THERE WAS ALSO AN INCREASE на Русском - Русский перевод

• произошло также увеличение
• также отмечался рост
• кроме того наблюдается рост

Примеры использования There was also an increase на Английском языке и их переводы на Русский язык

There was also an increase in rail traffic.
Увеличился также объем железнодорожных перевозок.

In the aftermath of the elections, incarceration of members of opposition parties continued. There was also an increase in the repression of journalists.
После выборов членов оппозиционных партий попрежнему сажали в тюрьмы, усилились также репрессии в отношении журналистов.

There was also an increase in the diversity of birds.
Произошло также увеличение разнообразия птиц.

In terms of stock(i.e., the annual average of month-end figures), there was also an increase in the number of unemployed registered with Employment and Vocational Training Institute job centres, with growth rates on the order of 9.1 per cent in 1993, 14 per cent in 1994 and 9 per cent in 1995.
Применительно к совокупному объему( т. е. среднегодовой показатель, рассчитанный на базе данных на конец месяца) также отмечался рост численности безработных, зарегистрированных на биржах труда, подведомственных Институту занятости и профессиональной подготовки, причем темпы роста составили 9, 1% в 1993 году, 14% в 1994 году и 9% в 1995 году.

There was also an increase in syphilis from 1.7% in 2006 to 3.7% in 2010.
Также отмечается рост заболеваемости сифилисом с 1, 7% в 2006 году до 3, 7% в 2010 году.

There was also an increase in the number of young trainees who participated in these activities.
Произошло также увеличение числа молодых слушателей, которые посещали эти курсы.

There was also an increase in school attendance and retention rates at all levels.
Кроме того, наблюдался рост показателей охвата школьным обучением и посещаемости на всех уровнях образования.

There was also an increase in public construction expenditures for education and road infrastructure.
Также возросли и государственные расходы на строительство учебных зданий и автодорожной инфраструктуры.

There was also an increase in the average cost of train travel, where the price of tickets increased by 12 per cent.
Также возросла средняя стоимость проезда по железной дороге, выразившаяся в увеличении стоимости железнодорожных билетов на 12.

There was also an increase of 7.2 per cent in exports of goods and services, and tourism recovered, recording growth of 9.3 per cent.
Увеличился также экспорт товаров и услуг на 7, 2% и туризма, который восстановил свои позиции и увеличился на 9, 3.

In 2004, there was also an increase of stay-over visitors, who accounted for 45 per cent of total visitor arrivals.
В 2004 году наблюдалось также увеличение числа туристов, прибывающих на остров более чем на один день, которые составили 45 процентов от общего числа туристов.

There was also an increase in the number of joint activities in evaluation and strategic planning that contributed to improved coherence.
Также возросло число совместных мероприятий в области оценки и стратегического планирования, способствовавших обеспечению более слаженной работы.

There was also an increase in Indigenous Year 12 enrolments from 3,427 students in 2005 to a record 4,311 students in 2007.22.
Также наблюдался рост числа зачисленных в 12- й класс учащихся- аборигенов с 3427 человек в 2005 году до рекордного уровня 4311 человек в 2007 году.

There was also an increase in young people serving as official country delegates to the United Nations and to specific conferences in 2011.
Возросло также число молодых людей, выступающих в роли официальных делегатов стран в Организации Объединенных Наций и на конкретных конференциях в 2011 году.

There was also an increase in maternal breast-feeding and the provision of solid supplements, as shown in table 17 of annex III.
Кроме того, наблюдается рост доли кормящих матерей и увеличение числа кормящих матерей и количества предоставляемого прикорма, как показано в таблице 17 в приложении III.

There was also an increase of 348.4 per cent in the number of qualified suppliers, from a total of 1,166 in 2002 to 5,228 by August 2003.
Также было отмечено увеличение общего числа квалифицированных поставщиков, составившее 348, 4 процента,- с 1166 в 2002 году до 5228 к августу 2003 года.

There was also an increase in income poverty among indigenous people from 36.8 per cent of the indigenous population in 2006 to 45.8 per cent in 2009.
Кроме того, наблюдается рост показателей нищеты для коренного населения, рассчитанных через показатели бедности по доходам( с 36, 8% в 2006 годам до 45, 8% в 2009 году) 7.

There was also an increase in the number of pensioners, particularly women, who had benefited from a long working life during an extended period of full employment.
Также отмечался рост численности пенсионеров, в частности женщин, которые имели большой трудовой стаж в течение длительного периода полной занятости.

