THEORETICAL POSSIBILITY на Русском - Русский перевод

• теоретическая возможность
• теоретической возможностью
• теоретическую возможность
• теоретической возможности

Примеры использования Theoretical possibility на Английском языке и их переводы на Русский язык

Nevertheless, such a finality fruition remains a theoretical possibility.
Тем не менее, такое окончательное достижение остается теоретической возможностью.

That which you have called a"a theoretical possibility" has become fact, a concrete fact.
То, что Вы назвали там" теоретической возможностью", стало фактом, конкретным фактом.

Nuclear war-fighting and the aim of winning could become a theoretical possibility.
Ведение ядерной войны с целью одержать в ней победу может стать теоретически возможным.

Theoretical possibility of the full g-force compensation during any maneuver or acceleration.
Теоретическая возможность полной компенсации механических перегрузок при любом маневре и ускорении.

Our great neighbour will not admit even the theoretical possibility of Abkhazia becoming a part of it.
Наш великий сосед не допустит даже теоретической возможности вхождения Абхазии в свой состав.

The first theoretical possibility would be to require a mere two-thirds majority, without further qualification.
Первой теоретической возможностью является требование о простом большинстве в две трети без дополнительных условий.

We do not recommend using distilled water is very high chemical purity in mind the theoretical possibility of overheating.
Не рекомендуем использовать дистиллированную воду очень высокой химической чистоты в виду теоретической возможности перегрева такой воды выше точки закипания.

It can be argued that there is a theoretical possibility that the block id is predictable.
Можно утверждать, что существует теоретическая возможность того, что идентификатор блока является предсказуемым.

The proposal of the Russian Federation, as contained in para. 12 above, seems to aim at removing any theoretical possibility of inconsistency.
Предложение Российской Федерации, содержащееся в пункте 12 выше, по всей видимости, направлено на устранение любой теоретической возможности несоответствия.

Formation of theoretical possibility of exponential outburst and destruction of cryo-metastasis life-support capsules.
Возникновение теоретической возможности экспоненциального всплеска и разрушения крио- метастезийных капсул жизнеобеспечения.

The risk of torture upon return, while having to be more than a theoretical possibility or mere suspicion, did not have to be highly probable.
Опасность пыток после возвращения, хотя и не являлась сугубо теоретической возможностью или чистым предположением, не характеризовалась высокой степенью вероятности.

Experts rule out even a theoretical possibility of successfully carrying out such operations without a direct support or indulgent attitude on the part of the government.
Что эксперты исключают даже теоретическую возможность успешной реализации подобных операций без прямого содействия или попустительства со стороны государства.

Nevertheless, in the mechanisms, personalities, and associations of the three Trinities we believe we detect the theoretical possibility of the reuniting of the seven absolute phases of the Father-I AM.
Тем не менее, мы полагаем, что в механизмах, личностях и объединениях трех Троиц мы обнаруживаем теоретическую возможность повторного единения семи абсолютных аспектов Отца- Я ЕСТЬ.

The article examines the theoretical possibility of diagnosing and managing the innovation potential of the tourist business.
В статье рассматривается теоретическая возможность диагностирования и управления инновационным потенциалом туристического предприятия.

It is submitted that domestic remedies within the meaning of the Optional Protocol must be effective in the sense of being reasonably available, rather than a theoretical possibility.
Утверждается, что внутренние средства правовой защиты по смыслу положений Факультативного протокола должны быть эффективными, т. е. они должны быть весьма доступными, а не являться лишь теоретической возможностью.

It is difficult to see why a theoretical possibility of a speedier decision would be viewed as offsetting perceived disadvantages of this nature.
Трудно понять, почему теоретическая возможность более оперативного принятия решения будет рассматриваться как механизм, устраняющий недостатки такого рода.

The Committee, prompted by correspondence with some of the communicants on preliminary stages of processing communications, considered the theoretical possibility that a communicant might wish to withdraw its communication.
В свете переписки с авторами некоторых сообщений по поводу предварительных этапов обработки сообщений Комитет рассмотрел теоретическую возможность отзыва авторами своего сообщения.

The obtained results demonstrated the theoretical possibility to use the steels for the primary wall and the blanket of the fusion reactor.
Полученные результаты подтвердили теоретическую возможность использования подвергнутых испытаниям сталей в качестве первичной стенки и бланкета термоядерного реактора.

In particular, to the author's vision of what can be considered informational labor; logical approach to the measurement of product information work, the theoretical possibility of pricing to our work.
В частности, предлагается авторское видение, что именно можно считать информационным трудом; логический подход к измерению продукта информационного труда; теоретические возможности формирования цены на информационный труд.

