THERE IS NO CHANCE на Русском - Русский перевод

• нет никаких шансов
• нет никакого шанса
• нет никакой возможности

Примеры использования There is no chance на Английском языке и их переводы на Русский язык

There is no chance.
Нет никакого шанса.

Parrots are very bright and eye-catching; there is no chance to remain unnoticed with those buttons.
Попугаи очень яркие и привлекательные; нет никаких шансов остаться незамеченным с пуговичками.

There is no chance.
Но случайности нет.

Gee, if they are working at night, we are stuck, I mean, there is no chance the coup will happen.
Да уж, если они и по ночам работают, то мы попали, то есть, нет шансов на удачу.

There is no chance he got good at sex.
Нет ни одного шанса, что он хорош в сексе.

Without the special status, without understanding our political prospects, there is no chance to settle the conflict.
Без особого статуса, без понимания наших политических перспектив нет шансов урегулировать конфликт.

So there is no chance him back to the sea?
Так что нет никаких шансов вернуть его обратно в море?

He will not return in the next hundred years, and there is no chance at all that you will be able to see him again.
Он не вернется в ближайшие сто лет, и нет никаких шансов на все, что вы сможете увидеть его снова.

There is no chance in hell this verdict will hold in an appeal.
В этом аду нет ни шанса на то, что вердикт изменят.

In the EPs themselves, there is enough noise"garbage," and there is no chance to eliminate it completely.
А в самих вызванных потенциалах достаточно шумового мусора и полностью устранить его нет никакой возможности.

Now there is no chance that the pope will give the king his divorce.
Теперь нет шансов, что папа даст королю развод.

We have never looked each other in the eye And said that there is no chance We are ever getting back together.
Глядя друг другу в глаза, мы ни разу не сказали, что нет никакого шанса, что мы однажды снова будем вместе.

If there is no chance to compete for direct HF or MF queries.
Если нет шансов конкурировать по прямым ВЧ или СЧ запросам.

This software is encrypted with 128 bit SSL, so there is no chance of your information ending up in the wrong hands.
Это программное обеспечение шифруется 128- битный SSL, так что нет никаких шансов вашей информации, попадания в чужие руки.

There is no chance at the end of the month, only 28 is expected to painter.
Там нет никаких шансов в конце месяца, только 28 Ожидается, что быть художником. О ужас.

It's quite clear that without infrastructure work there is no chance of implementing all the investments being planned in.
Это совершенно очевидно, что без работы инфраструктуры нет никакой возможности реализации всех инвестиций планируются в.

There is no chance whatsoever of achieving the MDGs without a strengthened focus on women's empowerment.
Никаких шансов на достижение ЦРДТ не может быть вообще в отсутствие усиленного внимания к вопросу раскрепощения женщин.

You can certainly try, and they may hold off for a while, but there is no chance that the assault charge is going away.
Ты, конечно, можешь попытаться, и они могут придержать коней на время, но нет никаких шансов, что обвинение в нападении снимут совсем.

Berezovsky added:"There is no chance of regime change through democratic elections.
И добавил:" Нет никаких шансов, что режим изменится путем демократических выборов.

Without being critical of the conduct of the attorney in this case, attorneys should be firm in advising their clients when there is no chance of success.
Не имея в виду критиковать действия защитника в данном деле, скажу, что адвокаты должны прямо говорить об этом своим клиентам, когда нет шансов на успех.

Since this is possible, there is no chance to make a long-lasting and profound connection.
Так как это возможно, нет никакого шанса установить длительную и глубокую связь.

If you're homeless, if you have got a series of things that have gone wrong in your life, if you're in and out of prison, there is no chance of you working, then heroin makes perfect sense.
Если Вы бездомный, в Вашей жизни пошло что-то не так, если Вы вышли из тюрьмы, у Вас нет шансов получить работу, тогда героин приобретает смысл.

So, you're telling me that there is no chance at all that my spells were caused by extraterrestrials?
То есть, что нет шансов на то, что все это было вызвано инопланетными существами?

On the basis of our assessment of global and regional realities, and of national and group positions, it seems to us that there is no chance of substantive progress on this file in the CD.
Исходя из нашей оценки глобальных и региональных реальностей, а также национальных позиций и групповых позиций, у нас, как представляется, нет шансов для достижения существенного прогресса на КР по этой проблематике.

Because she knows now that there is no chance in hell that I get shared custody with something like this on my record.
Потому что она знает, что теперь у меня нет шансов получить совместную опеку, с таким-то пятном в биографии.

On 8 March, Israeli Defence Minister Arens stated that the only way the Syrian Arab Republic will make peace is if Israel withdraws from the entire Golan Heights.“This is my position. There is no chance of reaching agreement with Syria without totally conceding the Golan Heights.
Марта министр обороны Израиля Аренс заявил, что Сирийская Арабская Республика пойдет на мир лишь в том случае, если Израиль уйдет со всей территории Голанских высот." Моя позиция такова: нет никаких шансов на достижение соглашения с Сирией без полной уступки Голанских высот.

There is no chance, no destiny, no fate that can hinder the firm resolve of a determined soul.
Не существует случая, предопределения или судьбы, которые могли бы стать препятствием для твердой решимости непреклонного духа.

Secondly, he does not need to leave the site to look for reviews, thus there is no chance that he would find somewhere else this product and decides to buy it.
Во вторых, ему не надо уходить с сайта, чтобы поискать отзывы, следовательно, нет вероятности, что он найдет еще где-то этот товар и решит купить там.

And even more so there is no chance to transfer all the bugs by hand, especially considering the small size of the larvae of the earliest ages and the complexity of their detection.
И уж тем более нет шансов передавить всех клопов просто руками, особенно учитывая мелкие размеры личинок самых ранних возрастов и сложность их обнаружения.

The agony of Greece which no longer has the money for debt service, continues, there is no chance to leave the Eurozone, there are no means to dodge the pressure of the Pentagon.
Продолжается агония Греции, у которой больше нет денег на обслуживание долгов, нет шанса покинуть еврозону, нет средств, чтобы увернуться от давления Пентагона.