THERE WERE CASES на Русском - Русский перевод

• были случаи
• бывали случаи
• имеются случаи
• отмечались случаи
• существуют случаи
• место случаи
• бывают случаи
• есть случаи
• имелись случаи

Примеры использования There were cases на Английском языке и их переводы на Русский язык

And there were cases that after mordant everything disappeared?
А бывали случаи, что после протравы все исчезало?

It should, however, be recognized that in practice there were cases of violations of human rights.
Однако следует признать, что на практике имели место случаи нарушения прав человека.

There were cases of up to 120-130 points, there is no limit of greed.
Бывали случаи и до 120- 130 пунктов, жадности нет предела.

If in the patient's life, there were cases and periods of exposure to irradiation.
Если в жизни пациента были случаи или периоды облучения.

There were cases of overstatement of voter turnout at some polling stations.
Отмечены случаи завышения явки на некоторых избирательных участках.

At the end of the year there were cases against 4 persons in progress.
В конце года в производстве продолжали находиться дела в отношении четырех человек.

There were cases when people lost consciousness there under the burning sun.
Были случаи, когда люди теряли сознание под палящим солнцем.

Particular care must be taken, if your family already there were cases of oncological diseases.
Особенно нужно быть осторожным, если в вашей семье уже были случаи онкологических заболеваний.

But there were cases where people are actually cured of the disease.
Но были случаи, когда действительно люди излечивались от этой болезни.

I want to mention that a walnut is a perennial tree, there were cases, when the walnut has attained the age of 400-600 years.
Хочу отметить, грецкий орех- дерево многолетнее, бывали случаи, когда орех достигал возраста 400- 600 лет.

There were cases of kidnapping, torture, destruction of people, mostly Muslims.
Были случаи похищения, истязаний, уничтожения людей, чаще всего мусульман.

All the same, the event played a role in the elimination of candidates: there were cases when the current deputies of the State Duma, having seen that they did not enjoy the support of electors, withdrew their candidacies.
Все же мероприятие сыграло роль в отсеве кандидатов: имели место случаи, когда действующие депутаты Государственной думы, увидев, что не пользуются поддержкой выборщиков, снимали свои кандидатуры.

There were cases when material title and content were different.
Бывали случаи, когда заголовок и содержание материала не соответствовали друг другу.

The Commission considered that a better definition of discrimination was needed, in the commentary, for example, as there were cases of selectivity, such as those based on performance, that could not be considered discriminatory.
Комиссия выразила мнение о том, что необходимо дать более точное определение понятия" дискриминация", например в комментарии, поскольку существуют случаи применения избирательного подхода, в частности на основе результатов работы, которые нельзя считать проявлением дискриминации.

However, there were cases when such a turtle survived even up to 120 years of age.
Однако были случаи, когда такие черепахи доживали даже до 120- летнего возраста.

There were cases of intimidation of and physical violence against human rights defenders.
Имели место случаи запугивания и физического насилия в отношении правозащитников.

Unfortunately, in practice there were cases in which expellees had also had their property confiscated.
К сожалению, на практике бывают случаи, когда собственность высылаемых лиц конфискуется.

There were cases where the mechanism should have been applied but had not.
Имели место случаи, когда этот механизм должен был применяться, но этого не произошло.

The priests say that there were cases when the water from the spring healed terminally ill people.
Священники рассказывают, что были случаи, когда от той воды даже безнадежно больные и немощные возвращались к жизни.

There were cases when OTA considered our suggestions and we did manage to improve the market.
Были случаи, когда ОТА прислушивались к нашим предложениям, и мы действительно оздоравливали рынок.

In this context, the Panel noted that there were cases where major land areas under forest cover lay outside the direct control of national forest authorities.
В этой связи Группа отметила, что имеются случаи, когда на значительные площади с лесным покровом не распространяется непосредственный контроль национальных лесохозяйственных служб.

There were cases where that could be justified by purely technical or legislative considerations.
Были случаи, когда такая мера оправдывалась соображениями чисто технического или законодательного порядка.

The conclusion of the team was that there were cases where clients had not been provided sufficient information on surgical procedures prior to giving their consent.
Согласно заключению этой группы, имели место случаи, когда клиенты не были достаточно информированы о хирургических процедурах до предоставления своего согласия.

There were cases when the Polish IL-62 flew from the United States to Warsaw without passengers, on three engines.
Были случаи, когда польские Ил- 62 прилетали из США в Варшаву техническими рейсами, то есть без пассажиров, на трех двигателях.

In addition, there were cases of tampering with evidence and witnesses.
Кроме того, отмечались случаи фальсификации свидетельских показаний и давления на свидетелей.

There were cases when the markers were lost on the agency's side- however, this does not automatically mean that the sale was lost.
Бывали случаи, когда маркеры теряли на стороне агентства, однако это еще не означает потерю продажи.

He advised that there were cases where a downward reclassification of posts had taken place.
Он указал, что имелись случаи, когда должности реклассифицировались в сторону понижения.

There were cases when only a week Boudreau expelled hepatitis, although in the next 2 weeks I insisted to take her to secure success.
Были случаи, когда всего за неделю будра изгоняла гепатит, хотя в последующие 2 недели я настаивал принимать ее для закрепления успеха.

Repeatedly, there were cases when pubic lice appeared after co-swimming in natural waters.
Многократно отмечались случаи, когда лобковые вши появлялись после совместного купания в природных водоемах.

There were cases where such relations between States might also fall under the jurisdiction of international organizations responsible for security matters.
Существуют случаи, когда такие отношения между государствами также могут подпадать под юрисдикцию международных организаций, отвечающих за вопросы безопасности.