THERE ARE REAL на Русском - Русский перевод

• существуют реальные
• есть реальные
• имеются реальные
• есть настоящие
• существует реальная

Примеры использования There are real на Английском языке и их переводы на Русский язык

There are real mice here.
Здесь есть настоящие мыши.

We both know that there are real monsters.
Мы оба знаем, что есть настоящие монстры.

There are real consequences.
Будут серьезные последствия.

Behind every software there are real people.
За каждой компьютерной программой всегда стоят реальные люди.

There are real crimes out there..
Вот там настоящее преступление.

There are fake cops… that's you… and there are real cops… that's her.
Есть липовые копы… это ты… и есть настоящие… это она.

There are real advantages to this method.
Имеются реальные преимущества этого метода.

We're just trying to show you that there are real problems out there worth focusing on.
Мы просто хотим показать вам, что существуют реальные проблемы, на которые стоит обратить внимание.

There are real dangers and we need to protect ourselves.
И есть реальные опасности, от которых мы должны себя защитить.

Panelists and participants revealed that there are real public concerns about migration.
Участники дискуссионной группы и присутствующие на форуме отметили, что в обществе существует реальная озабоченность в связи с миграцией.

And now there are real consequences if someone slips up.
И теперь есть настоящие последствия если кто-то попытается соскочить.

I see my main value in a practical area where there are real people, cases, businesses, that need our help.
Свою основную ценность я вижу в практической плоскости, где есть реальные люди, дела, бизнес, которые нуждаются в нашей помощи.

Then there are real miracles and disappear the most severe disease.
Тогда происходят настоящие чудеса и исчезают самые тяжелые болезни».

However, with the historic breakthroughs for peace in the last two years, there are real and serious prospects for change.
Однако ввиду исторических успехов последних двух лет в деле достижения мира существуют реальные и серьезные основания для перемен.

There are real witches, Ingrid, living among us, hiding right in plain sight.
Существуют настоящие ведьмы, Ингрид, они живут среди нас, скрываются, но находятся на виду.

But among them there are radical means, and there are real cosmetic preparations suitable for the most demanding animals.
Но и среди них есть свои радикальные средства, а есть настоящие косметические препараты, подходящие для самых требовательных животных.

There are real servants of God, who are sacrificing earthly bless ings for God's sake.
Есть настоящие служители Бога, которые жертвуют благами этой жизни, и, вообще, собой для Бога.

Themes of the works are very different, there are fairy-tale characters, there are real people, there are whole plot compositions.
Темы работ самые разные, есть сказочные персонажи, есть реальные люди, есть целые сюжетные композиции.

Unfortunately, there are real problems with disseminating and popularizing these texts.
К сожалению, имеется реальная проблема, связанная с распространением и популяризацией этих законов.

For the populations concerned to embark on that path, they must feel that there are real and tangible prospects for the improvement of their present situation.
Для того чтобы население вступило на этот путь, оно должно осознавать, что есть реальные и ощутимые перспективы для улучшения их нынешнего положения.

Therefore, there are real preconditions for the continuation of disinflation in the coming months.
Следовательно, существуют реальные предпосылки продолжения дефляционного процесса в последующие месяцы.

I have lived with a woman-- Caroline, as you guys know-- and so I know that there are pros and I know that there are real cons, guys.
Как вам известно, парни, я пожил с женщиной… С Кэролайн. Поэтому я знаю, что в этом есть свои плюсы, но еще я знаю, что в этом есть реальные минусы, парни.

However, there are real concerns in Lebanon that instability could spread to other camps.
Однако в Ливане существует реальная обеспокоенность по поводу того, что нестабильность может распространиться на другие лагеря.

These reasons for hope notwithstanding, in Africa and in Eastern Europe there are real reasons for concern with regard to the prospects for peace and stability in the world.
Несмотря на эти источники оптимизма, в Африке и в Восточной Европе имеются реальные причины для обеспокоенности перспективами мира и стабильности во всем мире.

There are real difficulties in the areas of defence and security, in particular the lack and/or obsolescence of logistical monitoring equipment.
В сферах обороны и безопасности существуют реальные трудности, связанные, в частности, с нехваткой и/ или изношенностью технических средств наблюдения.

This especially applies to cyberspace, artificial intelligence, genetics, and many other areas where there are real risks of discoveries put to other than peaceful uses.
Это касается киберпространства, искусственного интеллекта, генетики и многих других сфер, где существуют реальные риски использования открытий далеко не в мирных целях.

There are real cases when an inability to carry out reform of the security sector led to the collapse of peacekeeping or peacebuilding efforts.
Есть реальные ситуации, когда неспособность проведения реформы сектора безопасности приводит к подрыву усилий в области миротворчества и миростроительства.

We need technologies which will enable a breakthrough in all scientific fields, Islamic world must take its rightful place in the field of knowledge, and there are real opportunities for this.
Нужны технологии, обеспечивающие прорыв по всем научным направлениям, исламский мир должен занять свое достойное место в сфере знаний, для этого имеются реальные возможности.

However, there are real problems with the procedure(see below) and unsurprisingly the Equality Council now hesitates to use this tool.
Однако существуют реальные проблемы с процедурой( см. ниже), и не удивительно, что в настоящее время Совет по вопросам равенства не решается использовать этот инструмент.

Unhappily, based on Organization for Economic Cooperation and Development(OECD) statistics, there are real doubts that this important principle has always been respected in the past.
К сожалению, согласно статистическим данным Организации экономического сотрудничества и развития( ОЭСР), имеются реальные сомнения на тот счет, что указанный важный принцип не всегда соблюдался в прошлом10.