Примеры использования Therapeutic interventions на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Therapeutic Interventions.
In the vast number of cases conducted only therapeutic interventions.
В преобладающем количестве случаев проводятся только терапевтические мероприятия.Therapeutic interventions may influence hedonic eating behavior.
Терапевтические вмешательства также могут оказывать влияние на гедонистическое пищевое поведение.There are a range of treatment services and specific therapeutic interventions for drug abuse.
Существует целый ряд лечебных услуг и специальных терапевтических мер для борьбы со злоупотреблением наркотиками.Experimental and therapeutic interventions for the purpose of genetic engineering raise special problems regarding free consent to medical or scientific experimentation.
Экспериментальное и терапевтическое вмешательство в контексте генной инженерии вызывает особые проблемы, связанные с добровольным согласием на медицинские или научные эксперименты.If the danger is not acute, other legal,social and/or therapeutic interventions are open.
Если непосредственной опасности нет,то допускаются также другие правовые, социальные и/ или терапевтические вмешательства.In the case of children,psychological assessment and therapeutic interventions should be provided by specialists in childcare and should involve family members whenever possible.
Что касается детей, топсихологическая экспертиза и терапевтические мероприятия должны проводиться специалистами по уходу за детьми, а также, по возможности, с привлечением членов семьи.Programmed cell and tissue death control is certainly to require different therapeutic interventions.
Очевидно, что регуляция программированной гибели клеток органов и тканей будет требовать разных лечебных мероприятий.Ii Motivational interviewing, which refers to brief therapeutic interventions designed to facilitate patients' internal commitment to change.
Ii мотивационные беседы- метод кратковременных терапевтических вмешательств, призванных повысить внутреннюю мотивацию пациента к изменению своего поведения.Translation of documents related to medicine is required for consultations and therapeutic interventions abroad.
Перевод документов, связанных с медициной, необходим для проведения консультаций и терапевтических мероприятий за рубежом.Religious groups andpersons can also play an effective role in providing therapeutic interventions, thereby reducing forms of antisocial behaviour and constructively enabling families to emerge from poverty.
Религиозные группы илица также могут играть действенную роль в обеспечении оздоравливающих мер, ослабляя тем самым формы антисоциального поведения и конструктивно создавая семьям условия для избавления от нищеты.Specialized physicians perform the full range of standard endoscopic investigations and therapeutic interventions.
Специализированные врачи применяют все распространенные эндоскопические методы исследования, а также проводят терапевтические вмешательства.Using the knowledge of the ancient healers Ayurvedic medicine,We plan therapeutic interventions to prevent recurrence of the disease, restoration of disturbed functions.
Используя знания древних целителей Аюрведической медицины,мы намечаем лечебные мероприятия по предупреждению рецидивов болезни, восстановлению нарушенных функций организма.To provide assistance to the Bedouin community in matters related to conflict and tension resolution in the family,as well as to provide therapeutic interventions.
Оказывать помощь бедуинской общине в вопросах, касающихся ослабления трений и разрешения конфликтных ситуаций в семье, атакже обеспечивать проведение терапевтических мероприятий.Primary target is estimation the epidemiology of AFib andpossible diagnostic and therapeutic interventions, as well as analysis of early and late results of radiofrequency ablation considering predictors of arrhythmia recurrence.
Основной целью является описание эпидемиологических характеристик пациентов,особенностей проводимых диагностических и терапевтических вмешательств, а также анализ ранних и отдаленных результатов радиочастотной аблации, включая предикторы рецидива аритмии.The care for critically ill patients in our clinic requires in most cases the central venous access for therapeutic interventions and diagnostics.
Уход за критически больными пациентами требует в большинстве случаев доступа через центральный венозный катетер( ЦВК) для терапевтических вмешательств и диагностики.The development of diagnostic and therapeutic interventions for spinal fluid circulation disorders, which cause hydrocephalus and severe atrophic brain damage, resulted in industrial production of domestic cerebrospinal fluid shunting systems and was awarded a State Prize of Ukraine Yu.P. Zozulya, Yu.O. Orlov, M.V. Plavskyi, 2001.
Разработка диагностических и лечебных мероприятий при нарушениях ликвороциркуляции, приводящей к развитию гидроцефалии и тяжелых атрофических повреждений головного мозга, завершилась созданием и отладкой промышленного выпуска отечественных ликворошунтирующих систем и была удостоена Государственной премии Украины Зозуля Ю. А., Орлов Ю. А., Плавский Н. В., 2001.Although the premise that biological agingcan be halted or reversed by foreseeable technology remains controversial, research into developing possible therapeutic interventions is underway.
Хотя предпосылка о том, чтобиологическое старение может быть остановлено или отменено, остается спорной, проводится ряд исследований по разработке возможных терапевтических вмешательств.The challenge for the next period of implementation of the NAP DN remains particularly the support of complex work with the families with the occurrence of domestic violence(including therapeutic interventions for violent people), support of primary prevention in the school system and ensuring the availability of specialized social services for people affected by domestic violence.
