THESE COMMON на Русском - Русский перевод

• этих общих
• эти обычные
• эти общие
• этим общим
• этими общими

Примеры использования These common на Английском языке и их переводы на Русский язык

These common parts are cleaned twice a week.
Эти общие части убираются два раза в неделю.

Of course, you're free to ignore these common layouts.
Конечно, вы вольны игнорировать эти обычные схемы.

Now, these common drones, they act like its claws.
Смотри, эти обычные дроны действуют как его клешни.

Participation is open to all, sharing these common objectives.
Участие в сети открыто для всех, кто разделяет эти общие цели.

These common concerns may be summarized as follows.
Эти общие недостатки можно обобщить следующим образом.

This summary paper highlights, and briefly elucidates, these common threads.
В настоящем резюме указываются и кратко анализируются эти общие моменты.

These common components can be divided into two categories.
Эти общие атрибуты можно разделить на две категории.

Be a centre for harmonizing the actions of nations in the attainment of these common ends.”.
Центром для согласования действий наций в достижении этих общих целей.

One of these common challenges is urbanization and urban development.
Одной из этих общих проблем является урбанизация и развитие городов.

A centre for harmonizing the actions of nations in the attainment of these common ends”.
В гармоничный центр согласования действий для достижения этих общих целей.

It is envisaged that these common standards will be adopted by ICAO in 2007.
Ожидается, что ИКАО утвердит эти общие нормативы в 2007 году.

With universal cooperation and equal access, we can all apply our skills more effectively to achieve these common aims.
Путем всеобщего сотрудничества и равного доступа, мы можем применить все свои навыки более эффективно для достижения этих общих целей.

Erosion of these common beliefs in late Soviet period predetermined the collapse of USSR.
Эрозия этих общих убеждений привела к краху Союза.

To this end, the Declaration enjoins us to be loyal to these common ideals, goals, values and principles.
В этих целях Декларация обязывает нас быть верными этим общим идеалам, целям, ценностям и принципам.

These common services, as well as the associated cost-sharing arrangements, are covered by an MOU.
Эти общие службы, а также связанные с ними договоренности о распределении расходов охватываются МОД.

Community-based treatment provides an option for rapidly increasing coverage with effective interventions for these common childhood illnesses.
Лечение на уровне общин дает возможность для быстрого увеличения охвата за счет мер в отношении этих общих детских заболеваний.

However, apart from these common trends, differences can also be detected.
Вместе с тем наряду с этими общими тенденциями можно обнаружить также определенные различия.

This forty-ninth session of our General Assembly must therefore reflect deeply in order to find a global solution to these common denominators of all our countries.
Сорок девятая сессия Генеральной Ассамблеи должна поэтому глубоко задуматься над изысканием глобального решения этим общим для всех наших стран факторам.

It will be necessary that these common rules be supplemented by rules specific to particular river basins.
Необходимо, чтобы эти общие правила были дополнены конкретными правилами речных бассейнов.

Article 1, paragraph 4 of the Charter defines our Organization as a centre for“harmonizing the actions of nations in the attainment of these common ends” of the United Nations.
Пункт 4 статьи 1 Устава определяет нашу Организацию как центр для" согласования действий наций в достижении этих общих целей" Организации Объединенных Наций.

The blossoming of these common business interests was followed by meetings between political leaders.
Вслед за активизацией этих общих деловых контактов последовали встречи между политическими лидерами.

Discussions at the workshop suggested that there are certain elements that are critical to both types of integration, and these common elements will be explored in the remainder of this chapter.
Результаты обсуждений, состоявшихся на рабочем совещании, свидетельствуют о наличии ряда элементов, которые чрезвычайно важны для обоих видов интеграции, и этим общим элементам посвящены оставшиеся разделы настоящей главы.

These common positions and Council regulations are binding on States members of the European Union.
Эти общие позиции и постановления Совета являются обязательными для государств-- членов Европейского союза.

UNDP cost management is aligned with these common principles, particularly regarding the recovery of variable indirect costs.
Именно этими общими принципами ПРООН и руководствуется в управлении своими расходами, особенно в том, что касается возмещения переменных косвенных расходов.

These common positions and Council regulations are binding on States members of the European Union.
Эти общие позиции и постановления Совета имеют обязательную силу для всех государств-- членов Европейского союза.

She noted that UNICEF programming that contributed to these common objectives fell under the supervision of the Executive Board.
Она отметила, что деятельность ЮНИСЕФ в области программирования, которая способствует достижению этих общих целей, находится под надзором Исполнительного совета.

In addition to these common issues, the following are sector-specific strategies for the different types of infrastructure.
В дополнение к этим общим мерам ниже излагается стратегия для конкретных секторов инфраструктуры.

These Common Positions and Regulations are directly applicable legislation in all member States of EU.
Эти общие позиции и постановления напрямую применяются в законодательстве всех государств-- членов Европейского союза.

It was suggested that the programme should address these common vulnerabilities, which should be reflected in the expected accomplishments and indicators of achievement.
Предлагалось, чтобы программа была направлена на устранение этих общих факторов уязвимости и чтобы это нашло отражение в ожидаемых достижениях и показателях достижения.

These common aspirations are the foundation of international law, of international order and of international cooperation.
Эти общие чаяния представляют собой основу международного права, международного порядка и международного сотрудничества.