THERE IS LACK на Русском - Русский перевод

• отсутствует
• не хватает
• отсутствие
• отсутствуют
• наблюдается отсутствие
• существует нехватка
• наблюдается нехватка

Примеры использования There is lack на Английском языке и их переводы на Русский язык

There is lack of cooperation by the migrant or.
Отсутствие сотрудничества со стороны мигранта или.

Nevertheless, in periodic structures research area there is lack of mathematically strict papers.
Однако, в области периодических структур наблюдается недостаток работ и исследований, обладающих математической строгостью.

There is lack of dialog between Armenia and the Diaspora.
Есть недостаток диалога между Арменией и Диаспорой.

For the harmonization of energy in buildings, you must install them in the dark corners and places where there is lack of Qi.
Для гармонизации энергии в помещениях необходимо устанавливать их в темных углах и местах, где чувствуется недостаток Ци.

There is lack of clarity on the migration and plumage variation involved.
Отсутствует ясность в соотношении изменчивости окраски и миграции.

Even if the stones are the proof and well-organized you should remember, that there are always the places where there is lack of mortar.
Даже если камни прочны и упорядочены, нужно помнить, что всегда в кладке есть места, где не хватает раствора.

There is lack of data and research on indigenous peoples.
Данные о коренных народах отсутствуют, а соответствующие исследования не проводились.

Renewable energy sources are important for Azerbaijan, however there is lack of practicing renewable energy except hydro energy.
Возобновляемые источники энергии важны для Азербайджана, однако отсутствует практика использования каких-либо возобновляемых источников энергии, кроме гидроэнергетики.

In addition, there is lack of clarity on the basis of detention of the children.
Кроме того, отсутствует ясность в отношении оснований для задержания детей.

Unfortunately, there are many instances in which communication services are not considered a priority when there is lack of access to these basic services.
К сожалению, во многих случаях, когда наблюдается дефицит доступа к таким основным услугам, то внимания вопросам связи уделяется мало.

First, there is lack of proper planning and timing of the document preparation process.
Вопервых, отсутствует должное планирование и четкий график процесса подготовки документа.

Further, the FPA does not provide provisions on the administrative and operational aspects of the Act, hence, there is lack of specific mechanisms for its implementation.
Кроме того, Закон не содержит положений об административных и оперативных аспектах ЗЗС, поэтому конкретные механизмы его реализации отсутствуют.

When there is lack of necessity, then you usually find a lack of self-discipline.
Когда отсутствует необходимость, то у вас, как правило, обнаруживается недостаток самодисциплины.

This overview indicates that even among the Governments favouring the holding of a conference there is lack of agreement regarding its goals and objectives.
Исходя из вышесказанного, можно сделать вывод, что среди правительств, выступающих за проведение конференции, отсутствует согласие в отношении ее целей и задач.

There is lack of professionals and human resource to give the community based services of mental health.
Существует нехватка специалистов и людских ресурсов для предоставления услуг на уровне общин.

Natural disasters destroy strategic national investments in infrastructure while there is lack of requisite insurance to cover the losses.
Стихийные бедствия приводят к утрате стратегических национальных инвестиций в инфраструктуру в условиях отсутствия необходимых механизмов страхования для восполнения потерь.

There is lack of an institutionalized approach to capacity development of governmental and public institutions.
Налицо отсутствие официально закрепленного подхода к вопросам укрепления потенциала государственных и общественных учреждений.

Due to shortage of workplaces, practice of holding a second job in addition to the main one is not widespread among population and there is lack of reliable data on this issue.
Ввиду нехватки рабочих мест практика иметь вторую работу в дополнение к основной работе не получила распространения среди населения, и надежные данные по этому вопросу отсутствуют.

There is lack of classrooms, furniture, and playground, materials for games, toilet and drinking water facilities in some schools.
В некоторых школах не хватает классных комнат, мебели, детских площадок, игрушек, нет туалетов и систем водоснабжения.

The investment of the most modern technologies and the legislative field can mean nothing, if there is lack of trust in the notary-citizen relations," the Head of the Parliament said.
Внедрение самых современных технологий и законодательного поля могут ничего не значить, если не будет достаточного доверия в отношениях нотариус- гражданин",- подчеркнул глава парламента.

There is lack of appropriate infrastructure to ensure persons with disabilities physical access to public and private institutions.
Отсутствует надлежащая инфраструктура для обеспечения физического доступа инвалидов в частные и государственные заведения7.

However, it is important to note that other estimates do vary considerably across documentation and generally, there is lack of reliable data on the situation of persons with disabilities in Kenya.
Однако важно подчеркнуть, что другие имеющиеся данные значительно различаются между собой и в целом наблюдается нехватка надежных данных о положении инвалидов в Кении.

There is lack of clarity on the critical mass of core resources required by organizations to adequately discharge their mandates.
Отсутствует ясность в отношении критической массы основных ресурсов, необходимых организациям для надлежащего выполнения своих мандатов.

Furthermore, the Committee notes with concern that early-stage school curricula also contribute to the prevalence of stereotyped roles of women and men and that there is lack of information about the role played by the media, religious and community leaders and non-governmental organizations(NGOs) in combating negative stereotyping and societal attitudes towards women and girls.
Кроме того, Комитет с обеспокоенностью отмечает тот факт, что учебные программы начальных классов школ также способствуют закреплению стереотипных представлений о роли женщин и мужчин и что существует нехватка информации о роли, которую играют средства массовой информации, религиозные и общинные лидеры и неправительственные организации( НПО) в борьбе с негативными стереотипами и общественными взглядами, касающимися женщин и девочек.

There is lack of transparency and unacceptable political involvement at all stages of judicial process, including the prosecution.
Кроме того, налицо отсутствие гласности и неприемлемое вмешательство политических сил на всех этапах судопроизводства, включая судебное преследование.

Private clinics and rehabilitation centers, whose activities, although subject to licensing, are not effective enough, compensating the need for the medical and social rehabilitation but fail to cover the need for rehabilitation assistance, as well as there is lack of professional staff- a rehabilitation physician, instructor-methodologist in physiotherapeutic y exercises, a nurse for rehabilitation; doctor-rehabilitologist on the profile of the disease.
Компенсируют потребность в медико-социальной реабилитации частные клиники и реабилитационные центры, деятельность которых, хотя и подвергается лицензированию, недостаточно эффективна и не покрывает потребность в реабилитационной помощи, так же не хватает профессиональных кадров- врача- реабилитолога, инструктора- методиста по лечебной физкультуре, медицинской сестры по реабилитации; врача- реабилитолога по профилю заболевания.

Throughout Africa, there is lack of capacity in the public sector to manage sustained growth and development over time.
Во всех странах Африки в государственном секторе отмечается отсутствие потенциала по управлению устойчивым ростом и развитием в долгосрочной перспективе.

There is lack of law provisions that create discrimination, limitations in the issue of employment and equal rights and opportunities.
Ощущается отсутствие законодательных норм, что ведет к дискриминации, ограничениям при решении проблемы равных прав и возможностей в сфере занятости.

When material thinking prevails and there is lack of Knowledge, they will at best create a stir in the media in order to attract more tourists to the island and make money.
При доминации материального мышления и отсутствии Знаний в лучшем случае устроят сенсацию в СМИ, дабы привлечь на остров побольше туристов и заработать денег.

There is lack of integral system of monitoring, analysis and motivation of actual energy volume consumption by town institutions and organizations.
Отсутствует целостная система мониторинга, анализа и обоснования реальных объемов потребления энергоресурсов учреждениями и организациями города.