Примеры использования There is no comprehensive на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
In Hungary there is no comprehensive cultural law.
The Committee is also concerned that,notwithstanding article 26 of the Covenant, there is no comprehensive legislative provision against discrimination.
Комитет также озабочен тем, что, несмотря на статью 26 Пакта,во внутреннем законодательстве нет всеобъемлющего антидискриминационного положения.There is no comprehensive strategy to preserve institutional memory;
Нет всеобъемлющей стратегии для сохранения институциональной памяти;The Government acknowledges that there is no comprehensive juvenile justice system in South Sudan.
Правительство признает, что в Южном Судане отсутствует всеобъемлющая система ювенальной юстиции.There is no comprehensive national policy on children with disabilities in the State party;
Отсутствуем всеобъемлющей национальной политики в отношении детей- инвалидов;Apart from the environmental statistical yearbook, there is no comprehensive environmental publication published in Azerbaijan on a regular basis, however.
Вместе с тем, помимо ежегодного статистического справочника по окружающей среде, никаких всеобъемлющих публикаций по экологической тематике в Азербайджане на регулярной основе не издается.There is no comprehensive mechanism to monitor school attendance and performance;
В стране отсутствует всеобъемлющий механизм контроля за школьной посещаемостью и успеваемостью;While the relative importance of NTBs as an instrument of trade policy has been rising, there is no comprehensive information that is required for an in-depth analysis on the actual impacts of various NTBs on trade and development.
Несмотря на растущее значение НТБ как инструмента торговой политики, нет комплексной информации, требующейся для углубленного анализа реального влияния различных НТБ на торговлю и развитие.There is no comprehensive set of rules regulating the mining sector in Brazil.
В Бразилии нет всеобъемлющего свода правил, которые регулировали бы деятельность горнодобывающего сектора.It also notes that a comprehensive National Action Plan for Children(NAPC) has been drafted;however the Committee regrets that the NAPC has not yet been finalized and that there is no comprehensive Children's Policy based on the Convention.
Он также отмечает, что проводится подготовка проекта Culture and tourism, there is no comprehensive program for the development of tourism.
Культуры и туризма, отсутствует комплексная программа развития туризма.There is no comprehensive or constant definition of the word"family" in contemporary usage.
В современной практике не существует исчерпывающего или четко закрепленного определения понятия" семья.While noting the existence of some services for children who are victims of the offences covered under the Optional Protocol,the Committee is concerned that there is no comprehensive social protection system covering all child victims of all offences under the Optional Protocol in the State party.
Отмечая наличие некоторых услуг для детей, ставших жертвами преступлений, упомянутых в Факультативном протоколе, Комитет обеспокоен тем, чтов государстве- участнике не существует комплексной системы социальной защиты, охватывающей всех детей- жертв всех преступлений в соответствии с Факультативным протоколом.Furthermore, there is no comprehensive strategy to provide officers with on-the-job training.
Кроме того, нет никакой комплексной стратегии для подготовки полицейских на службе.There is no comprehensive civilian casualty tracking or recording system in place in Somalia.
В Сомали нет никакой всеобъемлющей системы отслеживания или регистрации жертв среди гражданского населения.The Committee is concerned that there is no comprehensive and independent monitoring of the Convention's implementation in the State party.
Комитет обеспокоен тем, что в государстве- участнике отсутствует всеобъемлющий и независимый контроль за осуществлением Конвенции.There is no comprehensive international survey of financial expenditure for biotechnology programmes.
Никакого комплексного международного обследования финансовых затрат на биотехнологические программы не проводилось.The Committee is also concerned that there is no comprehensive national plan of action to promote gender equality in the context of the Convention.
Комитет обеспокоен также отсутствием комплексного национального плана действий по поощрению гендерного равенства в контексте Конвенции.There is no comprehensive up-to-date guidance available on the UNHCR financial risk and control framework.
Не существует всеобъемлющих указаний по вопросам регулирования финансовых рисков и их контроля в системе УВКБ.Domestic violence remains prevalent and there is no comprehensive strategy for addressing the root causes of violence in the home and in general;
Насилие в семье по-прежнему широко распространено, и у государства- участника нет комплексной стратегии устранения коренных причин насилия как в семье, так и в общем плане;There is no comprehensive national strategy to prevent and address all forms of violence against children;
Не существует всеобъемлющей национальной стратегии предупреждения и искоренения всех форм насилия по отношению к детям;The Committee also notes with regret that there is no comprehensive national strategy for the inclusion of disabled children in Aruba or the Netherlands Antilles.
Кроме того, Комитет с сожалением отмечает отсутствие всеобъемлющей национальной стратегии по интеграции детей- инвалидов на Арубе или на Нидерландских Антильских островах.Lastly, there is no comprehensive database that would allow for the identification of disaster victims and unidentified bodies.
Наконец, нет всеобъемлющей базы данных, которая позволила бы выявлять жертв катастроф и неопознанные тела.Although the Government has endorsed the transition road map, there is no comprehensive political framework agreement, which would also set the stage for the eventual disarmament, demobilization and reintegration of some former combatants, including those belonging to militia.
Хотя правительство одобрило<< дорожную карту>> на переходный период, не существует всеобъемлющего политического рамочного соглашения, которое бы также готовило почву для последующего разоружения, демобилизации и реинтеграции некоторых бывших комбатантов, в том числе участников ополчения.There is no comprehensive international instrument obliging States to prevent natural or man-made disasters.
Какого-либо всеобъемлющего международного документа, обязывающего государства предотвращать стихийные или техногенные бедствия.As of now, there is no comprehensive and accessible registry that lists who owns rights to what.
Сейчас нет всеобъемлющего и доступного реестра со списком, кто владеет правами на какое произведение.There is no comprehensive staffing strategy to ensure the right mix of civilian personnel in any operation.
В настоящее время не существует всеобъемлющей кадровой стратегии, обеспечивающей надлежащий подбор гражданского персонала различных специальностей в любой конкретной операции.In those States, there is no comprehensive secured transactions law of the kind recommended in the Guide.
В таких государствах не существует всеобъемлющего закона об обеспеченных сделках наподобие рекомендованного в Руководстве.There is no comprehensive database containing all the information relating to the approved projects, including the amount of the approved grants.
В настоящее время не существует всеобъемлющей базы данных, содержащей всю информацию об утвержденных проектах, в том числе о размере утвержденных субсидий.At present, there is no comprehensive framework for the legal regulation of media in Bosnia and Herzegovina.
В настоящее время в Боснии и Герцеговине нет всеобъемлющих правовых рамок для правового регулирования деятельности средств массовой информации.
