THESE ASSERTIONS на Русском - Русский перевод

• эти утверждения
• эти заявления
• этих утверждений

Примеры использования These assertions на Английском языке и их переводы на Русский язык

These assertions are incorrect.
Эти утверждения неверны.

Yet neither of these assertions is still true.
Однако ни одно из этих утверждений неверно.

These assertions were soon also reported by E!
Подобные утверждения вскоре также сообщают E!

The Party concerned disagrees with these assertions.
Соответствующая сторона не согласна с этими утверждениями.

These assertions have no basis in reality.
Эти утверждения не имеют под собой реальных оснований.

The team verified that these assertions were untrue.
В результате проведенной Группой проверки было установлено, что эти заявления не соответствуют действительности.

These assertions were confirmed by a number of witnesses.
Эти заявления были подтверждены целым рядом показаний.

The Committee is not in a position to ascertain the veracity of any of these assertions.
Комитет не в состоянии установить достоверность каких-либо из этих утверждений.

Neither of these assertions has been demonstrated.
Ни одно из этих утверждений не было подтверждено фактами.

Now there's no evidence to suggest that our editors could have known these assertions were untrue.
Итак, нет никаких оснаваний полагать, что наши редакторы могли знать, что эти утверждения были неверными.

I consider these assertions to be immature and undignified.
Эти рассуждения мне кажутся незрелыми и несолидными.

The paper clarified that the international press corps quickly made hash of all but the last of these assertions.
В статье отмечается, что международный журналистский корпус быстро доказал несостоятельность всех этих утверждений, за исключением последнего.

These assertions call for a brief and factual reply.
В ответ на эти утверждения следует кратко упомянуть следующие факты.

While recognizing the commitments made by all parties to the full implementation of the resolution, the Special Coordinator emphasized that these assertions should be matched by concrete steps to avoid incidents that could easily escalate into confrontation.
Отметив, что стороны взяли на себя обязательства по полному осуществлению указанной резолюции, Специальный координатор особо указал, что такие заявления должны подкрепляться конкретными шагами, чтобы избежать инцидентов, которые могут легко перерасти в конфронтацию.

These assertions are not adequately supported by the evidence.
Эти утверждения не подтверждаются документами достаточным образом.

However, the author claims that these assertions have no bearing on the merits of his communication before the Committee.
Тем не менее, автор заявляет, что эти утверждения не имеют отношения к существу его сообщения, представленного Комитету.

These assertions were disputed by a number of gynecology professors.
Но эти утверждения оспариваются рядом профессоров гинекологии.

Understanding the reasons underlying these assertions is crucial to understanding the nexus between migration and development.
Понимание причин, положенных в основу этого утверждения, имеет важное значение для понимания взаимосвязи между миграцией и развитием.

But these assertions- just the words written over 2,500 years ago, as they believe?
Но эти утверждения- только слова, написанные человеком тысячи лет назад, как им верить?

OIOS is unable to accept these assertions because the price differences between the system contracts and the PAE contract were excessive.
УСВН не может согласиться с этими утверждениями, поскольку разница в ценах между системными контрактами и контрактом с фирмой ПАИ была чрезмерной.

These assertions were generally corroborated by additional documents, such as photographs and independent survey reports.
Эти заявления обычно подтверждаются дополнительными документами, такими, как фотоснимки и независимые акты осмотра и экспертизы.

Neither of these assertions were demonstrated and the situation continued to deteriorate.
Ни одно из этих утверждений не было подтверждено фактами, и положение продолжало ухудшаться.

These assertions were generally corroborated by additional documents, such as photographs and independent survey reports.
Эти утверждения, как правило, подтверждались дополнительными документами, такими, как фотоснимки, и докладами независимых оценщиков.

In response to these assertions, the company denied that the partnership was in existence as at 2 August 1990.
В ответ на эти заявления компания опровергла существование товарищества по состоянию на 2 августа 1990 года.

These assertions provided an occasion for a special investigation of alleged brutal treatment of the defendant during his imprisonment on remand.
По этим утверждениям было проведено специальное расследование предполагаемого грубого обращения с обвиняемым во время его предварительного содержания под стражей.

Uganda has heard these assertions several times before from officials at various levels of leadership in the Democratic Republic of the Congo.
Уганда уже неоднократно слышала эти заявления от официальных лиц, звучавших на различных уровнях руководства в Демократической Республике Конго.

These assertions have neither legal nor factual foundation, are totally inconsistent with the findings of the European Union-mandated Badinter Commission, and contravene relevant Security Council and General Assembly resolutions.
Эти утверждения, у которых нет ни юридической, ни фактической основы, полностью противоречат выводам имеющей мандат Европейского союза Комиссии Бадинтера и идут вразрез с соответствующими резолюциями Совета Безопасности и Генеральной Ассамблеи.

It is submitted that these assertions of identity constitute some kind of a defence against the negative effects, whether real or imagined, of the processes of globalization.
Предполагается, что подобное утверждение самобытности представляет собой одну из разновидностей защиты от негативных последствий, процесса глобализации, будь то действительных или вымышленных.

These assertions apparently contradict the statements made by the complainant during his cantonal hearing, where he claimed that he had been continually persecuted after his release in 1995 owing to his dissemination of ideas relating to freedom of expression and a multiparty system.
Эти утверждения находятся в явном противоречии с утверждениями заявителя во время кантонального собеседования о том, будто бы после своего освобождения в 1995 году он постоянно преследовался за пропаганду идей, касающихся свободы выражения мнений и многопартийности.

Reuven Firestone asserts that these assertions are usually made in the context of claims that Christianity is a religion of peace and that the god of Christianity is one who only expresses love.
Реувен Файрстоун утверждает, что эти утверждения, как правило, сделаны в контексте, что христианство является религией мира и что бог христианства является тот, кто выражает только любовь.