THEORETICAL INFORMATION на Русском - Русский перевод

• теоретической информации
• теоретические сведения
• теоретическую информацию

Примеры использования Theoretical information на Английском языке и их переводы на Русский язык

Theoretical information about the business and investment environment.
Теоретическое осведомление о бизнес и инвестиционной среде.

We present the necessary theoretical information on the methodology of the solution.
Приводятся необходимые теоретические сведения о методике решения задачи.

Regarding this fact«The Key» became one of the basic sources for diff erent theoretical information.
В связи с этим« Ключ» становится для нас одним из основных источников теоретических сведений в данной области.

It is up to the teacher to present the theoretical information before or after the exploration.
Преподаватель сам решает, когда представить теоретическую информацию, до или после практического занятия.

It is also useful to remember about simple preventive measures that will limit your acquaintance with human lice only theoretical information.
При этом полезно также помнить, о простых профилактических мероприятиях, которые позволят ограничить свое знакомство с человеческими вшами лишь теоретической информацией.

Within two weeks, students will receive theoretical information, after which practice will begin.
В течение двух недель студенты будут получать теоретическую информацию, после чего начнется практика с выходом на объекты.

To solve a task it is necessary to select a subject, enter task conditions and obtain step-by-step solution algorithm with indication of references to theoretical information.
Для решения задачи необходимо выбрать предмет, ввести условия задачи и получить пошаговый алгоритм решения с указанием ссылок на теоретическую информацию.

In the first part of the article we provided theoretical information about the ways of creating web socket controllers in Play.
В первой части статьи была изложена теоретическая информация о способах создания веб- сокет контроллеров в Play.

In addition to theoretical information, the curriculum focuses ever more on learning communication techniques, appropriate arguments, behaviour and decision making with a view to good health, both in theoretical situations and in school daily life and family and out-of-school activities.
В дополнение к теоретической информации в процессе занятий уделяется самое серьезное внимание изучению методов общения, обоснованной аргументации, поведенческим факторам и обучению навыкам принятия решений в пользу здорового образа жизни как в теоретических ситуациях, так и в повседневной жизни, в школе, семье и во время внешкольных мероприятий.

The CTU Code, which is more detailed than the previous guidelines, outlines theoretical information for the packing and securing of cargo and gives practical measures to ensure safe transport.
В Кодексе ГТЕ, который является более подробным, чем предыдущий документ, содержатся теоретические сведения об укладке и креплении груза и излагаются практические меры по обеспечению безопасной перевозки.

The first module provides theoretical information on a distance learning technology in primary education, and the other- individual research assignments.
Первый модуль имеет целью раскрыть теоретические сведения по технологии дистанционного обучения в начальном образовании, а второй- предусматривает выполнение индивидуального научно-исследовательского задания.

The content of the Platform should provide communities, decision makers and the general public with general and theoretical information, as well as with specialized tools and know-how on risk assessment.
Платформа обеспечит общины, лиц, принимающих решения, и широкую общественность информацией общего и теоретического характера, а также специализированным инструментарием и ноу-хау по вопросам оценки рисков.

Workshop will provide theoretical information as well as practical demonstrations on how to access these resources.
В рамках семинара будет предоставлена теоретическая информация, а также состоится практическая демонстрация доступа к определенным ресурсам.

Based on well established facts, may serve as a basis for archontological studies, but it should be extended, restructured and supplemented with theoretical information including historical, political and juridical aspects for changes in the forms of government and governmental succession.
В то же время они должны быть расширены, реструктурированы и дополнены теоретической информацией, включая исторические, политические и юридические аспекты изменения форм правления и смены правителей.

The agenda of the first day was to obtain theoretical information about the basics of organization and registration of handicraft, entrepreneurship, taxation, benefits for people with disabilities and other standards and requirements.
Целью первого дня было получение теоретической информации об основах организации и регистрации ремесленничества, индивидуального предпринимательства, налогообложения, льгот для людей с инвалидностью и других норм и требований в организации рабочего процесса.

Mr. Sulaiman(Syrian Arab Republic) said that his delegation was surprised that the report on management irregularities(A/53/849) contained theoretical information on the principles to be applied, but nothing on the substance of the question.
Г-н СУЛЕЙМАН( Сирийская Арабская Республика) говорит, что его делегация удивлена тем, что в докладе о нарушениях в области управления( A/ 53/ 849) содержится теоретическая информация о принципах, которые необходимо применять, но ничего не говорится по существу вопроса.

