Примеры использования Their willingness на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
But we have always declared their willingness to sell it.
The Ministers confirmed their willingness to establish a dialogue with the business community on a more permanent footing.
One third of NSIs have signalled their willingness to participate.
Одна треть НСИ сообщила о своей готовности участвовать.The parties expressed their willingness to work towards ensuring a free, fair and transparent electoral process.
Стороны заявили о готовности добиваться проведения свободного, справедливого и прозрачного избирательного процесса.An additional 15 Governments announced their willingness to contribute.
Правительства еще 15 стран заявили о своей готовности внести взносы.
Люди также переводят
The parties expressed their willingness for close and all-embracing cooperation in the future.
The experts from OICA andCLEPA confirmed their willingness to assist GRPE.
Эксперты от МОПАП иКСАОД подтвердили свою готовность оказать содействие GRPE.The participants expressed their willingness to cooperate at both the national and the international level.
Участники выразили готовность сотрудничать как на национальном, так и на международном уровне.To date, 88 countries have officially expressed their willingness to participate.
На сегодняшний день 88 стран официально выразили свою готовность к участию.Participants emphasized their willingness to support the development of global standards.
Russia, and the separatists it backs, must show their willingness to do the same.
Россия и поддерживаемые ею сепаратисты должны показать свою готовность делать то же самое.They all expressed their willingness to collaborate in their respective field of expertise.
Все они выразили свою готовность к сотрудничеству в The judiciary authorities, however, affirmed their willingness to continue the inquiry.
Тем не менее судебные органы заявили ей о своем намерении продолжить расследование.A number of countries expressed their willingness to assist Japan in the preparation of such guidelines.
Ряд стран выразили свою готовность оказать Японии содействие в подготовке таких руководящих принципов.Members of the Council must in the future demonstrate their willingness to negotiate.
В дальнейшем члены Совета должны будут продемонстрировать свою готовность вести переговоры.The northerners have expressed their willingness to come to the aid of the southern brethren.
Северяне выразили готовность прийти на помощь южным братьям.The DAC secretariat andits Working Party on Statistics have expressed their willingness to collaborate.
Секретариат КСР иего Рабочая группа по статистике выразили свою готовность сотрудничать.But it also vitally depends on their willingness to make the necessary resources available.
The Independent Auditors, PricewaterhouseCoopers Limited,have expressed their willingness to continue in office.
Независимый аудитор, фирма PricewaterhouseCoopers Limited,выразил готовность продолжить работу в качестве аудитора.A few other countries expressed their willingness to take part, but lacked the time to collect all the data.
Другие страны в ряде случаев выразили свое намерение принять участие, однако сообщили, что для сбора всех данных у них не было времени.The Governments of Germany andthe United Kingdom have indicated their willingness to provide some vehicles.
Правительства Германии иСоединенного Королевства сообщили о своей готовности предоставить несколько автомобилей.Other donors have indicated their willingness to consider additional funding.
Другие доноры заявили о своей готовности рассмотреть вопрос In this process, many of those involved,particularly at the local level, lose interest, and their willingness to act diminishes.
Поэтому многие привлекаемые субъекты, особенно на местном уровне,утрачивают заинтересованность в данной проблематике, а их стремление к действиям идет на убыль.In general, all speakers expressed their willingness to work in an open and constructive manner.
В целом все ораторы заявили о своей готовности работать открытым и конструктивным образом.Members of Parliament from both Uruguay and Paraguay expressed no objection to the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty and indicated their willingness to ratify it as soon as possible.
Члены парламентов Уругвая и Парагвая не возражали против ОДВЗЯИ и заявили о том, что они готовы как можно быстрее ратифицировать его.The wishes of the host population and their willingness to accept Georgian refugees should prevail.
Должны превалировать желания принимающего населения и их готовность принять грузинских беженцев.The Special Representative welcomes the spirit of cooperation on the part of prison officials andthe prison administration and notes their willingness to improve conditions of detention.
Специальный представитель приветствует дух сотрудничества, проявленный со стороны тюремных должностных лиц итюремной администрации, и отмечает их стремление улучшить условия содержания под стражей.A number of potential donors have indicated their willingness to fund a programme of assistance for Tanzania.
Ряд потенциальных доноров заявили о готовности финансировать программу помощи Танзании.The new Cabinet reflects the diversity of Iraqi society and enjoys the backing of millions of citizens who were victims of threats and violence andyet were able to demonstrate their willingness to confront new challenges in a spirit of change.
Новое правительство Ирака отражает многообразие его общества и пользуется поддержкой миллионов граждан, которые, несмотря на угрозы и насилие,жертвами которых они стали, смогли продемонстрировать свою волю преодолевать новые проблемы в надежде на преобразования.The Islamic Republic of Iran andSenegal confirmed their willingness to host the Asian and African regional meetings, respectively.
Исламская Республика Иран иСенегал подтвердили свою готовность организовать у себя региональные совещания соответственно азиатских и африканских стран.
