THERE ARE NO DOUBTS на Русском - Русский перевод

• нет сомнений

Примеры использования There are no doubts на Английском языке и их переводы на Русский язык

There are no doubts.
Никаких сомнений.

We do not penalize the crew if there are no doubts that they are playing fair game.
Мы не пенализируем участника, в добросовестности которого нет сомнений в данном случае.

There are no doubts, we will retain and strengthen our achievements.
Без сомнений мы сохраним и укрепим наши достижения.

Which were so well thought out and so unusual that there are no doubts- it's really a different world, which is not similar to our earthly world.
Которые были настолько хорошо продуманы и настолько необычны, что не возникало сомнений- это действительно другой мир, который абсолютно не похож на наш земной мир.

There are no doubts that stem cell storage is necessary.
Даже не сомневаюсь, что хранение стволовых клеток- обязательная инвестиция.

Receiving authorities are also advised to follow up on the information available in order to ensure that there are no doubts about the legitimacy of the end use of shipments.
Органам власти, получающим уведомления, также рекомендуется отслеживать имеющуюся информацию для того, чтобы не допустить никаких сомнений в законности конечно- го использования поставок.

There are no doubts about the unfairness of the Lord and of the law of the Universe.
У нас не возникает сомнения в несправедливости Господа и закона Мироздания.

It is useful to define in bilateral agreements what should be translated so that there are no doubts about who is responsible for producing and paying for translations.
В двусторонних соглашениях целесообразно определить документацию, которую следует переводить, с тем чтобы не возникало сомнений в том, кто несет ответственность за осуществление и оплату переводов.

There are no doubts that both society and authorities will support this initiative.
Нет сомнения, что данную инициативу поддержат в обществе и властных структурах.

Since the Convention specifies that unlawful imprisonment/abduction with disappearance, or enforced disappearance, cannot be defined as a political offence, there are no doubts concerning the applicability and validity of that prohibition in domestic law.
Согласно Конвенции, нельзя рассматривать незаконное задержание/ похищение, сопряженное с исчезновением или" насильственным исчезновением", как политическое преступление, то не подлежит сомнению применение и действие указанного запрета во внутреннем праве.

There are no doubts that sports dances will become one of popular types of telesport.
Нет сомнений, что спортивные танцы станут одним из популярных видов телеспорта.

Collective entries were included in the list on condition, that they either describe well-defined chemical groups of substances and there are no doubts that positive test results of specific members of this chemical group can be assigned to the whole group or can be subjected to a new assignment rule for collective entries.
Сводные позиции были включены в перечень лишь в том случае, если они либо описывают четко определенные химические группы веществ и при этом не имеется сомнений в том, что положительные результаты испытаний отдельных веществ в данной химической группе могут быть распространены на всю группу в целом, либо эти отдельные вещества могут стать объектом нового правила отнесения к сводным позициям.

There are no doubts that these are indeed artificial stone blocks and not spread monolith.
Нет никаких сомнений в том, что это именно блоки, а не растрескавшийся монолит.

In this regard, there are no doubts that they have the required experience, knowledge and business reputation.
В связи с этим не возникает сомнений в наличии у них необходимого опыта, знаний, деловой репутации.

There are no doubts that until the end of the year we will manage to save and increase the achieved rates.
Нет сомнений, что до конца года нам удастся сохранить и увеличить набранные темпы.

There are no doubts that its effectiveness has significant, positive impact on the results achieved by the water.
Нет сомнений, что эффективность ее работы отражается в результатах, достигаемых над водой.

Thus there are no doubts that the Yakut wrestlers will have a certain psychological advantage in native walls.
При этом нет сомнений, что якутские борцы будут иметь в родных стенах определенное психологическое преимущество.

There are no doubts, that the Russian democratic project is open and should be attractive to all Russian peoples.
Нет никаких сомнений, что русский демократический проект открыт и должен быть привлекателен для всех российских народов».

There are no doubts that against the background of this growing threat, it is necessary to take additional measures in the conservation and protection of water resources.
Несомненно, на фоне этой растущей угрозы необходимо принять дополнительные меры для сохранения и защиты водных ресурсов.

