THEIR WELL-BEING на Русском - Русский перевод

• их благополучие
• их благосостояние
• их благосостояния
• их благополучия
• их благополучии
• их благополучию
• их благосостоянии
• их жизни
• их процветания

Примеры использования Their well-being на Английском языке и их переводы на Русский язык

Families and their well-being 11.
Семьи и их благополучие 13.

Their well-being is in your hands now.
Сейчас их благополучие в твоих руках.

II. Youth and their well-being.
II. Молодежь и ее благополучие.

Their well-being defines development.
Их благосостояние- это смысл развития.

I'm concerned for their well-being.
Я волнуюсь об их благополучии.

Their well-being is of paramount importance to the State.
Их благополучие имеет для нашего государства огромное значение.

This would help improve their well-being.
Это поможет улучшить условия их жизни.

Their well-being is of the utmost importance as they are our future.
Их благополучие- самое важное, что у нас есть потому что они- наше будущее.

Segment 3: Young people and their well-being.
Сегмент 3: Молодежь и ее благосостояние.

This focus on students and their well-being is the foundation for all of KIMEP University's operations.
Такое внимание к студентам и их благополучию лежит в основе деятельности Университета КИМЭП.

I'm sorry that I care about their well-being.
Ну прости, что я забочусь об их благополучии.

It has to aim at achieving their well-being with full respect for environmental limitations.
Развитие должно быть направлено на обеспечение их благосостояния при полном учете экологических ограничений.

Ugh. I'm sorry that I care about their well-being.
Ну прости, что меня волнует их благополучие.

Their well-being is ensured by the Turkish Republic of Northern Cyprus authorities in cooperation with UNFICYP.
Власти Турецкой республики Северного Кипра обеспечивают их благополучие, действуя в сотрудничестве с ВСООНК.

We must keep them believing, just for their well-being.
Мы должны поддерживать в них веру Лишь для их благополучия.

But all of a sudden their well-being was ruined as a house of cards: after hard and long disease her husband passed away.
Но в один миг их благополучие рухнуло, как карточный домик: после тяжелой и продолжительной болезни скончался ее муж.

Funeral ceremony is just focused on their well-being and prosperity.
Ритуальные церемонии как раз и были направлены на их благополучие и процветание.

In general, the responsibilities of parents include raising their under age children and promoting their well-being.
В целом обязанности родителей включают воспитание их несовершеннолетних детей и поощрение их благосостояния.

People are a country's principal asset and their well-being unequivocally defines development.
Основным достоянием любой страны являются люди, а их благосостояние неизменно определяет смысл развития.

Annexes Goals and targets for the cluster"Youth and their well-being.
Цели и целевые показатели в отношении основной группы вопросов<< Молодежь и ее благополучие.

Income security for children safeguards their well-being during their early years, when they are dependent on care by others.
Гарантирование доходов в интересах детей защищает их благополучие в детские годы, когда они зависят от ухода других людей.

I wish the descendants of this Italian what I wish myself and pray for their well-being.
Я желаю потомкам этого итальянца того же, чего и желаю себе и молюсь за их благополучие.

Peace and stability in the world depend on their well-being and their awareness of their duty and sense of responsibility.
Мир и стабильность во всем мире зависят от их благополучия и понимания ими своего долга и чувства ответственности.

The court may even forgo the questioning of minors if this would jeopardize their well-being.
Суд может даже отменять допрос несовершеннолетних, если это может угрожать их благополучию.

The situation of older persons and their well-being and participation in development should remain a priority for Governments.
Касающиеся положения пожилых людей, их благосостояния и участия в процессе развития, должны оставаться в центре внимания правительств.

The effects of climate change on natural systems therefore threaten their well-being.
Следовательно, отрицательные последствия изменения климата для природных систем угрожают их благополучию.

Their well-being with drenched living room and a large terrace with full privacy and unique views of the Valais 4000-m mountains including the Matterhorn.
Их благополучие с залитой гостиной и большой террасой с полной конфиденциальности и уникальный вид на горы 4000- м Вале, включая горы Маттерхорн.

Continue its efforts to enhance the protection of children and improve their well-being(Singapore);
Продолжать работу, направленную на улучшение защиты детей и повышение их благополучия( Сингапур);

Educating and empowering women and girls are crucial for their well-being, and fundamental for preventing obstetric fistula and improving maternal health.
Просвещение, образование и расширение прав и возможностей женщин и девочек крайне важны для их благополучия и имеют основополагающее значение в плане предупреждения акушерских свищей и улучшения охраны материнского здоровья.

A separate Government ministry had been established in 1992 to promote their well-being.
В 1992 году с целью повышения уровня их благосостояния было создано отдельное правительственное министерство.