THESE CONSIDERATIONS на Русском - Русский перевод

• эти соображения
• эти факторы
• этих рассмотрений
• этим вопросам
• этих соображений
• этими соображениями
• этих соображениях

Примеры использования These considerations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Deriving from these considerations.
Исходя из этих соображений.

These considerations include the following.
Эти соображения заключаются в следующем.

It is not gratuitous that I began my speech with these considerations.
Не случайно я начинаю свое выступление с этих соображений.

Some of these considerations may include.
К числу таких соображений могут относиться.

New factors in military strategy have not altered these considerations.
Новые факторы, привнесенные в военную стратегию, не изменили этих соображений.

Let's discuss these considerations in greater detail.
Давайте обсудим эти соображения поподробнее.

American surveyors have attempted to test these considerations Reid.
Американскими геодезистами были предприняты попытки проверить эти соображения Рейда.

Both of these considerations point in the same direction.
Оба эти соображения ведут в одном направлении.

The following proposals take these considerations into account.
Все эти соображения приняты к сведению в нижеследующих предложениях.

Some of these considerations have been summarized below.
Некоторые из этих соображений резюмируются ниже.

Let me give a few examples which might illustrate these considerations.
Позвольте мне привести несколько примеров для иллюстрации этих соображений.

These considerations apply to all of my actions.
Эти соображения распространяются на все принимаемые мною меры.

Feedbacks from consultation on these considerations are yet to be completed.
Результаты консультаций по этим вопросам еще не подготовлены.

These considerations similarly affect carriage by rail.
Эти соображения в равной мере относятся и к железнодорожным перевозкам.

The Board regards it as timely to remind all Governments of these considerations.
Совет считает своевременным напомнить всем правительствам об этих соображениях.

These considerations apply equally to translators and editors.
Эти соображения относятся в равной степени к переводчикам и редакторам.

The Committee, recommended that these considerations be continued at its next session in 1999.
Комитет рекомендовал продолжить их рассмотрение на его следующей сессии в 1999 году.

These considerations also merit further research and discussion.
Эти соображения также заслуживают дальнейшего исследования и обсуждения.

Larger surfaces with reduced wall thickness should be excluded from these considerations.
Более обширные зоны уменьшения толщины стенки должны быть исключены из сферы этих соображений.

On the basis of these considerations, we make the following concrete proposals.
Из этих соображений вытекают следующие практические предложения.

The Secretariat was requested to redraft the paragraph taking into account these considerations.
К Секретариату была обращена просьба пересмотреть данный пункт с учетом этих соображений.

These considerations apply fully to the right to adequate housing.
Эти соображения совершенно справедливы и в отношении права на надлежащее жилье.

The TRIPS Agreement represents an effort to find an appropriate balance between these considerations.
Соглашение по ТАПИС представляет собой попытку найти надлежащий баланс между этими соображениями.

These considerations relate to funding sources and debt management.
Эти соображения касаются источников финансирования и регулирования долговых обязательств.

The discussions at the EMEP workshop in Interlaken in November 1999 are expected to provide input for these considerations;
Ожидается, что обсуждение в рамках рабочего совещания, которое состоится в Интерлакене в ноябре 1999 года, позволит получить информацию по этим вопросам;

Based on these considerations, the players all that profit does not apply, do not.
Исходя из этих соображений, игроки все, что прибыли не касается, не делают.

The Minister also recognized that the author had no ties to Sweden and did not speak Swedish but eventually decided that the seriousness and frequency of his crimes would outweigh these considerations.
Министр также признала, что автора ничто не связывает со Швецией и что он не говорит на шведском языке, однако все же решила, что тяжесть и частота совершенных им преступлений имеют больший вес, чем эти факторы.

Based on these considerations, the ratification would acquire purely a formal content.
Исходя из этих соображений, ратификация Конвенции является чистой формальностью.

The great majority of the Principles address issues of the institutional framework of official statistics and the integrity of producers and their staff, and these considerations do not depend on the level of resources, nor can material incentives be a main incentive for the actors in the system.
Значительное большинство проблем Принципов установленной структуры официальной статистики и честности производителей, их сотрудников, и этих рассмотрений не зависят от уровня ресурсов, и при этом материальные стимулы не могут быть главным стимулом для действующих в системе лиц.

Weigh these considerations against the need for directory updates in your remote sites.
Сопоставьте эти факторы с необходимостью обновлений каталога на удаленных сайтах.