Перевод "there" на Русский

Результатов: 9016, Время: 0.0257

там здесь туда существует тут

Примеры There в предложении

And there, the other girl and I were sold to two men.
И там меня и другую девушку продали двум мужчинам.
The group remained there until the second half of 2008.
Группа оставалась там до второй половины 2008 года.

There is also a mosque of 18th century and St.
Именно здесь находятся мечеть 18 в., церковь Св.
On the one hand, there are persons internally displaced inside the Russian Federation.
С одной стороны, там есть лица, перемещенные внутри Российской Федерации.
They moved from here to there, and now they are very large.
Вот оттуда они перебрались туда, и сейчас их стало очень много.
Before the start of military action, there were virtually no Armenians here.
До начала боевых действий здесь практически не проживало армянское население.
However, there is an important and reasonable exception.
Однако существует важное и вполне обоснованное исключение.

There is a possibility to supply gas there.
Возможности поставлять туда газ у нас есть.
There should be no reason for any uncertainty or confusion.
Здесь не должно быть никакой неопределенности или путаницы.
I regularly go to Tajikistan; my parents are there.
Я регулярно езжу в Таджикистан, там у меня родители.
There will be no" one-size-fits-all" approach.
Здесь неприменим единый универсальный подход.
He first traveled there by himself; then came to take the family.
Сначала он поехал туда сам, а потом забрал туда свою семью.
There are two setting methods to configure the IP:.
Существует два способа настройки протокола IP:.
Crab is sorted ready at hand there and put in baskets.
Краба тут же сортируют и отправляют в корзины.
We got to talking and became friends then and there.
Мы разговорились и стали друзьями именно там и тогда.
Russia is sending those fighters there.
Россия этих ополченцев туда отправляет.
There was a spiritual School there, which was supervised by Assyris.
Там была духовная Школа, которой руководил Ассирис.
There were about 140 scientific inventions in the field of renewable energy sources.
Здесь были выставлены порядка 140 научных изобретений в области возобновляемых источников энергии.
But there is one nuance which you should keep in mind.
Но тут есть одна тонкость, о которой Вы должны помнить.
There are many different models of PPPs in the RE sector.
В секторе ВЭ существует много различных моделей ГЧП.
They are stored there in an encrypted form as to avoid infecting the computer.
Здесь они хранятся в зашифрованном виде, чтобы избежать заражения компьютера.
There are also shops with t-shirts, postcards and other Souvenirs.
Есть тут и магазины с футболками, открытками и иными сувенирами.
The first year I was there, I began to study philosophy.
В первый год, пока я был там, я начал изучать философию.
There is still limited cooperation between governments in managing shared transboundary populations.
Все еще существует ограниченное сотрудничество между правительствами в управлении общими трансграничными популяциями.
For this example, name the folder JFBSamples and copy them there.
В этом примере назовите папку JFB- Samples и скопируйте их туда.
There should be no tolerance for exceptions to or inconsistent application of the Law.
Здесь не должно быть места исключениям или непоследовательному применению закона.
I wanted to return to Tajikistan and move a part of their business there.
Я хотел вернуться в Таджикистан и перевести туда часть своего бизнеса.
There will be 30 overpasses and five underpasses.
Там будет 30 путепроводов и пять подземных переходов.
And there is really much to talk about.
И тут действительно есть о чем поговорить.
There is a separate collection system for these products.
Для данных изделий существует отдельная система сбора.

Результатов: 9016, Время: 0.0257

ПРИМЕРЫ
Примеры
БЛИЖАЙШИЕ ПЕРЕВОДЫ
ЛУЧШИЕ ЗАПРОСЫ ИЗ СЛОВАРЯ

Английский - Русский

Индекс слов:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Больше 

Индекс выражений:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  Больше 

Индекс фраз:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  Больше 

Русский - Английский

Индекс слов:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Больше 

Индекс выражений:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Больше 

Индекс фраз:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  Больше