THESE CAMPS на Русском - Русский перевод

• этих лагерях
• эти лагеря
• этих лагерей
• этим лагерям

Примеры использования These camps на Английском языке и их переводы на Русский язык

Dlyatsya smenы in these camps for 7-9 days.
Длятся смены в таких лагерях по 7- 9 дней.

Any of these camps, combinestwo important tasks.
Любой из подобных лагерей, сочетает в себе две важнейших задачи.

The maximum waiting time in these camps was 48 hours.
Максимальный срок ожидания в этих лагерях составлял 48 часов.

These camps are supervised by Israeli army officers.
Эти лагеря находятся под управлением израильских армейских офицеров.

More than 100 of these camps operated continuously.
Более 100 из этих лагерей действовали постоянно.

Slay the Syndicate members you find in these camps.
Убей всех союзников Синдиката, которых встретишь в этих лагерях.

Marriages at these camps are permitted but having children is not.
Браки в этих лагерях разрешены, но детей иметь запрещается7.

Surveys indicated that malnutrition in these camps was increasing.
Обследования свидетельствовали о росте числа недоедающих в этих лагерях.

These camps would require a 24-hour security presence.
Создание этих лагерей потребовало бы круглосуточного присутствия персонала безопасности.

People were murdered in these camps on an industrial scale.
В этих лагерях уничтожение людей проводилось на индустриальной основе.

These camps have since been abandoned and all inmates moved elsewhere.
Эти лагеря были покинута с тех пор и все заключенные были переведены в другое место.

Water is essential in these camps and it was becoming a big problem.
Вода необходима в этих лагерях ее отсутствие становится большой проблемой.

Women have equal share in both supervision and participation in these camps.
Женщины занимают равную долю как в числе персонала, так и в числе участников этих лагерей.

Most of these camps are privately owned, for-profit operations.
Большая часть таких лагерей находится в частной собственности, и являются коммерческими.

In this regard, the Government provides the material requirements of these camps.
В этой связи правительство предоставляет материально-техническое оборудование для этих лагерей.

At these camps, health care and schooling are generally poor.
В этих лагерях медицинское обслуживание и система школьного обучения детей находятся на крайне низком уровне.

Tens of thousands of refugees live in tents in these camps, the majority being women and children.
Десятки тысяч беженцев живут в палатках в этих лагерях, большинство из них женщины и дети.

These camps will be upgraded to United Nations standards in a phased manner.
Предусматривается поэтапное доведение этих лагерей до стандартов Организации Объединенных Наций.

Although fewer killings occur at these camps, torture and particularly rape are commonplace;
Хотя случаи убийств в этих лагерях встречаются реже, пытки и, особенно, изнасилования стали здесь обычными явлениями;

These camps have often given rise to complaints that they provide shelter to undesirable elements and Taliban.
Наличие этих лагерей часто давало повод говорить о том, что они предоставляют убежище для нежелательных элементов и талибов.

The commission estimates that hundreds of thousands of political prisoners have perished in these camps over the past five decades.
По оценкам комиссии, в этих лагерях за последние пять десятилетий погибли сотни тысяч политических заключенных.

Without these camps, any new deployment in UNAMID would have been impossible.
Без этих лагерей ни о каком развертывании дополнительного персонала ЮНАМИД не могло быть и речи.

The coming rainy season in May, which will flood many of these camps, further increases the urgency of relocation in order to avoid a humanitarian disaster.
Наступление в мае сезона дождей, в результате которого многие из этих лагерей будут затоплены, делает еще более актуальным вопрос переселения во избежание гуманитарной катастрофы.

These camps should run constantly, not just seasonally, because the threat of terrorist recruitment is constant, he said.
Эти лагеря должны работать постоянно, говорит Телегусов, потому что угроза вербовки террористов также является постоянной.

The absence of support to these camps has seen a gradual reduction in the number of inmates.
Отсутствие поддержки этим лагерям обусловило постепенное сокращение числа находившихся в них лиц.

In these camps, the concerns include tensions caused by the presence of armed groups and the increase in incidents of gender-based violence.
В этих лагерях проблемы связаны с напряженной обстановкой, вызванной присутствием вооруженных групп и частыми случаями насилия на гендерной почве.

The conditions in these camps are considered extremely harsh by most of the world's cultures.
Условия в этих лагерях считаются чрезвычайно суровыми в большинстве культур мира.

These camps were removed on account of their characteristics; in fact they had become new neighbourhoods that required long-term urban planning.
Изъятие этих лагерей обусловлено их характеристиками: они фактически превратились в новые кварталы, нуждающиеся в долгосрочном плане городского развития.

Each of these camps features a large, central catering yurt which can also be heated.
В каждом из этих кемпингов имеется большая центральная юрта- столовая, которая также отапливается.

In these camps, detainees were exposed to the most brutal methods of extermination, physical and psychological maltreatment and starvation.
Лица, содержавшиеся под стражей в этих лагерях, подвергались самым жестоким видам уничтожения, им наносились физические и психические травмы и их подвергали голоду.