THERE IS SCOPE на Русском - Русский перевод

• имеются возможности
• существуют возможности
• есть возможности
• имеется возможность
• существует возможность
• есть возможность
• есть простор

Примеры использования There is scope на Английском языке и их переводы на Русский язык

Here, there is scope for improvement.
Здесь есть возможности для улучшения работы.

While acknowledging the positive steps, the Board considers that there is scope for further improvement.
Признавая позитивные шаги, Комиссия считает, что существует возможность дальнейшего улучшения положения.

There is scope for strengthening this programme.
Существуют возможности для укрепления этой программы.

The status quo does not need to be; there is scope for action within the existing machinery.
Не обязательно сохранять статус кво; имеются возможности для принятия мер в рамках существующего механизма.

There is scope for expanding and improving GSP benefits.
Существуют возможности для расширения и улучшения льгот ВСП.

Nevertheless, the Advisory Committee is of the view that there is scope for further improvements in the management of travel.
Вместе с тем Консультативный комитет считает, что имеются возможности для дальнейшего совершенствования регулирования вопросов, связанных с путевыми расходами.

There is scope for improving the work of the secretariat.
Имеются возможности для повышения эффективности работы секретариата.

However, the Panel and the Board are not complacent about the current arrangements for external audit and believe there is scope in a number of areas for making further improvements.
Вместе с тем Группа и Комиссия не удовлетворены нынешними процедурами внешней ревизии и считают, что в ряде областей есть простор для их дальнейшего совершенствования.

There is scope for increasing the volume of combined transport operations.
Есть возможность увеличения объемов комбинированных перевозок.

There has been progress in improving the consultations process but there is scope for forward movement in order to fully exploit the potential of this relationship.
Достигнут определенный прогресс в совершенствовании консультационного процесса, однако еще есть простор для движения вперед, с тем чтобы в полной мере использовать возможности таких взаимоотношений.

There is scope for improved cooperation with the Montreal process.
Имеются возможности для совершенствования сотрудничества с Монреальским процессом.

This suggests that there is scope for improvements both in timeliness and reliability.
Это говорит о существовании возможностей для дальнейшего улучшения своевременности и достоверности данных.

There is scope for more efficient energy use, and it should be promoted.
Имеются возможности для более эффективного использования энергии, и их следует развивать.

The Inspector found that there is scope for the development of common humanitarian databases at the field level.
Инспектор обнаружил, что существует возможность создания общей базы данных по гуманитарной деятельности на местах.

There is scope for further improvements in the use of national capacities and systems.
Существуют возможности для дальнейшего повышения эффективности использования национального потенциала и систем.

Both sides are agreed that there is scope for further cooperation in these fields and identified specific projects to this end.
Обе стороны согласились, что есть возможности для дальнейшего расширения сотрудничества в этих областях и определили конкретные проекты в этой связи.

There is scope for increased use of such schemes to support more active lending portfolios.
Имеются возможности для более широкого использования таких механизмов с целью активизации кредитных портфелей.

Nevertheless, it is considered that there is scope to mitigate the severity of injuries to pedestrians by improving the frontal structures of motor vehicles.
Тем не менее считается, что существуют возможности для сокращения степени тяжести травм, наносимых пешеходам, путем совершенствования конструкции передней части автотранспортных средств.

There is scope for more such bilateral payment agreements and other countertrade schemes.
Существуют возможности для других подобных двусторонних платежных соглашений и прочих механизмов встречной торговли.

However, there is scope- and need- for enhancing this engagement.
Однако существуют возможности и потребность в активизации такого участия.

There is scope for focusing on the importance of gender issues in areas such as budgetary and legal matters.
Есть возможности для уделения внимания важности гендерных вопросов в таких областях, как бюджетные и правовые вопросы.

Perhaps there is scope for rationalizing these subprogrammes.
По-видимому, имеются возможности для рационализации деятельности в рамках этих подпрограмм.

If there is scope for improvement, how would that affect the national reports and other inputs?
Если имеется возможность для улучшения, какое влияние это может оказать на национальные доклады и другие материалы?

It was also stressed that there is scope for improving the coordination between national regulatory authorities, particularly in the area of data exchange.
Было также подчеркнуто, что существуют возможности совершенствования координации между национальными регулирующими органами, особенно в области обмена данными.

There is scope for more active participation of children and young people in the preparation of poverty reduction strategies.
Существуют возможности для более широкого привлечения детей и молодежи к разработке стратегий сокращения масштабов нищеты.

Nevertheless, there is scope for them to be implemented and interpreted in a manner supportive of the right to development.
Тем не менее есть возможности для их реализации и толкования таким образом, чтобы это способствовало реализации права на развитие.

There is scope to improve access to proper sanitation facilities, sufficient water supply and safe drinking water.
Имеются возможности для улучшения доступа к надлежащим санитарно-техническим сооружениям, достаточному объему водоснабжения и безопасной питьевой воде.

However, there is scope for increasing the effectiveness of the CSCE's own activities.
Однако существует возможность для дальнейшего повышения эффективности деятельности самой СБСЕ.

However, there is scope for fostering a more imaginative and commercial approach to purchasing.
Однако существуют возможности для дальнейшего развития более творческого и коммерческого подхода к закупкам.

Although there is scope for expansion in the latter markets, they have not as yet followed the Japanese example.
Хотя на этих рынках имеются возможности для роста, они пока что не последовали примеру Японии.