THERE IS INSUFFICIENT INFORMATION на Русском - Русский перевод

• отсутствует достаточная информация
• отсутствие достаточной информации
• имеется недостаточно информации
• не имеется достаточной информации
• не было представлено достаточной информации

Примеры использования There is insufficient information на Английском языке и их переводы на Русский язык

Thus, there is insufficient information to arrive at a conclusion.
Таким образом, отсутствие достаточной информации не позволяет сделать какой-либо конкретный вывод.

While SCCPs appear to be hydrolytically stable, there is insufficient information to conclude on their persistence in water.
Хотя КЦХП представляются гидролитически стабильными, имеющиеся данные недостаточны для того, чтобы сделать вывод об их стойкости в воде.

There is insufficient information to conclude on the persistence of higher chlorinated SCCPs in water.
Имеющихся данных недостаточно для того, чтобы сделать вывод о стойкости более высокохлорированных КЦХП в воде.

With regard to gender-based violence in Italian rural areas, there is insufficient information to understand clearly the intensity of the phenomenon.
Что касается гендерного насилия в сельских районах Италии, то отсутствие достаточной информации не позволяет четко понять интенсивность данного явления.

There is insufficient information to evaluate the health implications from long-term exposures to PCTs.
Отсутствие достаточной информации не позволяет оценить последствия долгосрочного воздействия ПХТ на здоровье человека.

In the light of these considerations, the Committee considers that there is insufficient information to support the requested additional staff at this time.
В свете этих соображений Комитет считает, что имеющейся информации недостаточно для обоснования испрашиваемых дополнительных должностей на данном этапе.

There is insufficient information available on possible alternative technologies to ozone-depleting substances in feedstock uses.
Не имеется достаточно информации о возможных альтернативных технологиях применения озоноразрушающих веществ в качестве исходного сырья.

In the light of these considerations, the Advisory Committee considers that there is insufficient information to support the request for additional staff at this time.
В свете этих соображений Консультативный комитет считает, что имеющейся информации недостаточно для обоснования испрашиваемых дополнительных должностей на данном этапе.

There is insufficient information on whether completed buildings meet user needs and contribute to wider outcomes.
Отсутствует достаточная информация о том, отвечают ли построенные здания потребностям пользователей и способствуют ли они реализации более широких целей.

Except in the case of the visited States(Nigeria and Senegal), there is insufficient information to permit an assessment of the implementation of the Code in West Africa.
За исключением государств, в которых побывали члены Комитета( Нигерия и Сенегал), отсутствие достаточной информации не позволяет провести оценку эффективности применения Кодекса в странах Западной Африки.

Thus, there is insufficient information at this time to support claims that improvised explosive devices have caused most FARDC casualties.
Таким образом, в настоящее время не имеется достаточной информации для подтверждения заявлений о том, что большинство случаев смерти и ранений среди солдат ВСДРК было вызвано самодельными взрывными устройствами.

Seven have established adequate jurisdiction for the relevant offences in their legislation, five have taken some steps in this regard, and there is insufficient information with respect to nine States.
В законодательной системе семи стран предусмотрены адекватные механизмы преследования за совершение соответствующих преступлений, в пяти предприняты определенные шаги в этом направлении, и в отношении еще девяти государств достаточная информация отсутствует.

In the al-Quds hospital case, there is insufficient information to determine with any accuracy what the results of the inquiry demonstrate.
В случае с больницей Аль- Кудс имеется недостаточно информации для определения точных результатов расследования.

Noting that the task force recommends the addition of four technologies to the list of destruction processes approved by the parties and indicates that there is insufficient information to recommend one technology deemed to hold high potential.
Отмечая, что целевая группа рекомендует включить еще четыре технологии в перечень утвержденных Сторонами процессов уничтожения и указывает, что отсутствует достаточная информация, позволяющая рекомендовать какую-либо технологию, которая, как считается, обладает большим потенциалом.

