THERE ARE SEVERAL INTERNATIONAL на Русском - Русский перевод

• существует несколько международных
• существует ряд международных

Примеры использования There are several international на Английском языке и их переводы на Русский язык

There are several international schools and universities.
Да, есть несколько международных школ и университетов.

The area has a great gastronomic offer and there are several international schools nearby.
Данная зона имеет большое гастрономическое разнообразие и там располагается несколько международных школ.

I know that there are several international conventions. But they are not enough.
Я знаю, что существует несколько международных конвенций, но их недостаточно.

WCO, Revised Kyoto Convention, Guidelines to Specific Annex E, Chapter 1, Part 6.4. on Fitting out and approval of the transport-unit."… There are several international agreements that contain details of transport-units approved for the transport of goods under Customs seal.
ВТАМО, Пересмотренная Киотская конвенция, руководящие принципы к конкретному приложению E, глава 1, часть 6. 4. об оснащении транспортных единиц и их допуске к перевозкам."… Существует ряд международных соглашений, содержащих информацию о транспортных единицах, которые допускаются к перевозке товаров под таможенными печатями.

There are several international banks and insurance companies which have offices in Gibraltar.
Есть несколько международных банков и страховых компаний, которые имеют офисы в Гибралтаре.

Parallel to the efforts made within the United Nations framework and in the Conference on Disarmament, there are several international instruments regarding activities of States in outer space of a given region, on the basis of which intensive cooperation has taken place.
Наряду с усилиями, предпринимаемыми в рамках Организации Объединенных Наций и под эгидой Конференции по разоружению, имеются несколько международных механизмов деятельности государств в космическом пространстве какого-либо данного региона, на основе которых ведется активное сотрудничество.

There are several international institutions involved in standard setting for intellectual property.
Существует несколько международных учреждений по установлению стандартов интеллектуальной собственности.

Building upon the findings of the Action Team on Disaster Management, the ad hoc expert group confirmed that there are several international mechanisms in place to address specific aspects of the disaster cycle, including activities to better coordinate space assets at the global level.
На основании выводов Инициативной группы по борьбе со стихийными бедствиями специальная группа экспертов подтвердила, что существует ряд международных механизмов для решения конкретных вопросов в рамках цикла развития чрезвычайных ситуаций, включая мероприятия, направленные на улучшение координации использования космических средств на глобальном уровне.

There are several international human rights documents pertaining to the right to adequate housing.
Существует несколько международных документов, обеспечивающих права человека, которые касаются права на надлежащее жилье.

For forms of exploitation such as"forced labour","slavery" and"practices similar to slavery" the Legislative Guides for the Implementation of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocols Thereto point out that there are several international instruments that set forth the meaning of these concepts. Among these instruments are,.
Что касается таких форм эксплуатации, как" принудительный труд"," рабство" и" обычаи, сходные с рабством", то в Руководстве для законодательных органов по осуществлению Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности и протоколов к ней указано на существование ряда международных документов, в которых изложено значение этих понятий.

I know that there are several international conventions.
Я знаю, что существует несколько международных конвенций.

There are several international programmes working to improve Ukraine's arrangements for protecting maternal and child health.
В Украине действует ряд международных программ, направленных на совершенствование системы охраны здоровья детей и матерей.

Apart from the CRC, there are several international documents that deal with these issues.
Кроме КПР существует несколько международных документов, посвященных данным вопросам.

There are several international schools in the area, including one in the Sotogrande area which provides weekly boarding facilities.
В регионе находятся несколько международных школ, включая одну в районе Сотогранде, предоставляющую возможность еженедельного поступления.

INTerGOVerNMeNTaL aGreeMeNTS IN THe MIGraTION SPHere Currently, there are several international agreements regulating labour migration issues, including agreements with the governments of the French Republic, the Republic of Korea, and several other countries.
МеЖПраВиТелЬСТВеННЫе СоглаШеНиЯ В оБлаСТи МиграЦии В настоящее время существует ряд международных соглашений, регулирующих вопросы трудовой миграции, включая соглашения с Правительствами Французской Республики, Республики Корея и рядом других стран.