These stamps constitute a contingent liability inasmuch as there is the theoretical possibility that such stamps could be presented for mailing at any time at UNPA post offices.
Эти марки представляют собой условные обязательства, поскольку существует теоретическая возможность того, что они могут быть в любой момент предъявлены для оплаты почтовых отправлений через почтовые отделения ЮНПА.

The State party refers to the case of Aumeeruddy-Cziffra and 19 other Mauritian Women v. Mauritius and argues that the author failed to substantiate that the use of physical force or torture during the hearing is more than a theoretical possibility.
Государство- участник ссылается на дело Аумеерудди- Чиффра и 19 других маврикийских женщин против Маврикия10 и заявляет, что автор не смог доказать, что применение физической силы или пыток в ходе слушания представляет собой нечто большее, нежели теоретическая возможность.

He wrote an influential paper on the theoretical possibility of creating a sustained series of thermonuclear micro-explosions by beaming streams of charged heavy ions at a pellet of Deuterium Tritium propellant.
Он написал важную работу о теоретической возможности создания непрерывной серии термоядерных микро- взрывов, направляя потоки заряженных тяжелых ионов через смесь трития и дейтерия.

The system has a hierarchical format with promotion and relegation between leagues at different levels, allowing even the smallest club the theoretical possibility of ultimately rising to the very top of the system.
Она выстроена по иерархическому принципу с процедурами выбывания и повышения в классе между лигами разных уровней, что дает теоретическую возможность даже малым региональным клубам с самого низа пирамиды выйти в высший дивизион.

In any case, a second trial was only a theoretical possibility, unless it were to take the form of a trial in absentia, a procedure contrary to the concept of respect for the rights of the accused.
В любом случае, второе судебное разбирательство является лишь теоретической возможностью, если только оно не будет осуществляться в форме судебного разбирательства in absentia, процедуры, противоречащей концепции соблюдения прав обвиняемого.

As to an application for leave to appeal, the Committee observes that although the complainant claims that an application for leave to appeal may only have been a theoretical possibility, she does concede that leave to appeal has been granted in several cases.
Что касается ходатайства о разрешении на подачу апелляции, то Комитет отмечает, что, хотя, по словам заявительницы, ходатайство о разрешении на апелляцию являлось бы лишь теоретической возможностью, она признает, что такое разрешение на подачу апелляции в ряде случаев предоставлялось.

Once this is truly seen, not just accepted as a theoretical possibility but actually seen to be the case, the belief in a self(which is all"the self" ever was) gradually(or in some cases, dramatically) falls away.
Как только это действительно увидено-- не просто принято на веру как теоретическая возможность, но действительно увидено как факт-- вера в" я"( чем всегда и являлось Я) постепенно( или, в некоторых случаях, сразу же) отпадает.

Although closed timelike curves do not appear to exist under normal conditions, extreme environments of spacetime, such as a traversable wormhole or the region near certain cosmic strings, may allow their formation, implying a theoretical possibility of retrocausality.
Хотя замкнутых времениподобных кривых, по-видимому, не существует при нормальных условиях, в экстремальных условиях пространства- времени, таких как кротовая нора, или в окрестностях некоторых космических струн, они, возможно, могут формироваться, что предполагает теоретическую возможность ретропричинности.

Ms. Flores(Mexico) said that human cloning was no longer a purely theoretical possibility; each passing day brought new information on scientific experiments carried out with the aim of realizing that possibility..
Гжа Флорес( Мексика) говорит, что клонирование человека больше не является сугубо теоретической возможностью; ежедневно появляется новая информация о научных экспериментах, осуществляемых с целью реализации этой возможности..

THIRDLY, the number of projects supported within the framework of special grant competition should be greater than the number of NGOs-social services38(currently about 40) in order to give them the theoretical possibility of obtaining a grant for the effective continuation of their activities.
В-тРетьИх, количество проектов, поддерживаемых в рамках специального грантового конкурса, должно быть больше численности ННО- социальных служб 38( их в текущее время около 40), с тем, чтобы дать им теоретическую возможность получения гранта для эффективного продолжения своей деятельности.

The ground for use of chemotherapy for malignant tumors is the theoretical possibility of selectively inhibiting the growth of a malignant cell without significantly damaging the healthy tissues and organs of the patient.
Обоснованием для применения химиотерапии злокачественных новообразований является теоретическая возможность относительно избирательного подавления роста злокачественной клетки без значительного повреждения здоровых тканей и органов пациента.