All States-- except one, for which there is insufficient information-- have developed strategies and set up institutional structures to combat terrorism.
Все государства, за исключением одного, по которому отсутствует достаточная информация, разработали стратегии и создали институциональные структуры по борьбе с терроризмом.

Of the 23 States of West and Central Africa, 16 have partially incorporated the offences set forth in the international counter-terrorism instruments into their domestic law, while 5 have not done so and there is insufficient information concerning the other 2.
Из 23 государств Западной и Центральной Африки 16 частично инкорпорировали преступления, предусматриваемые в международных документах о борьбе с терроризмом, в свое внутреннее право, пять не сделали этого, а в отношении остальных двух не имеется достаточной информации.

The Committee also notes with concern that there is insufficient information on the response of law enforcement officials, the judiciary and health care providers to such violence.
Комитет с беспокойством отмечает также отсутствие достаточной информации о принятии ответных мер со стороны правозащитных учреждений, судебных органов и медицинских учреждений в отношении такого насилия.

Six States have adequate measures for the suppression of recruitment of members of terrorist groups; six have established adequate jurisdiction for the relevant offences in their domestic law; 10 have taken some steps in this regard(five at the time of the previous survey); one has not established jurisdiction; and there is insufficient information with respect to four States.
В шести государствах приняты адекватные меры по пресечению вербовки членов террористических группировок, еще в шести установлена соответствующая юрисдикция во внутренней системе права для такого рода правонарушений, в десяти государствах предприняты определенные шаги в этом направлении( по сравнению с пятью на момент предыдущего обзора), в одном юрисдикция не установлена, и в отношении четырех государств достаточная информация отсутствует.

In addition, there is insufficient information to support Iran's estimates of the degree and duration of damage to forests, or the areas of forests that were damaged.
Кроме того, не было представлено достаточной информации в подкрепление сделанных Ираном оценок степени и продолжительности ущерба, причиненного лесам, или площадей лесных массивов, которым был нанесен соответствующий ущерб.

To consider continuing the assessment of alternatives to DDT, focusing on those substances with regard to which there is insufficient information, in order to determine whether they fulfil the Annex D criteria of the Stockholm Convention.
Рассмотреть вопрос о продолжении оценки альтернатив ДДТ с особым вниманием тем веществам, в отношении которых не имеется достаточной информации для того, чтобы определить, отвечают ли они критериям приложения D Стокгольмской конвенции.

Where there is insufficient information available to determine the relative shares of learning credits or intended learning time, the programme or qualification should be classified in the field listed first in its title.
В случае отсутствия достаточной информации для определения относительно удельного веса зачетных единиц или предполагаемой продолжительности обучения программа или квалификация должна определяться на основе области, указанной первой в их названии.

A reliable assessment of the risk of potential default is always a problem for any lender, including for MFIs in particular in many developing countries where there is insufficient information about borrowers and no credit bureau that could illustrate the past lending history of a particular potential borrower.
Надежная оценка риска неисполнения обязательств представляет проблему для любого кредитора, включая МФО, особенно во многих развивающихся странах, в которых имеется недостаточно информации о заемщиках и отсутствуют кредитные бюро, которые могли бы предоставить сведения о кредитной истории того или иного потенциального заемщика.

In particular, there is insufficient information to compare the condition of the coral reefs before and after the invasion and occupation, in order to determine the nature and extent of the damage to the coral reefs or the link between any such damage and the presence of the refugees.
В частности, не было представлено достаточной информации, позволяющей сравнить состояние коралловых рифов до и после вторжения и оккупации, с целью определения характера и масштабов причиненного рифам ущерба или установления связей между любым таким ущербом и присутствием беженцев.