There was also an increase in the appointment of women assistant ministers, permanent secretaries and ambassadors/high commissioners as the following data in Table 6 shows.
Также возросло число женщин, назначенных помощниками министров, постоянными секретарями и послами/ верховными комиссарами, как это видно из приводимой ниже таблицы 7.

There was also an increase in activity at mining sites in Nimba County(Jungle Waters) and in western Liberia American Mining Associates and Italgems.
Активизировалась также работа на участках добычи алмазов в графстве Нимба( прииск Джангл Уотерс) и в западной части Либерии компании<< Америкэн майнинг ассошиэйтс>> и<< Италджемс.

There was also an increase in the number of students in public secondary schools in the same areas from 0.5 per cent from 2004 to 2007, to 3.2 per cent from 2008 to 2010.
Увеличилось также число учащихся средних государственных школ в некоторых районах на, 5% в 2007 году по сравнению с 2004 годом и на 3, 2% в 2010 году по сравнению с 2008 годом.

However, since there was also an increase during the year in the overall number of staff and non-staff employees, notably in the field, the utilization rate remained stable at 1.7 per cent.
Однако, поскольку в течение года произошло также увеличение общей численности штатных и внештатных сотрудников, в частности в полевых миссиях, коэффициент использования системы оставался стабильным на уровне 1, 7 процента.

There was also an increase in the reported gender sensitivity of non-pharmacological treatment in specialized non-residential services and social reintegration provided by primary care.
Отмечен также рост числа сообщений об учете гендерных факторов в процессе немедикаментозной терапии, проводимой на базе специализированных амбулаторных служб, и социальной реинтеграции, обеспечиваемой учреждениями по оказанию первичной медико- санитарной помощи.

There was also an increase in the second largest producer region, Nangarhar, in the east of the country, which currently accounts for more than 25 per cent of the total opium production of Afghanistan.
Расширение площадей отмечается также во втором крупнейшем районе производства, Нангархаре, который расположен на востоке страны и на долю которого в настоящее время приходится более 25 процентов общего объема производства опия в Афганистане.

There was also an increase in conflict between pro-Transitional Federal Government forces and armed non-State actors along the Kenya-Somalia border area, causing additional displacement into Kenya and Ethiopia.
Кроме того, участились конфликты между силами, поддерживающими переходное федеральное правительство, и негосударственными вооруженными сторонами вблизи границы между Кенией и Сомали, что вызвало дополнительное перемещение населения в Кению и Эфиопию.

There was also an increase in coverage of measles vaccination, that went from 88% for 95%, yellow fever, that went from 61% to 66%, pentavalent, that went from 83% to 89%, polio, which went from 82% to 86%, and BCG slightly increased from 88% to 89.
Кроме того, увеличилась степень охвата населения мероприятиями по вакцинации от кори( с 88% до 95%), желтой лихорадки( с 61% до 66%), дифтерии, столбняка, коклюша, гепатита В и гемофильной инфекции( пятивалентная вакцина, рост с 83% до 89%), полиомиелита( с 82% до 86%) и туберкулеза вакцина БЦЖ, незначительный рост с 88% до 89.

There was also an increase in the proportion of responding States that had put in place procedures to identify and report on the use of substitute chemicals in, and new methods of, illicit drug manufacture(up 5 per cent), as well as in the proportion of responding States that had adopted a system of prior import/export notification or authorization see figure X.
Отмечается также увеличение доли представивших ответы государств, в которых введены процедуры выявления случаев использования заменителей химических веществ и новых методов при изготовлении незаконных наркотиков и для отчетности о таких случаях( на 5 процентов), а также доли представивших ответы государств, которые создали систему предварительных уведомлений или разрешений на импорт/ экспорт см. диаграмму X.

There is also an increase in illicit drug consumption.
Отмечается также рост потребления наркотиков.

There is also an increase in the number of female legislators in Congress.
Растет также число женщин- законодателей в конгрессе.

There is also an increase in labor productivity in basic industrialization(by 28%), agribusiness(by 16%), ICT(by 16%), transport and logistics(by 8.5%), trade by 0.7.
Также отмечается рост производительности труда в базовой индустриализации( на 28%), АПК( на 16%), ИКТ( на 16%), транспорте и логистике( на 8, 5%), торговле на, 7.