THERE ARE CHALLENGES на Русском - Русский перевод

• существуют проблемы
• имеются трудности
• существуют вызовы
• имеются проблемы
• возникают проблемы
• есть проблемы

Примеры использования There are challenges на Английском языке и их переводы на Русский язык

There are challenges remaining of course.
Разумеется, проблемы остаются.

As draft resolution A/60/L.42 indicates, there are challenges that we must overcome.
Как отмечается в проекте резолюции А/ 60/ L. 42, существуют проблемы, которые мы должны решить.

There are challenges associated with that.
Существуют проблемы, связанные с этим.

While the concept of helicopter money seems attractive and right in theory, there are challenges with implementation.
Хотя в теории концепция« вертолетных денег» кажется привлекательной и правильной, существуют проблемы с реализацией.

There are challenges that require urgent global action.
Существуют вызовы, требующие неотложных глобальных действий.

The Online-Zoo is an extraordinary zoo, but sometimes there are challenges with the internet, mobile phones and computers.
Интернет- зоопарк- это необычный зоопарк, но иногда возникают проблемы с интернетом, мобильными телефонами и компьютерами.

Yet there are challenges that need to be met, seriously and urgently.
Вместе с тем существуют вызовы, которые необходимо принять самым серьезным и неотложным образом.

There was a general direction does not mean, however, that in principle can not"reverse", there are challenges to eliminate harmful or unnecessary"emptiness.
Наличие общего направления не означает, однако, что в принципе невозможен" обратный ход"; встречаются задачи на устранение вредной или ненужной" пустоты.

However, there are challenges in convening and maintaining some of these regional groups.
Однако имеются трудности в организации заседаний и в сохранении некоторых из этих региональных органов.

She noted that the choice of forest definition has implications on estimates of emissions and that there are challenges to using readily available data from remote sensing.
Она отметила, что выбор того или иного определения леса имеет последствия для оценки выбросов и что имеются проблемы с использованием уже имеющихся данных, полученных путем дистанционного зондирования.

There are challenges and tremendous opportunities for those who can respond with flexibility and efficiency.
Существуют задачи и огромные возможности для тех, кто может действовать гибко и эффективно.

Management response: UNDP management confirms there are challenges in establishing linkages between knowledge production, sharing and learning.
Руководство ПРООН подтверждает, что имеются трудности в установлении связей между производством, обменом связей и обучением.

There are challenges, therefore, in being appropriately responsive to cases that merit on-site attention.
По этой причине существуют проблемы с должным реагированием на случаи, заслуживающие визита на места.

Ethiopia has been collaborating with neighbouring countries and other partners in the fight against terrorism, yet there are challenges to the regional cooperation framework owing to capacity gaps and vulnerabilities.
Эфиопия сотрудничает с соседними странами и другими партнерами в борьбе с терроризмом, однако сохранятся проблемы в области регионального сотрудничества в силу слабого потенциала и уязвимости.

There are challenges with regards to the enforcement of the Employment(Equal Pay for Men and Women) Act.
Однако проблемы существуют, в частности в плане обеспечения применения Закона о занятости равная оплата труда мужчин и женщин.

Although there has been progress in developing laws and regulations that protect women's rights, there are challenges in the implementation and enforcement of legal provisions due to discriminatory social norms.
Несмотря на прогресс в разработке законов и нормативных актов, защищающих права женщин, существуют проблемы в осуществлении и обеспечении соблюдения правовых положений в силу дискриминационных социальных норм.

There are challenges affecting us all, which transcend the crisis-driven nature of our political problems.
Существуют проблемы, которые затрагивают всех нас и выходят за рамки наших политических проблем, порожденных кризисом.

While support and participation of donors and NGOs in water and sanitation service delivery is welcome, there are challenges to sustainability when they become service providers and questions of accountability and transparency arise.
Хотя поддержка и участие доноров и НПО в оказании услуг в сферах водоснабжения и санитарии приветствуются, возникают проблемы с устойчивостью, когда они становятся поставщиками услуг и появляются вопросы в отношении подотчетности и транспарентности.

On Earth there are challenges all of the time and whilst you learn them the hard way, it is also the quickest way to progress.
На Земле постоянно существуют проблемы, и вы учитесь на горьком опыте, но это самый быстрый способ развития.

It has also posed new challenges, as there are more people on the move than any time in the last 70 years, and governments have been less successful than we would like at: 1 recognizing that this is not a temporary phenomenon, it is a reality to be managed; 2 recognizing that opting out is not an option, and that collective action is a necessity; and 3 recognizing that while there are challenges, there are also opportunities.
Он также создает новые вызовы, так как больше людей передвигаются по миру, чем в любое время за последние 70 лет, и правительства добились меньшего успеха, чем мы бы хотели, в плане: 1 признания того, что это явление не является временным, и этой реальностью нужно управлять; 2 признания того, что от этого никуда не уйти, и что коллективные действия являются необходимостью; и 3 признания того, что хотя есть проблемы, есть и возможности.

However, there are challenges in terms of ensuring that that these goals ensure gender equality and empowerment.
Тем не менее сохраняются проблемы в плане того, чтобы эти цели обеспечивали равенство мужчин и женщин и расширение прав и возможностей.

Yet, it is a fact that there are challenges that have found or are seeking to find solution outside the United Nations.
Тем не менее, необходимо признать, что существуют проблемы, которые решаются или которые пытаются решить за рамками Организации Объединенных Наций.

There are challenges, but Nigeria is confident that it would, in collaboration with others, overcome them sooner than later.
Несмотря на имеющиеся проблемы, Нигерия уверена в том, что в сотрудничестве с другими сторонами ей рано или поздно удастся преодолеть их.

For many young competition agencies, there are challenges to recruit and retain highly qualified staff due to budgetary constraints and lack of experts in antitrust issues.
Для многих новых органов по вопросам конкуренции существуют проблемы с наймом и удержанием высококвалифицированного персонала в силу бюджетных ограничений и отсутствия экспертов по антитрестовским вопросам.

There are challenges in monitoring and evaluating for broader development results and in tracking human development-related indicators.
Существуют проблемы с проведением мониторинга и оценки более широких результатов в области развития и с отслеживанием показателей человеческого потенциала, связанных с развитием.

Brazil commented on Norway's recognition that there are challenges in a number of areas such as hate crimes targeting minority groups and discriminatory police stops of persons and made a number of recommendations.
Она также высоко оценила признание Норвегией того, что имеются проблемы в ряде областей, такие как преступления на почве ненависти, направленные против групп меньшинств, и дискриминационное задержание полицией, а также внесла ряд рекомендаций.

There are challenges in some countries like Swaziland where international labour standards are not observed and trade unionists are arrested for participating in strike actions;
Трудности возникают в таких странах, как Свазиленд, где не соблюдают международные стандарты труда, а профсоюзных работников арестовывают за участие в забастовке.

It is clear that there are challenges for applying the current EPR set-up to contribute to the SDGs follow-up and review.
Очевидно, что существуют вызовы для применения текущей схемы ОРЭД к содействию последующей деятельности и обзору достижения ЦУР.

There are challenges inherent in operating in crisis and post-crisis situations, which must be addressed through identifying capacity requirements and engendering trust and dialogue.
Существуют проблемы, которые связаны с деятельностью в кризисных и послекризисных ситуациях и которые должны решаться путем определения потребностей в ресурсах и укрепления доверия и диалога.

Dear Friends, there are challenges that need a global solution. But common values have to be developed for their solution.
Дорогие друзья, существуют проблемы, которые необходимо решать на глобальном уровне, но для их решения следует выработать общие ценности.