THERE WERE NO OBJECTIONS на Русском - Русский перевод

• нет возражений
• не будет возражений

Примеры использования There were no objections на Английском языке и их переводы на Русский язык

I thought there were no objections.
А мне казалось, здесь не протестуют.

If there were no objections, he would take it that the Meeting agreed.
Что если нет возражений, то он будет считать, что Совещание принимает это предложение.

The Chairman noted that there were no objections to that proposal.
Председатель отметил, что нет возражений против этого предложения.

As there were no objections, he took it that the Meeting agreed to his proposal.
Ввиду отсутствия возражений он понимает, что заседание утверждает это предложение.

The CHAIRMAN said he took it that there were no objections to the amendments proposed by Mr. Herndl and Mr. Kjaerum.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что, насколько он понимает, у членов Комитета нет возражений против поправок, предложенных г-ном Херндлем и г-ном Кьерумом.

There were no objections to the wording of draft article 6(bis) and it was consequently agreed to retain the text therein.
Формулировка статьи 6 бис не вызвала никаких возражений, и содержащийся в ней текст было решено оставить без изменений.

The CHAIRPERSON said that if there were no objections she would take it that the Committee members agreed with Ms. Chanet's proposal.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что при отсутствии возражений она будет считать, что члены Комитета поддерживают предложение г-жи Шане.

If there were no objections, he suggested that the preamble should be adopted and that the corresponding reservations should be placed on record.
Если не будет возражений, он предлагает утвердить текст преамбулы и принять к сведению соответствующие оговорки.

The Chairman said he took it that there were no objections to adopting either the Singaporean proposal or the secretariat's suggestion.
Председатель говорит, что, как он понимает, не имеется никаких возражений против принятия либо предложения Сингапура, либо предложения секретариата.

If there were no objections, he would take it that the Meeting accepted his suggestion.
При отсутствии возражений он будет считать, что Совещание одобряет это предложение.

In accordance with established practice and since there were no objections, he invited the delegations of Argentina, Brazil, Guatemala, Paraguay, Peru and Uruguay to take places at the Committee table.
В соответствии с установившейся практикой и ввиду отсутствия возражений Председатель приглашает делегации Аргентины, Бразилии, Гватемалы, Парагвая, Перу и Уругвая занять места за столом Комитета.

If there were no objections, he would take it that the Committee accepted the suggestion.
При отсутствии возражений он будет считать, что Комитет соглашается с этой идеей.

Nevertheless, if there were no objections, the informal consultations would be cancelled.
Тем не менее, если нет возражений, неофициальные консультации будут отменены.

If there were no objections, she would take it that the Third Committee agreed.
Если не имеется возражений, то она будет считать, что Третий комитет одобряет это предложение.

The Chairman said that if there were no objections she would take it that the Committee had concluded its general discussion of agenda item 118.
Председатель говорит, что, если нет возражений, она будет считать, что Комитет закончил общие прения по пункту 118 повестки дня.

If there were no objections, he would take it that the Committee wished to adopt it.
Если не будет возражений, то он будет полагать, что Комитет желает утвердить ее.

Even from Armenians there were no objections concerning the film, because the events shown in the movie in Khojaly not invented".
Даже со стороны армян не было возражений по поводу фильма, потому что продемонстрированные в фильме события в Ходжалы не вымышленные".

If there were no objections, he would take it that the Committee wished to accede to that request.
В случае отсутствия возражений он предлагает удовлетворить поступившую просьбу.

Said that if there were no objections, he took it that the Committee wished to accept the proposal.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что если нет возражений, то он считает, что Комитет готов принять это предложение.

If there were no objections, she would consider that the Committee wished to leave paragraph 5 unchanged.
Если нет возражений, то она будет считать, что Комитет желает сохранить текст пункта 5 без изменений.

The Chairperson said that, if there were no objections, she would take it that the amendment to paragraph 16 of the report was adopted.
Председатель говорит, что в случае отсутствия возражений она будет считать, что поправка к пункту 16 доклада утверждается.

If there were no objections, he would take it that the Conference wished to confirm the designation of Mr. Hellmut Hoffmann, Ambassador of Germany, as its President.
Что если нет возражений, то он будет считать, что Конференция желает утвердить выдвижение посла Германии гна Хельмута Хоффмана в качестве Председателя.

The Chairman said that if there were no objections, he would take it that the Committee wished to adopt the draft resolution by consensus.
Председатель говорит, что если нет возражений, то он будет считать, что члены Специального комитета готовы принять этот проект резолюции на основе консенсуса.

If there were no objections, he would take it that the Committee supported Mr. Rasmussen's proposal.
При отсутствии возражений он делает заключение о том, что Комитет поддерживает предложение г-на Расмуссена.

The Chair said that if there were no objections to summary of the discussion, he would take it that the Commission wished to adopt the conclusions set out in it.
Председатель говорит, что, если нет возражений против резюме дискуссии, он будет считать, что Комиссия хотела бы одобрить содержащиеся в нем выводы.

If there were no objections, he would take it that the Committee wished to adopt the draft decision without a vote.
Если нет возражений, он будет считать, что Комитет желает принять проект решения без голосования.

The CHAIRMAN said that if there were no objections he would take it that the Committee wished to adopt the provisional agenda as contained in document CERD/C/324.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что при отсутствии возражений, он будет считать, что Комитет желает утвердить предварительную повестку дня, содержащуюся в документе CERD/ C/ 324.

If there were no objections, the Committee could reschedule its November 2005 session as requested by Mr. Rasmussen.
Если нет возражений, Комитет может запланировать проведение ноябрьской сессии 2005 года, как запросил г-н Расмуссен.

The CHAIRMAN said that, if there were no objections, she would continue consultations with the delegations concerned and would inform the Committee of the agreed timetable at the following meeting.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что если нет возражений, то она продолжит консультации с заинтересованными делегациями и предложит подготовленное расписание на следующем заседании.

If there were no objections, the Committee would base the document on the one prepared by the Human Rights Committee.
Если нет возражений, Комитет положит в основу этого документа документ, подготовленный Комитетом по правам человека.