Задачей следующего периода осуществления НПД НС остается прежде всего обеспечение помощи в проведении комплексной работы с семьями, в которых совершаются акты насилия( включая терапевтические мероприятия для лиц, склонных к насилию), поддержки первичной профилактики в системе школьного образования и доступности специализированных социальных служб для лиц, подвергающихся насилию в семье.According to the report, the Agency's system- characterized by a limited list of drugs based on WHO guidelines, standardized treatment schedules, and effective training andsupervision- yielded positive results in terms of drug availability, therapeutic interventions and patient satisfaction.
Согласно докладу, система Агентства, характеризующаяся ограниченным перечнем применяемых медикаментов с учетом руководящих принципов ВОЗ, нормативных графиков обслуживания и эффективной профессиональной подготовки и контроля,обеспечивала позитивные результаты с точки зрения наличия медикаментов, терапевтического вмешательства и удовлетворенности пациентов.Mainstream gender in the development and implementation of programmes to improve access to andaffordability of products used in HIV/AIDS prevention programmes, therapeutic interventions and appropriate platforms for communications technologies through the local development of manufacturing capability for these products UNIDO, World Bank, WHO.
Обеспечение максимального учета гендерных факторов при разработке и осуществлении программ, направленных на расширение доступности и обеспечение сравнительной дешевизны материалов и средств,применяемых в рамках программ по профилактике ВИЧ/ СПИД, терапевтических мероприятий, и соответствующих платформ для технологий связи путем создания на местах потенциала по производству этих материалов и средств ЮНИДО, Всемирный банк, ВОЗ.If this view of the disease will be shared by an increasing number of scientists and experimentally andclinically verified, several new therapeutic interventions may open for AD patients.
Если эта точка зрения болезни будут разделять все большее число ученых и экспериментально иклинически проверенных нескольких новых терапевтических вмешательств может открыть для пациентов с болезнью Альцгеймера.The Center has two main goals: to provide assistance to the Bedouin community in matters related to conflict and tension resolution in the family,as well as to provide therapeutic interventions; to serve as a center for the prevention of, and education on, domestic violence.
Перед центром стоят две задачи: предоставлять помощь бедуинской общине в вопросах, связанных с разрешением конфликтов или напряженности в семье, атакже проводить терапевтические мероприятия; играть роль центра по предотвращению насилия в семье и проведению просветительской работы.Check-up, screening, diagnosis(serological, biological, virological, molecular, imaging, Fibroscan, histology), monitoring:Prevention, therapeutic interventions, antiviral medication.
CHECK- UP( профилактическое обследование), скрининг( SCREENING), диагностика( серологическая, биологическая, вирусологическая, молекулярная, визуализирующая, гистологическая), постоянное наблюдение:Профилактика, терапевтические вмешательства-- противовирусные лекарства.It may be possible to save money on account of the investments made in the child and family policy also in many other sectors, both by reducing future investments(e.g. building prisons) and reducing costs(e.g. subsistence benefit,rehabilitation, therapeutic interventions), as the work done under the child and family policy has an impact on many different problems, incl. those that reach into the areas of administration of other ministries.
Поскольку проводимая в рамках детской и семейной политики работа влияет на разные проблемы, в том числе затрагивающие сферы управления других министерств, то за счет инвестиций в рамках детской и семейной политики можно добиться экономии во многих других секторах благодаря сокращению как будущих инвестиций( например, строительство тюрем), так ирасходов например, пособие по бедности, реабилитация, медицинские вмешательства.The primary purpose of medical research involving human subjects is to understand the causes, development and effects of diseases and improve preventive,diagnostic and therapeutic interventions(methods, procedures and treatments).
Основная цель медицинских исследований с участием человека в качестве субъекта состоит в том, чтобы понять причины, механизмы развития и последствия заболеваний и совершенствовать профилактические,диагностические и терапевтические вмешательства( методы, процедуры и виды терапии).Patients diagnosed with a pulmonary nodule suspected to be lung cancer are contacted by phone by the thoracic surgeon for a first communication of the results of CT scans andan outpatient interview is fixed to discuss the possible diagnostic and therapeutic interventions under the national healthcare system regime, preceded by appropriate outpatient examinations for staging and functional cardio-respiratory assessment.
Торакальный хирург связывается по телефону с пациентами с диагностированным легочным узлом с подозрением на рак легких для первого сообщения о результатах КТ иназначает встречу в амбулаторном отделении для обсуждения возможных диагностических и терапевтических действий в режиме национальной системы здравоохранения, которым предшествуют соответствующие амбулаторные обследования для определения стадии и оценки функционального состояния кардиореспираторной системы.The Victim Support Unit, which now resides inthe Ministry of Justice, has chief responsibility for the psychosocial care of the victims through psychological assessments, therapeutic interventions and the provision of Court Support where applicable.
Группа поддержки жертв, в настоящее время входящая в состав министерства юстиции,несет главную ответственность за предоставление психологической помощи жертвам путем оценки их психологического состояния, терапевтического вмешательства и судебной поддержки тогда, когда это целесообразно.Need urgent therapeutic intervention, because the patient's life in danger.
Необходимы срочные терапевтические мероприятия, так как жизнь больного в опасности.New approaches to sanctioning offenders, including therapeutic intervention, should be developed.
Необходимо разрабатывать новые подходы к наказанию правонарушителей, включая терапевтическое вмешательство.
