THESE COUNTRIES MAY на Русском - Русский перевод

• эти страны могут
• этих стран могут

Примеры использования These countries may на Английском языке и их переводы на Русский язык

These countries may need to adopt the following strategies.
Эти страны, возможно, должны будут принять следующие стратегии.

If this is the case, then volatility of output and consumption in these countries may actually be lower.
Учитывая это, фактическая волатильность выпуска и потребления в этих республиках может быть ниже.

These countries may therefore be confronted with debt sustainability problems.
Поэтому эти страны могут столкнуться с проблемами, связанными с приемлемым уровнем задолженности.

However, this does not include any response which these countries may have made to the Panel, either verbally or in writing, when the Panel was constituted.
Однако это не относится к каким-либо устным или письменным сообщениям, которые эти страны могли направить Группе в момент ее учреждения.

These countries may also be unable to compete because of the protectionist policies of rich countries..
Эти страны, возможно, также не в состоянии конкурировать из-за протекционистской политики богатых стран..

The research to date suggests, as a working hypothesis, that these countries may have opened jurisdictional doors, thereby, for prosecuting firms domiciled in them for such crimes committed abroad.
Полученные к настоящему времени результаты в качестве рабочей гипотезы позволяют утверждать, что эти страны, возможно, открыли юрисдикционные возможности для преследования домицилированных в этих странах компаний за подобные преступления, совершенные за рубежом23.

These countries may wish to use their current endowments to develop industries which are likely to grow in the future.
Эти страны могут использовать свои существующие средства для создания таких отраслей, которые будут развиваться в будущем.

Severely hazardous pesticide formulations which pose a danger to developing country parties or transition country parties owing to the conditions in which they are used in these countries may also be the subject of a request for coverage by the PIC procedure.
Особо опасные пестицидные составы, представляющие опасность для государств- сторон, которые являются развивающимися странами, находящимися на переходном этапе, с учетом условий, в которых они используются в этих странах, могут также стать предметом ходатайства о включении этих веществ в указанную процедуру.

These countries may however participate as full members at sessions of WP.11 if they are ATP Contracting Parties;
Однако эти страны могут на полноправных началах участвовать в работе сессий WP. 11, если они являются Договаривающимися сторонами СПС.

However, the 2015 budgets for these countries may be further reviewed depending on the evolution of the situation in South Sudan.
Однако бюджеты на 2015 год для этих стран могут быть дополнительно скорректированы в зависимости от эволюции ситуации в Южном Судане.

These countries may have data protection standards that are different to(and, in some cases, lower than) those in which you reside.
Стандарты защиты данных указанных стран могут отличаться( и в некоторых случаях быть ниже) от стандартов страны вашего места жительства.

The point has been made that these countries may also require other types of assistance to facilitate their movement into new fisheries.
Отмечалось, что этим странам, возможно, потребуются другие виды помощи для содействия их продвижению в новые виды рыбного промысла.

These countries may, therefore, wish to clarify their positions and agree on these aspects bilaterally, if not already dealt with.
Поэтому эти страны могут пожелать уточнить свои позиции и, если они еще не сделали этого, согласовать эти аспекты в двустороннем порядке.

Synergies will be aimed for IP programs which these countries may be undertaking within an EU context or in the framework of the European Patent Organization EPO.
При этом будет обеспечиваться взаимодополняемость с программами в области ИС, которые эти страны, возможно, осуществляют в контексте ЕС или в рамках ЕПО.

While these countries may have human trafficking problems more serious than others, they are doing something about them.
Хотя в этих странах, возможно, и отмечаются более острые проблемы в области торговли людьми, чем в других государствах, они, по крайней мере, что-то делают для их решения.

Synergies will be aimed for IP programs that these countries may be undertaking within an EU context or in the framework of the European Patent Organization EPO.
При этом будет обеспечиваться взаимодополняемость с программами в области ИС, которые эти страны, возможно, осуществляют в контексте ЕС или в рамках Европейской патентной организации ЕПО.

These countries may wish to mobilize funds for this kind of activities which would enable them to benefit from ECE's expertise and neutrality.
Эти страны, возможно, пожелают принять меры с целью мобилизации ресурсов для осуществления такого рода мероприятий, которые позволят им воспользоваться опытом ЕЭК и ее нейтральной позицией.

