THESE CRITICISMS на Русском - Русский перевод

• эти критические замечания
• эта критика
• эту критику
• этих критических замечаний

Примеры использования These criticisms на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mattel responded to these criticisms.
Хофстеде ответил на эту критику.

These criticisms are grossly misleading.
Эта критика носит крайне предвзятый характер.

The Special Rapporteur thinks that these criticisms are groundless.
Специальный докладчик полагает, что эти критические замечания необоснованны.

Some of these criticisms are discussed below.
Некоторые из этих критических замечаний рассматриваются ниже.

We took a first step yesterday to respond to these criticisms and lamentations.
Вчера мы предприняли первый шаг в ответ на эту критику и на эти сетования.

Some of these criticisms have been addressed by resolution 1989 2011.
Некоторые из этих критических замечаний были учтены в резолюции 1989 2011.

Judge Rosalyn Higgins has responded to these criticisms in the preface to H. P. Gardner, op. cit.
Судья Розалин Хиггинс ответила на эти критические замечания в предисловии к раннее упомянутому H. P. Gardner.

Many of these criticisms of article 40 are echoed in the literature.
Многие из этих критических замечаний в отношении статьи 40 повторяются и в литературе.

Changes introduced over the last two decades have made food aid less susceptible to these criticisms.
Благодаря внесенным за последние два десятилетия изменениям, продовольственная помощь стала менее уязвимой перед такой критикой.

In response to these criticisms, Machida said,"If you don't like it, sorry.
В ответ на эту критику, Мачида сказал:« Если вам не нравится, извините.

Current attempts at constitutional reform present opportunities to address some of these criticisms.
Предпринимаемые в настоящее время попытки конституционной реформы дают возможность реализации некоторых из этих критических замечаний.

These criticisms will be briefly considered at the outset of the present report.
Эти критические замечания будут вкратце рассмотрены в начале настоящего доклада.

And unfortunately often these criticisms had affiliations with some majors.
И к сожалению, часто эти критические замечания имели принадлежности с определенных специальностей.

These criticisms also cited the frequent use of inner monologues to advance the game's story.
Эта критика также ссылалась на частое использование внутренних монологов для продвижения истории игры.

The Special Rapporteur accepts these criticisms and recognizes the need to adjust those principles.
Специальный докладчик соглашается с этими критическими замечаниями и признает необходимость корректировки этих принципов.

These criticisms have been frequently voiced, and in many cases by France.
Подобные критические замечания высказывались часто, и во многих случаях с такими замечаниями выступала Франция.

The Working Group has already had the occasion to counter these criticisms in its 1994 report E/CN.4/1994/27, para. 55 b.
Рабочая группа уже имела возможность оспорить эти критические замечания в своем докладе за 1994 год E/ CN. 4/ 1994/ 27, пункт 55 b.

In spite of these criticisms, CDM projects can generate opportunities for CDDCs.
Несмотря на эти критические замечания, проекты МЧР способны создать возможности для ЗСРС.

These criticisms are sometimes referred to as a technological anti-utopian view or a techno-dystopia.
Подобную критику иногда называют анти- технологическая утопией или технологической антиутопией.

Soviet advocates and socialists responded to these criticisms by highlighting the ideological differences in the concept of"freedom.
Советские защитники и социалисты отреагировали на эти критические замечания, подчеркнув идеологические различия в концепции« свободы».

With these criticisms in mind, a comprehensive review of the system has been taken and the Secretary-General is reporting on the concept for a more effective system A/C.5/49/13.
С учетом такой критики проведен всеобъемлющий обзор системы, и Генеральный секретарь представляет доклад о концепции более эффективной системы А/ С. 5/ 49/ 13.

In fact, the criticism and reactions to these criticisms showed once again that the term multi-culturalism is a very dangerous notion.
В реальности, критика и реакция на эту критику еще раз показывают, что термин« мультикультурализм» является очень« опасным» понятием.

However, these criticisms are not sufficient arguments for doing away with such agencies.
Однако эта критика не является достаточным основанием для того, чтобы отказаться от таких учреждений.

Mostel took exception to these criticisms:"There's a kind of silliness in the theater about what one contributes to a show.
Мостел возражал на эту критику:« Есть своего рода глупости в театре относительно того, что способствует шоу.

These criticisms of the mainstream framework were strongly resisted by many countries and NGOs who continued to believe that the abolitionist framework was the correct approach.
Такая критика классической системы вызвала решительный отпор со стороны многих стран и НПО, которые попрежнему считали, что единственным правильным подходом является аболиционистская система.

In response to these criticisms, the GRI answers that the guidelines are still evolving.
В ответ на эти критические замечания ГИО указывает, что руководящие принципы пока еще лишь только разрабатываются.

However, these criticisms are not sufficient arguments on their own for doing away with a government support structure for SMEs.
Вместе с тем эти критические замечания сами по себе не являются достаточным основанием для того, чтобы отказываться от государственных структур по поддержке МСП.

Despite these criticisms, All Natural Glamour Solos won the AVN Award for Best Solo Release in 2012.
Несмотря на такую критику All Natural Glamour Solos стал победителем AVN Award в категории„ Лучший сольный релиз“ в 2012 году.

However valid these criticisms are, they discount the very real achievements the Arctic Council has made in the region.
Какими бы вескими эти критические замечания ни были, они пренебрегают реальными успехами Арктического совета.

GamePro echoed these criticisms and further stated that the Jaguar version suffers from frustrating slowdown.
В GamePro поддержали эти замечания и дополнительно отметили, что эта версия страдает из-за разочаровывающих замедлений.