Following the request of WG-SAM to consider the probability density functions for fragility(Annex 4, paragraphs 4.12 and 4.13), the Working Group noted that there is insufficient information to prescribe the actual form of the function for fragility in the impact assessments, and that the function may need to incorporate other variables.
В ответ на просьбу WG- SAM о рассмотрении функций плотности вероятностей для хрупкости( Приложение 4, пп. 4. 12 и 4. 13), WG- EMM отметила, что имеется недостаточно информации для определения реальной формы функции хрупкости в оценках воздействия и что, возможно, в эту функцию надо будет включить другие переменные.

There is insufficient information flow on current progress being made in the region and there are limited opportunities to learn from decade-long valuable experiences in the planning, development and management of urban settlements in the Asia and the Pacific region as a whole.
Ощущается нехватка информации о нынешнем прогрессе в регионе, и кроме того имеются ограниченные возможности в плане извлечения уроков ценного десятилетнего опыта в области планирования и застройки городских населенных пунктов и управления ими в Азиатско-Тихоокеанском регионе в целом.

The Standing Committee was presented with the conclusions of the stockpile destruction workshop held in Tunis in January 2002- conclusions which included: that there are still considerable stockpiles in Africa; that there is insufficient information on exact location, number, type and condition of these stockpiles; that information exchanges on these stockpiles through article 7 reports or through other means should be a priority in Africa; and, that for a number of States parties in Africa deadlines in 2003 were fast approaching.
Постоянному комитету были представлены выводы семинара по уничтожению запасов, проведенного в Тунисе в январе 2002 года, включая следующие: в Африке все еще имеются значительные запасы; имеется недостаточная информация о точном местонахождении, количестве, типах и состоянии этих запасов; в Африке должен выступать в качестве приоритета обмен информацией об этих запасах за счет отчетов по статье 7 и за счет иных способов; и в Африке у ряда государств- членов быстро приближаются предельные сроки, наступающие в 2003 году.

Owing to the lateness in connecting 28 national registries, there is insufficient information available regarding the frequency, size and/or type of transactions processed by the ITL which would facilitate the approach to ensure sufficient and stable funding for the ITL, as envisaged by decision 11/CMP.3.
Позднее подключение 28 национальных регистров стало причиной отсутствия достаточной информации о частотности, объеме и/ или типе операций, обрабатываемых МРЖО, которая содействовала бы применению подхода, направленного на обеспечение достаточного и стабильного финансирования для МРЖО, как это предусмотрено в решении 11/ CMP. 3.

The preparation of the present note faced two methodological challenges: first, there is insufficient information on how much it will cost to implement the Strategic Approach; second, there is insufficient information on what activities have already been undertaken and on how much money is already available for Strategic Approach implementation.
В ходе подготовки настоящей записки возникли две проблемы методологического характера: во-первых, отсутствует достаточная информация о том, во сколько обойдется осуществление Стратегического подхода; вовторых, мы не располагаем достаточной информацией о том, какие мероприятия уже были реализованы и какой объем средств уже имеется на цели осуществления Стратегического подхода.

As the 100,000-year periodicity only dominates the climate of the past million years, there is insufficient information to separate the component frequencies of eccentricity using spectral analysis, making the reliable detection of significant longer-term trends more difficult, although the spectral analysis of much longer palaeoclimate records, such as the Lisiecki and Raymo stack of marine cores and James Zachos' composite isotopic record, helps to put the last million years in longer term context.
Поскольку периодичность 100 килолет определяет климат только последний миллион лет, существует недостаточно информации, чтобы определить частоту компонентов эксцентриситета с использованием спектрального анализа, что затрудняет надежное определение важных долговременных трендов, хотя спектральный анализ значительно более длинных палеоклиматических данных, таких как морские керны Лизицьки и Раймо и композитные изотопные данные Джейсма Захоса, помогает разместить последний миллион лет среди данных о значительно длиннее временные отрезки.

Several other members, however, suggested there was insufficient information at the current stage to consider an amendment or mandatory approach.
Вместе с тем ряд других членов отметили, что на данном этапе отсутствует достаточная информация для рассмотрения вопроса о внесении поправки или применении обязательного подхода.