THERE ARE FORCES на Русском - Русский перевод

• есть силы
• существуют силы
• появились силы

Примеры использования There are forces на Английском языке и их переводы на Русский язык

There are forces more powerful.
Существуют силы могущественнее.

You know as well as I, there are forces greater than all of us.
Вы знаете не хуже меня, что есть силы могущественнее всех нас.

There are forces bigger than"all existing.
Есть силы большие, чем« все».

But, and not to sound paranoid, there are forces aligned against us.
Но, не хочу показаться параноиком, существуют силы, объединенные против нас.

There are forces beyond even my control.
Есть силы, неподвластные даже мне.

We will fail to acknowledge that there are forces at work… beyond our understanding.
Мы не сможем признать, что есть силы которые нам понять не суждено.

There are forces you know nothing about.
Есть силы, о которых ты ничего не знаешь.

The pain is gone, I sleep well, there are forces, energy, zest for life!!!
Боль ушла, сплю хорошо, Появились силы, энергия, интерес к жизни!!!

There are forces that feed on ethnic antagonisms.
Существуют силы, которым выгодны межэтнические антагонизмы.

In our flesh(our human nature) there are forces that are much stronger than ourselves.
В нашей человеческой натуре имеются силы, которые намного сильнее нас.

There are forces at work you couldn't possibly comprehend!
Существуют силы, которые вы вряд ли сможете понять!

Yet at the same time, paradoxically, there are forces that cause schisms and unrest in society.
Однако в это же самое время, как это ни парадоксально, существуют силы, создающие раскол и дестабилизацию в обществе.

There are forces that want to drag Russia into a ground war.
Но есть силы, которые очень бы хотели вновь втянуть Россию в наземную войну.

As the Leader of Nation I am concerned that there are forces who wish to destroy inter-Kazakh unity.
Как Лидера нации меня беспокоит, что появились силы, которые хотят разрушить внутриказахское единство.

There are forces at work that see great value in letting us do our jobs.
Есть силы, заинтересованные в том, чтобы мы выполняли свою работу.

Select gifts and ensure that rushing down, no bullying horse ass and downhill spurring her that there are forces.
Подбираем подарки и следим, чтобы мчась вниз, не задирать лошадиный зад, а под горку пришпоривать ее, что есть сил.

Run that there are forces, or perish.
Беги что есть сил, иначе погибнешь.

The Galactic Federation of Light is not in any way a military set up, but within the Universe there are forces that we need to protect ourselves against.
Галактическая Федерация Света ни в коем случае не является военной организацией, но во Вселенной есть силы, от которых нам нужно защищать себя.

For now there are forces, it is necessary to enclose them in sports and education.
А пока есть силы, надо вложить их в спорт и образование.

There's a time in a pup's life when they realize there are forces greater than themselves at work in the universe.
Голос человека В жизни каждого щенка наступает время когда он осознает, что во вселенной существую силы могущественнее их.

But there are forces that conspire… forces of darkness, forces of the heart.
Но есть силы, тайно действующие против- силы тьмы, силы сердца.

I'm doing everything in my power to save this city, but there are forces out there working just as hard to make sure I fail.
Я делаю все возможное, чтобы спасти этот город, но есть силы, которые так же упорно работают на то, чтобы я одержал неудачу.

There are forces of destabilization and imbalance which put at risk the achievements made to date.
Существуют силы дестабилизации и дисбаланса, которые ставят под угрозу достигнутые к настоящему времени успехи.

The assessment by the Holy Synod reads as follows:"There are forces unwilling for the unity and plenitude of the church and the protection of national and moral values.".
Оценка Священного Синода такова:" Существуют силы, которые не желают целостности и полноты Церкви, не желают защищать национальные и нравственные ценности".

There are forces amongst us whose only objective is to cull humanity and to destroy all that humanity needs to survive.
Среди нас существуют силы, чья единственная цель отобрать человечество и уничтожить все, в чем оно нуждается для своего выживания.

We urge not only our supporters, but also all citizens, to come to the parliament tomorrow to show that there are forces that oppose the fraudulent change in the code of elections.
Мы призываем не только своих сторонников, но и всех граждан прийти завтра к парламенту, чтобы показать, что есть силы, которые выступают против мошеннического изменения кодекса о выборах».

I'm well aware that there are forces beyond our control, but even in the face of those forces, we make choices.
Конечно, существуют силы, нам не подвластные, но даже с учетом этих сил… выбор все равно есть.

She is sent to France to wed its next King, to save herself and her people, a bond that should protect her. But there are forces that conspire, forces of darkness, forces of the heart.
Она отправляется во Францию, чтобы выйти замуж за будущего Короля, чтобы защитить себя и свой народ, этот союз должен обезопасить ее, но есть силы, тайно действующие против- силы тьмы, силы сердца.

Run that there are forces and do not let yourself be caught, jump over a lot of traps and run around dangerous areas and cliffs.
Бегите что есть силы и не дайте себя поймать, перепрыгивайте множество ловушек и обегайте опасные участки и обрывы.

Unfortunately, still today, 65 years after this victory, there are forces that fight the universal values of democracy, human rights and fundamental freedoms that the United Nations defends.
К сожалению, сегодня, по прошествии 65 лет после этой победы попрежнему существуют силы, выступающие против всеобщих ценностей демократии, прав человека и основных свобод, которые отстаивает Организация Объединенных Наций.