THESE ATTEMPTS на Русском - Русский перевод

• эти попытки
• этих попыток
• этим попыткам

Примеры использования These attempts на Английском языке и их переводы на Русский язык

These attempts failed.
Эти попытки не увенчались успехом.

If it doesn't work, I these attempts will stop.
Если не получится, я эти попытки прекращу.

But these attempts will never succeed.
Однако эти попытки не увенчаются успехом.

Up to the present day none of these attempts has been very successful.
Вплоть до нынешнего дня ни одна из этих попыток не была особенно успешной.

But these attempts had little success.
Однако подобные попытки имели мало успеха.

Let's-- let's talk about that, about these attempts on your life, about Mexisolar.
Давай… давайте поговорим об этом, об этих покушениях на вашу жизнь, о" Мексисоларе.

These attempts were eventually a success.
И эта попытка в итоге увенчалась успехом.

However, none of these attempts has been successful.
Но ни одна из их попыток не увенчалась успехом.

These attempts were never particularly successful.
Но эти попытки так и не увенчались успехом.

Eventually, he gave up these attempts and returned to obedience.
В конце концов, он отказался от этих попыток и вернулся к послушанию.

These attempts were also unsuccessful, however.
Однако эти попытки также оказались безуспешными.

The CEC is deeply concerned about these attempts to misinform the public opinion.
Центризбирком глубоко обеспокоен этими попытками ввести в заблуждение общественное мнение.

These attempts did not bring any particular results.
Особых результатов эти попытки не принесли.

It is worth recalling that, in the past, all these attempts ended with entrapments and forced negotiations.
Стоит напомнить, что ранее все эти попытки заканчивались« котлами» и принуждением к переговорам.

These attempts on Marie de Medici's life? Why bother?
Эти покушения на Марию Медичи, кому они нужны?

The latest proposal introduced by the Contact Group is one of these attempts; it has the potential to become the point of reference for a peace settlement.
Самое последнее предложение, выдвинутое Контактной группой, является одной из этих попыток: оно несет в себе потенциал стать отправной точкой в процессе мирного урегулирования.

These attempts are separate from any attempts to turn undead.
Эта пропытка отдельна от любой попытки изгнания нежити.

We stress also that these attempts are null and void and have no legal effect.
Мы также подчеркиваем, что эти попытки противозаконны и не имеют никакой юридической силы.

These attempts, the speeches make clear, turned out unsuccessful.
Эти попытки, как следует из докладов, оказались, видимо, неудачными.

However, these attempts did not materialize.
Однако эти попытки не увенчались успехом.

All these attempts are aimed at stifling our socialist system.
Все эти попытки направлены на удушение нашей социалистической системы.

However, these attempts at duplicating the earlier model met with limited success.
Однако эти попытки дублирования ранней модели имели ограниченный успех.

Will these attempts to force Georgia's deviation from its chosen path continue?
Будут ли продолжаться подобные попытки заставить Грузию свернуть с избранного ею пути?

These attempts are limited and subject to methodological and, quite obviously, ideological.
Но эти попытки ограничены и уязвимы перед лицом методологически и идеологически.

These attempts have not been successful due to the civil war in the country and the lack of finance.
Эти попытки не увенчались успехом из-за гражданской войны в стране и нехватки финансов.

These attempts were increased in early 2006, accompanied by a further removal of some 200 of the bras.
Число этих попыток возросло в начале 2006 года, сопровождаясь убиранием в скором времени около 200 из бюстгальтеров.

These attempts were preceded by several terrorist acts in 2010, as a result of which two persons were killed.
Этим попыткам предшествовал ряд террористических актов в 2010 году, в результате которых были убиты два человека.

Nevertheless all these attempts promoted further extension and deepening of our knowledge on the bodies of the Solar system.
Тем не менее все эти попытки способствовали расширению и углублению наших знаний о телах Солнечной системы.

However, none of these attempts succeeded. Even in the cases, where the court bans were issued, they were later revoked.
Однако ни одна из этих попыток успехом не увенчалась: даже если решения о запрете принимались, позднее они были отменены.

In addition, these attempts will not cure but deepen the schism in both Ukrainian Orthodoxy and in Ukrainian society.
К тому же, эти попытки не вылечат, а только углубят раскол как в украинском Православии, так и в украинском обществе в целом.