It was noted that the questionnaire used for these countries may need to be modified to allow countries initially to report data in non-standard classifications.
Было отмечено, что вопросник для этих стран, возможно, будет нуждаться в изменениях, с тем чтобы позволить этим странам представлять на начальном этапе данные на основе нестандартных классификаций.

These countries may benefit from committing themselves to international arbitration in cases of disagreement between the investor and host government.
Эти страны могут с пользой для себя обязаться при возникновении разногласий между инвесторами и правительством принимающей страны передавать спор в международный арбитраж.

Equally important, the competition agency in these countries may lack experience in investigating cartels, and it may lack the necessary legal tools and other resources for the job.
Не менее важно и то, что компетентные органы в этих странах могут не иметь опыта проведения картельных расследований и не располагать для выполнения своей работы необходимыми правовыми инструментами и другими ресурсами.

These countries may however participate as full members at sessions of WP.11 devoted to matters relating to a legal instrument to which they are Contracting Parties;
Однако эти страны могут на полноправных началах участвовать в работе сессий WP. 11, посвященных вопросам, касающимся правового документа, Договаривающимися сторонами которого они являются.

However, the courts in these countries may require that the legislature explicitly indicate its intention to override a treaty before giving effect to a conflicting domestic law.
Однако суды в этих странах могут потребовать от законодательного органа до принятия внутреннего закона, противоречащего договорным нормам, четко указать свое намерение отменить действие данного договора.

These countries may be different than the country in which you are resident and have data protection laws different to the laws of your country..
Эти страны могут отличаться от страны, в которой вы являетесь резидентом, и могут применять законы о защите данных, отличающиеся от подобных законов, действующих в вашей стране..

Data confidentiality in these countries may have some special features e.g. legislative situation, implementation of one-way flow principle, implementation of confidentiality protection throughout the statistical system.
Положение с соблюдением конфиденциальности данных в этих стран может иметь некоторые особенности например, законодательное оформление, применение принципа одностороннего потока, обеспечение защиты конфиденциальности в масштабах всей статистической системы.

These countries may import new technologies in the form of equipment or licensing from more advanced countries, but they have to learn to use these inputs effectively.
Эти страны могут импортировать новые технологии в форме оборудования или лицензий, получаемых от более передовых стран, но им необходимо научиться эффективно использовать эти ресурсы.

Tourists from these countries may stay on the territory of Kazakhstan for 15 days. Afterwards, they will need to address to the Migration Police to extend their stay.
Туристы из данных стран могут находиться 15 дней на территории Казахстана, после им необходимо будет обратиться в миграционную полицию, для продления нахождения.

These countries may however participate as full participants at sessions of WP.30 or parts thereof devoted to matters relating to legal instruments, listed in Appendix, to which they are Contracting Parties.
Однако эти страны могут на полноправных началах участвовать в работе сессий или частей сессий WP. 30, посвященных вопросам, касающимся правовых документов, указанных в добавлении, Договаривающимися сторонами которых они являются.

In reality, these countries may be in a better competitive situation than those facing the escalating tariffs, but not in relation to the processing industry in the importing country..
В действительности эти страны могут находиться в более выгодном положении с точки зрения конкурентоспособности, чем те, которые сталкиваются с повышением тарифов, но не по отношению к перерабатывающей промышленности страны- импортера.

These countries may want to invest the windfall revenues in upgrading their productive capacities, sovereign wealth funds, environmental services, including sustainable commodity production, and renewable energy initiatives.
Эти страны, возможно, захотят инвестировать сверхдоходы в модернизацию своей производственной базы, суверенные фонды благосостояния, экологические услуги, включая устойчивое производство сырья, а также инициативы по освоению возобновляемых источников энергии.

These countries may, however, participate as full participants at sessions of WP.30 or parts thereof devoted to matters relating to the legal instruments to which they are Contracting Parties(ToR of some ITC Working Parties);
Однако эти страны могут участвовать в качестве полноправных участников в работе сессий WP. 30 либо в тех заседаниях, которые посвящены вопросам, относящимся к правовым документам, Договаривающимися сторонами которых они являются( КВ некоторых рабочих групп КВТ);