early in the year as possible to avoid invasion of the Operational Reserve;
Просить правительства внести свои добровольные взносы в Программу развития Организации Объединенных Наций в возможно кратчайшие сроки в течение года, с тем чтобы избежать использования Оперативного резерва;

She also thanked all Member States for their voluntary contributions to UN-HABITAT.
Оратор также благодарит все государства- члены за их добровольные взносы для ООН- Хабитат.

Several representatives called for development partner countries to ensure adequate financing for UNHabitat through their voluntary contributions.
Несколько представителей призвали страны- партнеры по развитию предоставить ООН- Хабитат достаточное финансирование посредством своих добровольных взносов.

Delegations will be invited to announce their voluntary contributions and in-kind support.
Делегациям будет предложено объявить о своих добровольных взносах и поддержке натурой.

After one year, however, they decided to change their approach and continued to increase their voluntary contributions.
Однако по прошествии одного года они решили изменить этот подход и продолжили увеличивать свои добровольные взносы.

It therefore called on Member States and donors to increase their voluntary contributions, especially to the Industrial Development Fund.
Поэтому она призывает государства- чле- ны и доноров увеличить объем своих добровольных взносов, особенно в Фонд промышленного развития.

Member States are therefore encouraged to continue supporting the Repertoire through their voluntary contributions.
В этой связи государствамчленам предлагается продолжать оказывать поддержку в издании Справочника путем внесения своих добровольных взносов.

Most of the group of approximately 30 regular donors pay their voluntary contributions directly to the Fund, without pledging in advance.
Большинство из порядка 30 регулярных доноров Фонда выплачивают свои добровольные взносы непосредственно, без предварительного объявления.

It was imperative for Member States, particularly those with the means, to increase their voluntary contributions.
Государства- члены, в частности имеющие для этого соответствующие возможности, должны увеличить размер своих добровольных взносов.

Requests Member States, particularly donors, to increase their voluntary contributions to UNIDO so as to increase the level of programmable funds;
Просит государства- члены, особенно доно- ров, увеличить свои добровольные взносы в ЮНИДО для повышения уровня программируемых средств;

This increase also includes participants from industrialized countries that have not yet resumed their voluntary contributions.
Это расширение происходит, в том числе, и за счет участников из промышленно развитых стран, которые пока еще не возобновили выплату своих добровольных взносов.

He urged other Member States to increase their voluntary contributions to UNIDO projects.
Он настоятельно призывает другие госу- дарства- члены увеличить объем своих добровольных взносов на проекты ЮНИДО.

His delegation urged the Secretariat to continue its efforts to mobilize the necessary funds and encouraged donors and Member States to increase their voluntary contributions.
Его делегация настоятельно призывает Секретариат продолжить свою работу по мобилизации необходимых ресурсов и призывает доноров и государства- члены повысить уровень своих добровольных взносов.

Requests Member States, in particular donors, to increase their voluntary contributions to UNIDO so as to improve the level of programmable funds.”.
Просит государства- члены, в частности доноров, увеличить свои добровольные взносы в ЮНИДО с целью увеличить объем средств в рамках программы;

His delegation shared the view that Member States should consider increasing their voluntary contributions to UNIDO.
Его делегация разделяет мнение о том, что государствам- членам следует рассмотреть вопрос об увеличении своих добровольных взносов в ЮНИДО.

We stress once again the need for countries to pay their voluntary contributions to the Technical Assistance and Cooperation Fund on time and in full.
Мы вновь подчеркиваем необходимость того, чтобы страны платили свои добровольные взносы в Фонд технического сотрудничества своевременно и в полном объеме.

A number of delegations made announcements concerning their voluntary contributions to UNFPA.
Ряд делегаций сделали заявления относительно своих добровольных взносов в бюджет ЮНФПА.

Urges all Member States to resume or increase their voluntary contributions to the restructured United Nations Institute for Training and Research;
Настоятельно призывает все государства- члены возобновить или увеличить свои добровольные взносы для реорганизованного Учебного и научно-исследовательского института Организации Объединенных Наций;

Encourages Member States and other donors to increase their voluntary contributions to UNIDO;
Призывает государства- члены и других доноров увеличить объем своих добровольных взносов в ЮНИДО;

Furthermore, the Council urged Governments to pay their voluntary contributions before the year to which they related or at the latest at the beginning of that year.
Совет также настоятельно призвал правительства выплачивать свои добровольные взносы до начала года, к которому эти взносы относятся, или не позднее начала того года, в счет которого они вносятся.

Encouraged Member States and other donors to increase their voluntary contributions to UNIDO;
Призвал государства- члены и других доно- ров увеличить объем своих добровольных взносов в ЮНИДО;

Urges all Member States to consider resuming or increasing their voluntary contributions to the restructured United Nations Institute for Training and Research, in particular to its General Fund;
Настоятельно призывает все государства- члены рассмотреть возможность возобновления или увеличения своих добровольных взносов для реорганизованного Учебного и научно-исследовательского института Организации Объединенных Наций, в частности в его Общий фонд;

Encourages Member States and other donors to increase their voluntary contributions to UNIDO;
Предлагает государствам- членам и другим донорам увеличить объем своих добровольных взно- сов в ЮНИДО;

Encouraged Member States and other donors to contribute to or to increase their voluntary contributions to UNIDO and specifically to the Industrial Development Fund;
Призвал государства- члены и других доноров внести или увеличить свои добровольные взносы в ЮНИДО, в частности в Фонд промыш- ленного развития;

The resolution also urges countries in a position to do so to substantially increase their voluntary contributions and, if possible, on a multi-year basis.
В этой резолюции Ассамблея настоятельно призывает страны, которые в состоянии сделать это, значительно увеличить свои добровольные взносы и, по возможности, вносить их на многолетней основе.