THEOTOKOS на Русском - Русский перевод

• богородицы
• богоматери
• божией матери
• богородице
• богородицу
• богоматерь
• theotokos

Примеры использования Theotokos на Английском языке и их переводы на Русский язык

Theotokos All of Joy Who Sorrow.
Богоматерь Всех скорбящих радость.

Below are the saints praising the Theotokos.
Внизу- группы святых, славящих Богоматерь.

On either side of the Theotokos are three rows of the saints.
По обе стороны от Богоматери представлены святые в три ряда.

The Church is controlled by the Kuzminki Church of the Blachernitissa Icon of the Theotokos.
Приписан к храму Влахернской иконы Божией Матери в Кузьминках.

Sep 8/21- Nativity of our Most Holy Lady the Theotokos and Ever-Virgin Mary.
Сентября- Рождество Пресвятыя Владычицы нашея Богородицы и Приснодевы Марии.

One Theotokos icon with an encasement is quite exceptional, although not old at all.
Одна Богородичная икона в окладе достаточно любопытная, хотя и не старая.

Great Compline with reading the Theotokos Akathyst.
Великое повечерие с чтением акафисат Божией Матери. фотоальбом.

The Dormition of the Theotokos Cathedral is just a 3-minute walk away.
Так Кафедральный собор Успения Богородицы находится всего в 3 минутах ходьбы от отеля.

Since then, the icon has been named the Theotokos of Vladimir.
С тех пор образ стал называться Владимирской иконой Божией Матери.

On the third day after Dormition of the Theotokos the unconsolable apostle Thomas came to Gethsemane and weeping bowed before the cave of the tomb.
На третий день по Успении Богородицы в Гефсиманию пришел безутешный апостол Фома,- и рыдая, склонился над гробовой пещерой.

Entry into the temple of our Most Holy Lady the Theotokos and Ever-Virgin Mary.
Введение во храм Пресвятыя Владычицы нашея Богородицы и Приснодевы Марии.

The Mandylion was conveyed to Constantinople, where it arrived on August 15, 944, on the feast of the Dormition of the Theotokos.
Мандилион тотчас был отправлен в Константинополь, куда он был доставлен 15 августа 944 года в праздник Успения Пресвятой Богородицы.

In other countries it is called Our Lady(the Theotokos) Great Panagia, Pantanassa, Platytera.
В других странах ее называют Богоматерь« Великая Панагия»,« Пантонасса»,« Платитера».

Many from among the newly illumined by the faith came even from distant lands into Jerusalem in order to see and hear the Most Pure Theotokos.
Многие из новопросвещенных верою даже приходили из дальних стран в Иерусалим, чтобы видеть и слышать Пречистую Богородицу.

It is truly meet to bless thee, the Theotokos, ever-blessed and most blameless, and Mother of our God.
Достойно есть яко воистинну блажити Тя, Богородицу, Присноблаженную и Пренепорочную и Матерь Бога нашего.

So the Caldarium bath was turned into a church dedicated to the Theotokos, angels and martyrs.
Так кальдарий терм был перевоплощен в церковь, посвященную Богородице, ангелам и мученикам.

This five-towered church, dedicated to the Theotokos of Kazan, is quite extraordinary in Russian architecture.
Эта пятибашенная церковь, посвященная Казанской иконе Божией Матери, уникальна для русской архитектуры.

November 21/December 4- Entry into the temple of our Most Holy Lady the Theotokos and Ever-Virgin Mary.
Ноября/ 4 декабря- Введение во храм Пресвятыя Владычицы нашея Богородицы и Приснодевы Марии.

Further, it is noted that the Theotokos was buried at the Gethsemane cemetery, near the valley of Jehosophat, near the graves of her parents: Ss.
Далее отмечается, что Богородица была погребена на Гефсиманском кладбище, близ Иосафатовой долины, рядом с могилами родителей Ее- свв.

In some Churches there is worship to different objects which are supposed to be related to Theotokos or to Jesus Christ.
В некоторых Церквях наблюдается поклонения различным предметам, которые якобы имели отношение к Богородице или к Иисусу Христу.

The Theotokos with the Child is surrounded by the half-figures of the saints symbolizing the Church and venerated as the protectors of praying people.
Богоматерь с Младенцем окружены полуфигурами святых, символизирующих соборную полноту Церкви и почитаемых как заступники за молящихся.

It was this group that petitioned for the Dormition of the Theotokos Church in Pechatniki to be returned to the Russian Church.
Именно эта группа ходатайствует о передаче Русской церкви храма Успения Пресвятой Богородицы в Печатниках.

There will be two concerts: at 11 am in the Museum of the History of Sviyazhsk and at 12 pm in the Cathedral of the Theotokos"Joy of All Who Sorrow.
В этот день пройдут два концерта- в 11. 00 в Музее истории Свияжска и в 12. 00 в Соборе Богородицы« Всех Скорбящих Радость».

The wooden Church of the Dormition of the Theotokos, erected on the site of the last appearance of the icon, burnt three times but the icon remained intact.
Деревянная церковь Успения Богородицы, построенная на месте последнего явления иконы, трижды горела, но сама икона оставалась невредимой.

It is also known that in 1545 another ruler of the Moldovan Principality Pentru Rares constructed a church"Dormition of the Theotokos" in Capriana Monastery.
Еще известно, что в 1545 году другой молдавский господарь Петру Рареш возвел в монастыре Кэприяна церковь Успения Пресвятой Богородицы.

The Theotokos is depicted with arms folded in prayer(in line with Catholic tradition), to Her left is Jesus Christ crucified on the cross.
Божия Матерь изображена со сложенными на груди в молении руками( в соответствии с католической традицией), слева от Нее- распятый на Голгофском кресте Иисус Христос.

The controversy between Cyril of Alexandria and Nestorius concerning the term Theotokos applied to the Virgin Mary concerned essentially this very problem.
Спор Кирилла Александрийского с Несторием из-за термина Theotokos, прилагаемого к Деве Марии, по сути имел в виду эту самую проблему.

Cyril of Alexandria wrote,"I am amazed that there are some who are entirely in doubt as to whether the holy Virgin should be called Theotokos or not.
Святитель Кирилл Александрийский писал, что:« Я удивлен, что находятся те, кто сомневается в том, следует Пресвятую Деву называть Богородицей или нет.

The tender for restoration of the Church of Dormition of Theotokos at the Gračanica Monastery has been finalized and work is expected to begin in the spring.
Было завершено проведение тендера на восстановление храма Успения Пресвятой Богородицы в монастыре Грачаница и ожидается, что работы начнутся весной.

According to legend, the first icon of the Merciful Mother of God of Kykkos was painted by the Evangelist Luke for Egyptian Christians during the Theotokos' lifetime.
Согласно церковному преданию, первую икону Божией Матери Милостивой Киккской написал евангелист Лука еще при жизни Богоматери для христиан Египта.