THERE IS NO QUESTION на Русском - Русский перевод

• нет сомнений
• нет вопроса
• не возникает вопрос
• не стоит вопрос
• нет сомнения
• нет речи

Примеры использования There is no question на Английском языке и их переводы на Русский язык

There is no question!
Нет вопроса!

The first one is a comment, as there is no question in it.
Первый, это комментарий, поскольку в нем нет вопроса.

There is no question of.
Да вопрос вообще не стоит.

Fiji accepts those precepts; there is no question about that.
Нет никаких сомнений в том, что Фиджи принимает эти принципы.

There is no question about it.
Сомнений быть не может.

Religious people can be interfered with by politicians- about that, there is no question.
А вот политики могут вмешиваться в дела религиозных людей, в этом нет сомнений.

There is no question that he killed.
Без сомнения, это он убил.

While this has not caused problems in Ankara, there is no question of allowing them to touch the Turko-Mongol patrimony.
И хотя Анкары эта проблема еще не коснулось, нет вопроса, что они доберутся и до тюрко- монгольского наследия.

There is no question about it.
Существует никаких сомнений по этому поводу.

You will find yourself inhabiting a reality in which there is no question but that there are races from other places in the universe who are able to interact with you.
Вы обнаружите себя в реальности, где не стоит вопрос о существовании других космических рас, способных взаимодействовать с вами.

There is no question of good or wicked.
Это не вопрос, хороший вы или плохой.

Thirty-eight years after the independence won in 1960, there is no question of redrawing the borders inherited from colonialism, but nothing today can justify border conflicts.
Через 38 лет после обретения независимости в 1960 году нет речи о пересмотре границ, унаследованных от колониализма, но ничто сегодня не может оправдать пограничных конфликтов.

There is no question that your anger is founded.
Без сомнения, ваш гнев обоснован.

President clearly identified guideline: to enter into top 30 most developed countries in the world- maslihat Deputy of North Kazakhstan region A. Rafalskiy 17 January 2014 Today there is no question: where do we go?
Президент четко обозначил ориентир: войти в 30- ку самых развитых государств мира- депутат маслихата СКО А. Рафальский 17 Января 2014 Сегодня не возникает вопрос: куда мы идем?

And naturally, there is no question of any frustration.
И естественно здесь нет вопроса о разочаровании.

There is no question of abolishing these religious dictates.
Речь не идет об отмене этих религиозных предписаний.

For Kazakhstan, a country whose people suffered immensely from the half-century of nuclear testing inflicted upon them- in the atmosphere, underground and on land- there is no question whether or not to endorse the treaty which would stop all nuclear-test explosions everywhere and for all time.
Перед Казахстаном, чей народ пережил полвека глубоких страданий от навязанных ему ядерных испытаний- в атмосфере, под землей и на земле,- не стоит вопроса о том, поддерживать или не поддерживать Договор, который остановит все ядерные испытательные взрывы повсеместно и на все времена.

There is no question of asking whether they were“greater” than Rama;
Здесь нет вопроса, были ли они более“ великими”, чем Рама;

For ELMANN there is no question of relocating production to low-cost sites.
Для ELMANN не стоит вопрос переноса производства на экономические выгодные территории.

There is no question that accountability is extremely important.
Нет никаких сомнений в крайней важности подотчетности.

In this case, there is no question about who is responsible for timely delivery to your final destination.
В этом случае не возникает вопрос о том, кто несет ответственность за вашу своевременную доставку в конечный пункт.

There is no question that you will and are supported even now.
Нет сомнений, что ты будешь поддержан и поддержан даже сейчас.

Remember that there is no question and there is no answer: existence is absolutely silent about questions and answers.
Помните, что нет вопроса и нет ответа: существование молчит о вопросах и ответах.

There is no question that this is a challenge to the University.
Нет никаких сомнений в том, что это серьезная для Университета задача.

There is no question about the need for it or about its impact on international affairs.
Нет сомнений в его необходимости и в его влиянии на международные дела.

There is no question that the State of Israel has the right to protect its citizens.
Нет сомнений в том, что Государство Израиль имеет право защищать своих граждан.

There is no question regarding the risk of nuclear proliferation in the Middle East.
Нет сомнений в существовании опасности ядерного распространения на Ближнем Востоке.

There is no question that technological innovations are part of the solution.
Нет никаких сомнений в том, что технологические новшества являются частью решения.

There is no question that nations are responsible for their own development.
Нет сомнения в том, что развитие стран является прежде всего их собственной задачей.

There is no question that the Palestinians have seen that vision delayed for too long.
Нет сомнения в том, что палестинцы слишком долго откладывали осуществление этой мечты.