THERE WAS A CHANCE на Русском - Русский перевод

• есть шанс
• есть возможность
• появился шанс
• есть вероятность
• был шанс
• была возможность
• существует вероятность

Примеры использования There was a chance на Английском языке и их переводы на Русский язык

Well, I thought there was a chance that.
Ну, я думала, что есть шанс, что.

There was a chance to contact the collective.
Появился шанс связаться с коллективом.

I really wanted to believe there was a chance.
Я хотела верить, что есть шанс.

If there was a chance that I would have to go to jail?
Плевать Если был шанс, что я не сяду в тюрьму!

I don't know, I was just hoping there was a chance.
Я не знаю, я просто надеялся, что есть шанс.

But you thought there was a chance I might bring wine.
Но подумала, что есть шанс, что я принесу вина.

There was a chance that could have been fun.
Была надежда, что там будет весело.

I was starting to believe that maybe there was a chance.
Я поверил, что, возможно, у меня будет шанс.

If he thought there was a chance, he would go after it.
Если он думал, что где-то есть шанс, он ехал туда.

As the competition went on, it was clear there was a chance.
По ходу самих соревнований было видно, что есть шансы.

I knew there was a chance, but your daddy's regular.
Я знала, что есть возможность, ведь твой папа обычный.

They told me when they took him into surgery there was a chance he might die on the table.
Когда они увозили его на операцию, они сказали мне, что есть вероятность, что он может умереть на операционном столе.

There was a chance to save it, but I wouldn't get any help.
Был шанс его спасти, но я не получил никакой помощи.

I was excited that there was a chance to work things out.
Я был рад, что появился шанс разобраться с этим делом.

There was a chance that the Chances might just save the day.
Появился шанс, что Ченсы спасут положение.

And if I would have known that there was a chance that you were alive, I.
И если бы я знала, что есть шанс что ты жив, я.

If there was a chance** that we could be lovers.
Если бы был шанс** мы могли бы быть любовниками.

I'm sorry. Even if I thought there was a chance… They could still be alive!
Суццмылг, айола йаи ам пистеуа оти упаявеи екпида… лпояеи ма еимаи айола фымтамои!

There was a chance to abort, but we were given orders to go ahead.
Была возможность отмены операции, но нам приказали действовать.

But if that wasn't the choice and if I thought that there was a chance that you would forgive me I may have chosen differently.
И если бы не было выбора, и если бы я думала, что есть шанс того, что ты простишь меня, я бы выбрала по-другому.

There was a chance to win it and on the Grand Prix, simply I got on its reception.
Был шанс выиграть его и на Гран-При, просто я попался на его прием.

This was only yesterday, and given our new protocols with respect to Hunts Point, there was a chance Mr. Sullivan had simply been misplaced.
Это было только вчера, и с учетом наших новых протоколов по отношению к Хантс- Пойнту, был шанс, что г-н Салливан был не на месте.

I was told there was a chance to shoot people.
Мне сказали, что есть возможность пострелять в людей.

In an interview with Gazeta, well-known journalist Anna Politkovskaya, an observer for Novaya Gazeta, described the rescue operation as unsuccessful:"Dozens of deaths- when there was a chance of getting all the hostages released.".
Известный журналист, обозреватель Новой газеты Анна Политковская в интервью изданию Газета назвала операцию спецслужб неудачей:" Десятки смертей, когда был шанс отпустить всех".

Up ahead, there was a chance for the Porsche to redeem itself.
Впереди был шанс для Porsche, чтобы искупить себя.

Dozens of deaths- when there was a chance of getting all the hostages released.".
Десятки смертей, когда был шанс отпустить всех".

But there was a chance that it was a British ship of war, fair in Castilla's path.
Но есть шанс, что это британское судно, прямо на пути« Кастильи».

Did you ever think there was a chance that Luca was making it up?
Вы когда-нибудь задумывались, что есть шанс что Лука выдумал это?

If there was a chance that he could have been mine, you should have told me about him.
Если была вероятность, что он мой, ты должна была сказать мне о нем.

I always knew that there was a chance that I might die a violent death.
Я всегда знал, что есть шанс что я могу умереть насильственной смертью.