THESE ARRESTS на Русском - Русский перевод

• эти аресты
• этих арестов

Примеры использования These arrests на Английском языке и их переводы на Русский язык

These arrests are illustrated by the following.
Эти аресты можно проиллюстрировать следующими примерами.

The role of Serbian authorities was instrumental in these arrests.
Сербские власти сыграли конструктивную роль в этих арестах.

Worried by these arrests, the complainant left for Kazakhstan.
Заявитель был встревожен этими арестами и уехал в Казахстан.

But our compstat numbers are due tomorrow morning, so I need these arrests on the books today.
Но завтра утром мы сдаем наши показатели по работе, так что сегодня эти аресты должны быть проведены.

These arrests have added to the fears of the local Serb community.
Эти аресты усугубили опасения среди местной сербской общины.

For the Tribunal-- and for international justice-- these arrests are milestones to remember.
Для Трибунала и международной системы правосудия эти аресты являются важными вехами, которые необходимо помнить.

These arrests undermine confidence in the process that has been embarked upon.
Эти аресты подрывают веру в процесс, который был начат.

Witnesses have told the Commission that these arrests and abductions were mainly the work of the red berets.
В собранных Комиссией свидетельских показаниях отмечается, что эти задержания и похищения были осуществлены, главным образом, красными беретами.

These arrests paralyzed any attempts to create anti-Soviet groups.
Эти аресты парализовали любые попытки противостоять советским планам.

Despite a call via social media for protests against these arrests, other local imams opposed public protest actions by their communities.
Несмотря на то, что через социальные сети был распространен призыв к проведению демонстраций для выражения протеста против этих арестов, другие местные имамы выступили против того, чтобы местное население организовало общественные протесты.

These arrests were followed by the cessation of bombardment on Juba Airport.
После этих арестов бомбардировки аэропорта Джубы прекратились.

The Special Rapporteur in her letter of 6 December 1996 requested details of these arrests and the grounds on which 32 persons had been convicted.
В своем письме от 6 декабря 1996 года Специальный докладчик обратилась к правительству с просьбой сообщить подробные данные об обстоятельствах этих арестов и об обоснованиях, по которым 32 человека были приговорены к разным срокам тюремного заключения.

Despite these arrests, the Shining Path continued to exist in Peru.
Несмотря на все эти аресты,« Сияющий путь» продолжает существовать в Перу.

Please also comment on reports that the use of arrests without warrants is extensive, that many of these arrests may be arbitrary and that criminal suspects are at risk of torture and ill-treatment during extended periods of"investigative" detention.
Просьба также прокомментировать сообщения о том, что аресты без соответствующих ордеров получили широкое распространение, что многие из этих арестов могут быть произвольными и что лицам, подозреваемым в совершении уголовных преступлений, угрожает применение пыток и жестокого обращения в течение длительных периодов, когда их задерживают" на время следствия.

These arrests led to protests, primarily in the Pec and Pristina regions.
Эти аресты привели к акциям протеста в основном в районах Печа и Приштины.

It is alleged that these arrests are carried out in order to extract bribes.
Утверждается, что эти аресты производятся в целях вымогательства.

These arrests have been carried out with the full knowledge of the prosecutor of Southern Darfur.
Эти аресты были проведены с ведома прокурора Южного Дарфура.

It was alleged that these arrests were related to the ongoing protests against the Government.
Утверждалось, что эти аресты имели отношение к продолжающимся антиправительственным выступлениям.

These arrests were important events in the history of State cooperation with the Tribunal.
Эти аресты были важными событиями в истории сотрудничества государств с Трибуналом.

The association denounced these arrests and disappearances on 10 August and 3 September 1998, and the following facts were stated by this Congolese human rights association.
Ассоциация выразила серьезную тревогу в связи с этими арестами и исчезновениями 10 августа и 3 сентября 1998 года, а конголезская ассоциация прав человека привела следующие факты.

These arrests triggered strong reactions from civil society and the international community.
Эти аресты вызвали резкую реакцию со стороны гражданского общества и международного сообщества.

So, we knew because these arrests are being done by groups within the military and other government agencies, who contacted some messengers to spread the word to the general population.
Вот так мы и узнали, потому что эти аресты производятся группами людей из вооруженных сил и других правительственных учреждений, которые заблаговременно связались с некоторыми распространителями информации для того, чтобы оповестить об этом население планеты.

These arrests contravene articles 9, 10, 11, 19, 20 and 21 of the Universal Declaration of Human Rights.
Все эти аресты противоречат статьям 9, 10, 11, 19, 20 и 21 Всеобщей декларации прав человека.

These arrests represent an important step in the development of SBS as a modern and effective border police.
Эти аресты-- важный шаг в становлении ГПС как современной эффективной пограничной службы.

Some of these arrests were well publicized even by the government-controlled media.
Некоторые из этих арестов получили широкую огласку даже в контролируемых правительством средствах массовой информации.

Five of these arrests took place in Europe, while the remaining 24 took place in nine different countries in Africa.
Пять из этих арестов были произведены в Европе, а остальные 24-- в девяти разных странах Африки.

These arrests are also notable because they resulted from cooperation between Serbia and Bosnia-Herzegovina.
Арест этих лиц также примечателен тем, что он стал результатом сотрудничества между Сербией и Боснией и Герцеговиной.

These arrests were reportedly in response to calls for separate regional statehood for the Sidama.
По сообщениям эти аресты явились ответом на прозвучавшие призывы предоставить народу сидама государственный статус самостоятельного региона.

These arrests put an end to the belief that the Tribunal was not interested in trying those in authority.
Эти аресты позволили положить конец представлению о том, что Трибунал не заинтересован в судебном преследовании представителей власти.

These arrests seem to be made preventively, their only basis being the"crime of pro-Aristide opinion.
Судя по всему, эти аресты носят превентивный характер и могут иметь своим единственным основанием" неправомерность мнений в поддержку Аристида.