There are several international legal instruments recently negotiated or currently under negotiation.
Есть несколько международно-правовых документов, которые недавно были выработаны в рамках переговоров или в настоящее время являются предметом переговоров.

The State party highlights the fact that, although there are several international reports, regarding the arrest of PDR-Ubuyanja members, there are no such reports to support the claim that the first named complainant and her brother were arrested and detained.
Государство- участник подчеркивает, что, хотя имеется несколько международных докладов в отношении ареста членов ПДРУбуянджа, не имеется такого рода докладов, подтверждающих то утверждение, что жалобщица и ее брат были арестованы и заключены под стражу.

There are several international groups that meet regularly to discuss issues relating to statistical dissemination and communication.
Существует целый ряд международных групп, которые регулярно проводят совещания для обсуждения вопросов, касающихся распространения и передачи статистических данных.

In addition to the Declaration, there are several international instruments and declarations that form the basic framework for the provision of quality education for indigenous peoples, the recognition of their rights to education, including those pertaining to access to education.
Помимо Декларации имеется еще несколько международных договоров и деклараций, образующих базовые рамки для деятельности по предоставлению качественного образования для коренного населения и признания их прав в области образования, включая права, касающиеся доступа к образованию.

There are several international private sector actors setting guidance and/or running practical arrangements to strengthen business integrity.
Существует несколько субъектов международного частного сектора, занятых установлением руководящих указаний и/ или принимающих практические меры по укреплению добропорядочности бизнеса.

For SIDS, there are several international or globally available electronic conferences available.
Что касается СИДС, то существуют несколько международных или доступных в глобальном масштабе электронных конференций.

There are several international organisations involved in providing capacity building support for SDGs, including UNDP, the Eurasian Economic Commission and others.
Существует несколько международных организаций, которые занимаются предоставлением поддержки в наращивании потенциала по ЦУР, в том числе ПРООН, Евразийская экономическая комиссия и другие.

There are several international organizations that work towards protecting threatened societies and cultures, including Survival International and UNESCO.
Существуют несколько международных организаций, деятельность которых направлена на защиту сообществ и культур, находящихся под угрозой исчезновения, в частности, Survival International и ЮНЕСКО.

There are several international programs aimed at promoting"know how" of successful reforms and consolidation of democratic principles, including exchange of efficient experience of former socialist countries in the development of various spheres important to the society.
Существуют несколько международных программ, предполагающих распространение" ноу-хау" успешных реформ, укрепление демократических принципов, в том числе обмен бывших соцстран эффективным опытом развития в различных важных для общества сферах.

There are several international legal instruments of relevance to the outer space issue, such as the 1963 partial testban treaty, the 1967 Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, and the 1972 ABM Treaty between the United States and the USSR.
Имеется несколько международно-правовых документов, имеющих отношение к проблеме космического пространства, такие, как Договор 1963 года о запрещении испытаний ядерного оружия в атмосфере, в космическом пространстве и под водой, Договор 1967 года о принципах деятельности государств по исследованию и использованию космического пространства, включая Луну и другие небесные тела, и Договор 1972 года между СССР и США об ограничении систем противоракетной обороны.

Indeed, there were several international references attesting to the fact that the Palestinian people were going through difficult times; they included the São Paulo Consensus, paragraph 35 of which clearly stated that UNCTAD's programme of assistance to the Palestinian people should be strengthened with adequate resources.
Более того, имеется ряд международных документов, в которых указывается на тот факт, что палестинский народ переживает тяжелые времена, в том числе СанПаульский консенсус, пункт 35 которого прямо говорит, что программа помощи палестинскому народу ЮНКТАД должна быть укреплена соответствующими ресурсами.

There are several different international relations theory schools.
Существует несколько различных школ международных отношений.

There are several other international agreements in place that pull in a similar direction.
С учетом этого существует несколько других действующих международных соглашений, преследующих аналогичные цели.

There are several major international airports in the region, but these hubs are located outside landlocked countries.
В регионе существует несколько крупных международных аэропортов, однако эти транспортные узлы находятся за пределами стран, не имеющих выхода к морю.

There are several examples of international projects promoting cooperation on transboundary waters.
Имеется несколько примеров международных проектов, содействующих сотрудничеству по трансграничным водам.