Примеры использования Thematic programmes на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The seven thematic programmes.
Thematic programmes developed.
Разработка 6 тематических программ.Working jointly with thematic programmes networks.
Обеспечение совместной работы с сетями тематических программ.II. Thematic programmes of work.
Yes- but in only one or two thematic programmes of work.
Да, но только в одной или двух тематических программах работы.
Люди также переводят
Thematic programmes are made up of three units.
Тематические программы состоят из трех блоков.This engagement also increased the demand for UNIDO's thematic programmes.
Это участие повысило также спрос на тематические программы ЮНИДО.Only the Thematic Programmes of the DCI are available to Belarus.
Для Республики Беларусь доступны только Тематические программы ИСП.Today, HRW is divided into regional and thematic programmes.
Regional thematic programmes under the thematic priorities;
Региональным тематическим программам в рамках Today, HRW is divided into regional divisions and thematic programmes.
Сегодня<< Хьюман райтс уотч>> подразделена на региональные и тематические программы.Some regional and thematic programmes are currently under development.
Некоторые региональные и тематические программы в настоящее время находятся в стадии разработки.Some cross cutting initiatives directly support work under thematic programmes.
Некоторые сквозные инициативы непосредственно обеспечивают проведение работы в рамках тематических программ.Subregional thematic programmes under the priority themes as mentioned above; and.
Суб региональным тематическим программам в рамках вышеупомянутых For long-term planning, PRSPs need to be integrated into sectoral and thematic programmes.
В целях долгосрочного планирования необходимо интегрировать ДССПН в секторальные и тематические программы.These thematic programmes cover the same areas as those identified in the Bonn Declaration.
Эти тематические программы касаются тех же направлений действий, которые были определены в Боннском заявлении.A capacities stocktaking would clearly cover the existing thematic programmes carried out under the Convention.
Разумеется, такая оценка должна охватывать и уже существующие тематические программные сети Конвенции.Corresponding thematic programmes have been developed by the Office to provide policy guidance in the respective sectors.
Управление разработало соответствующие тематические программы, обеспечивающие стратегическое руководство в этих областях.Approves any revisions to evaluation plans attached to regional,global and thematic programmes.
Утверждает любые изменения в планах проведения оценки, прилагаемых к региональным,глобальным и тематическим программам;All new regional/country and thematic programmes are reviewed to ensure that they conform to the note.
Все новые региональные/ страновые и тематические программы проверяются на предмет соответствия положениям этой записки.Support would be welcome from the institutions of the GEF family for networks of CCD regional thematic programmes to support the strategic areas of action;
Помощь со стороны учреждений системы ГЭФ региональным тематическим программным сетям в рамках КБО, которые поддерживают стратегические направления действий, была бы воспринята с удовлетворением;The integrated and selected thematic programmes UNIDO is developing in priority areas will further facilitate such cooperation.
Разработка комплексных и отдельных тематических программ ЮНИДО в приоритетных областях будет способствовать дальнейшему расширению такого сотрудничества.UNODC has achieved a much greater degree of alignment in the standard indicators for the different thematic programmes and will review such indicators to address any other gaps.
УНП ООН добилось гораздо более высокой степени согласованности стандартных показателей по различным тематическим программам и проведет обзор таких показателей для устранения любых других недостатков.Thematic programmes provide policy guidance that is translated into activities by way of the regional programmes. .
Тематические программы обеспечивают директивное руководство, которое переносится в плоскость практической деятельности посредством региональных Belarus has also taken an active part in the EU thematic programmes and instruments TEMPUS, Erasmus Mundus, TAIEX, and others.
Беларусь приняла активное участие в тематических программах ЕС ТЕМПУС, ЭРАЗМУС МУНДУС, ТАЙЕКС и других.The thematic programmes, in providing an overview of the UNODC mandates and strategy in a particular thematic area, are being developed by headquarters Vienna.
Тематические программы, обеспечивающие обзор мандатов и стратегии ЮНОДК в конкретной The heads of units are responsible for formulating the thematic programmes and projects within the framework of the global programme. .
Руководители подразделений отвечают за разработку тематических программ и проектов в рамках глобальной There are short thematic programmes, which include not only training, but also cultural and entertainment programme in the most universities.
В большинстве вузов проходят различные короткие тематические программы, включающие не только обучение, но и культурно- развлекательную Second national report:assessments of implementation of the Convention's thematic programmes, including on forest biological diversity, and cross-cutting issues.
Второй национальный доклад:оценка осуществления тематических программ Конвенции, в том числе в отношении биологического разнообразия лесов и межсекторальных вопросов.In addition the seven thematic programmes of work of the Convention as well as several of its cross-cutting programmes provide frameworks for actions which are relevant to this target.
Кроме того, семь тематических программ работы в рамках Конвенции и несколько сквозных 