There are no doubts, that the commander from description Eusebius of Caesarea, dared to break off edict of Emperor Diocletian, it and is Constantine.
Нет никаких сомнений, что полководец из описания Евсевия Кесарийского, осмелившийся разорвать эдикт императора Диоклетиана, это и есть Константин.

Moreover, there are no doubts that the main criteria of this evaluation system must become the ability to improve the living conditions of the population and foster human development.
Причем нет никаких сомнений в том, что центральным критерием данной системы оценки должна стать способность улучшать условия жизни населения и человеческого развития.

There are no doubts that dolphins, seals, sea lions, white whales and walruses are not just inhabitants of seas and oceans but great performers that are justly called the Stars!
Бесспорно, эти дельфины, морские коты и львы, белые киты и моржи- это не просто обитатели морей и океанов- это настоящие артисты, которые по праву называются Звезды!

In this context, there are no doubts that the participation of the chief of state in the informal summit of CIS on July 21- 22, 2006 also followed objectives with potential of internal impact.
В этом контексте, практически нет сомнений, что и участие главы государства в неформальном саммите СНГ 21- 22 июля 2006 года также преследовало цели внутреннего воздействия.

There are no doubts that this would be the first step to justify external interference- this was clear from the comments made by co-authors of this resolution in the UNSC.
Нет никаких сомнений в том, что это было бы первым шагом для обоснования внешнего вмешательства- это было понятно из комментариев, которые соавторы этой резолюции делали в СБ ООН.

There are no doubts regarding the technical feasibility of the project, and there is a reasonable expectation that all necessary approvals/contracts for the project to proceed will be forthcoming.
Нет сомнений в технической жизнеспособности проекта и есть разумные основания полагать, что все необходимые согласования/ контракты для начала осуществления проекта не заставят себя ждать.

Nevertheless, there are no doubts that this drawing was produced intentionally like this as it looks balanced- the impeccable curve brings equilibrium to the trident(a transversal one obviously) and the beak is balanced by the dispersing lines behind it.
Тем не менее, сомнений нет, этот объект создавался намеренно- гармонично смотрится, идеальная кривая уравновешивает трезубец( судя по всему, поперечный), клюв сбалансирован расходящимися прямыми позади.

However, there are no doubts about the actual implementation of item(b), article 7, of the Convention in the legal sense; therefore, the reasons underlying the low level of representation of women in the Government are of a different nature.
Вместе с тем нет никаких сомнений в отношении фактического осуществления пункта( b) статьи 7 Конвенции в юридическом плане; таким образом, причины, лежащие в основе низкого уровня представительства женщин в государственных органах власти, являются иными.

There are no doubts that growth of the British economy is slowed down, and this tendency will proceed in the next months while there is a preparation for an exit from the EU, and therefore the pound should be sold in a case of strengthening, especially against euro.
Нет сомнений, что рост британской экономики замедляется, и эта тенденция будет продолжаться в ближайшие месяцы, пока идет подготовка к выходу из ЕС, а потому фунт стоит продавать в случае усиления, особенно против евро.

There are no doubts that any established physicist, engineer or biologist facing the need of managing a team of subordinates or dreaming of the establishment of an enterprise is capable of learning the basics of management and economics as the saying goes,"It is not rocket science.
Нет сомнений в том, что способный физик, инженер или биолог может выучиться менеджменту и экономике, в той скромной степени, которая ему нужна если он руководит группой подобных себе людей и мечтает о будущих крупных компаниях в своей области.

Although there are no doubts that the victim of an armed attack, in the sense of article 51 of the Charter of the United Nations, should be entitled to suspend a treaty incompatible with the exercise of the right of self-defence, draft article 13 raises certain questions.
Хотя нет никаких сомнений в том, что жертва вооруженного нападения по смыслу статьи 51 Устава Организации Объединенных Наций должна иметь право на приостановление действия договора, не совместимого с осуществлением права на самооборону, в связи с проектом статьи 13 возникают определенные вопросы.