Participants received a lot of theoretical information combined with practical training in the master class which was conducted by Vladimir.
Участники получили большой объем теоретической информации и раскрепостились на практических тренинграх, которые были проведены педагогом на мастер-классе.

To achieve the above goals, staff of the department applies the advanced educational methods and technology(for example, Case-Study), to illustrate the theoretical information with practical examples, purposefully influencing the minds of the students, forms a high level of legal alumnus, also, by means of personal example.
Для достижения обозначенных целей ППС кафедры применяет в своей работе передовые образовательные методики и технологии( например, Case- Study), привлекают для иллюстрации теоретической информации практические примеры и, целенаправленно воздействуя на сознание обучающегося контингента, формируют высокий уровень правосознания выпускника- юриста, в том числе, путем личного примера.

Mastering of disciplines is based on teaching of theoretical information(lectures), independent work of students with informative sources, laboratory and practical employments and practical worker and excursions on operating productions.
Усвоения дисциплин базируется на преподавании теоретических сведений( лекции), самостоятельной работы студентов с информационными источниками, лабораторных и практических занятий и практик и экскурсий на действующих производствах.

Master study programmes are aimed at acquiring deeper theoretical information, and a post-graduate study programme is aimed at scholarly research and independent creative work.
Программа подготовки магистра нацелена на приобретение более глубоких теоретических знаний, а программа подготовки аспиранта предусматривает обучение в области научных исследований и самостоятельной творческой работы.

The objective of the project was to process practical and theoretical information in order to disseminate a gender sensitive culture and to allow women, workers or not, to approach politics and to promote their advancement and participation in the national political and social life.
Задача проекта- обработка практической и теоретической информации в целях распространения культуры учета гендерного фактора и обеспечение женщинам любого возраста, как работающим, так и не работающим, возможностей для занятия политикой, личностного роста и участия в политической и общественной жизни страны.

And once you acquire information and learn to practically apply this assimilated information for the benefit of the whole on one world, because it is only theoretical information applied in practice, following the principle of cooperation, which is considered as the assimilated information, then your angel seraphim will submit a petition for examining the level of your spiritual growth.
И когда в одном мире освоите и практически научитесь освоенную информацию применить на благо совокупности, ибо только на практике принципом сотрудничества примененная теоретическая информация считается освоенной, тогда ваш ангел- серафим подаст прошение ваш уровень духовного роста проверить.

The objective of the project is to provide practical and theoretical information on women's rights, in order to disseminate a gender sensitive culture, increase awareness and allow women, of every age, workers or not, to approach politics and to promote their development and participation in the national political and social life.
Проект призван предоставить практическую и теоретическую информацию о правах женщин в целях внедрения культуры учета гендерного фактора, повышения уровня осведомленности и обеспечения для женщин любого возраста, как работающих, так и не работающих, возможностей для занятия политикой, личностного роста и участия в политической и общественной жизни.

Igor Lavrov- the leading research officer of Theoretical Information Department of Institute for System Programming of Russian Academy of Sciences ISP RAS.
Лавров Игорь Андреевич был ведущим научным сотрудником отдела« Теоретической информатики» Института системного программирования РАН, специалистом в области математической логики и теории алгоритмов.

Scientific and theoretical problems of information society formation;
Научно- теоретические проблемы формирования информационного общества;

The problem solving involves distinct theoretical studies using various information sources.
Решение задач предполагает проведение самостоятельных теоретических исследований с использованием различных информационных источников.

Each Barco training institution acts as a center of excellence, offering both theoretical and nuts-and-bolts information.
Каждое учебное заведение Barco действует как экспертный центр, предоставляя как теоретическую информацию, так и практические наработки.

The Ministry provides them with monthly training courses which includes elements of theoretical training, information and exchange of experience.
Министерство по делам женщин разработало для них месячный курс подготовки, который включает в себя элементы теоретической и информационной подготовки и обмен опытом.

He is working at the ANAS Institute of Information technologies as of 1998, addresses theoretical problems of information security provision in computer networks.
В Институте информационных технологий работает с 1998 года, занимается теоретическими проблемами обеспечения безопасности информации в компьютерных сетях.

In this regard, the e-learning tool is instrumental in providing basic theoretical training information. It also allows classroom training organized by the Commission to be more practical.
В этой связи система электронного обучения обеспечивает распространение базовой теоретической информации, а также позволяет Комиссии придать аудиторному обучению более практический характер.