THESE DEMANDS на Русском - Русский перевод

• эти требования
• эти потребности
• эти запросы
• эти просьбы
• этого спроса
• этих требований
• этим требованиям
• этими требованиями
• этих потребностей

Примеры использования These demands на Английском языке и их переводы на Русский язык

These demands were rejected.
Эти требования были отвергнуты.

In accordance with these demands TAIWAN KK CORP.
В соответствии с этими требованиями TAIWAN KK CORP.

These demands are not new.
Эти требования не являются новыми.

But Ethiopia has invariably rejected these demands.
Однако Эфиопия неизменно отвергает эти требования.

These demands, however, were not met.
Эти требования удовлетворены не были.

However, as a rule, these demands are not nearly as strict.
Но, как правило, эти требования гораздо мягче.

These demands evolve over time.
С течением времени эти требования меняются.

In the twenty-first century these demands are non-negotiable.
В XXI веке эти требования не подлежат обсуждению.

These demands were never answered.
Эти пожелания никогда не были исполнены.

Developing new and innovative products to meet these demands.
Развивает новые и инновационные продукты, чтобы отвечать этим требованиям.

Meet these demands, or we will kill you.
Примите эти условия, или мы уничтожим вас.

The Government has started to address some of these demands more seriously.
Правительство стало серьезнее относиться к некоторым из этих требований.

We met all these demands at much expense to us.
Мы выполнили все эти требования, и это весьма дорого нам стоило.

Take punitive action against Ethiopia until it fulfils these demands.
Применить санкции в отношении Эфиопии до тех пор, пока она не выполнит эти требования.

These demands correspond actually to the existing in Ukraine.
Эти потребности фактически соответствуют существующим в Украине.

And yet the present United States Administration is ignoring these demands.
И тем не менее нынешняя администрация Соединенных Штатов игнорирует эти требования.

Each of these demands relies on the availability of archives.
Удовлетворение каждого из этих требований зависит от наличия архивов.

Two-stage equipment of the ATS type, with discontinuous operation, meets these demands.
Двухэтапное устройство типа ATS с прерывным режимом работы отвечает этим требованиям.

In order to meet these demands, new tools must be put in place.
Для удовлетворения этих потребностей должны быть созданы новые инструменты.

The disarmament machinery cannot remain immune from these demands for reform.
Механизм в области разоружения не может оставаться в стороне от этих требований проведения реформы.

However, these demands by the Security Council have so far not been implemented.
Однако эти требования Совета Безопасности до сих пор не выполнены.

Furthermore, receiving countries' health systems often cannot meet these demands.
Кроме того, системы здравоохранения принимающих стран зачастую не могут удовлетворить эти потребности.

These demands need to be met efficiently and equitably.
Эти потребности необходимо удовлетворять эффективно и на основе соблюдения принципа справедливости.

Information on international trade provided by statisticians should live up to these demands.
Информация о международной торговле, представляемая статистическими органами, должна отвечать этим требованиям.

These demands significantly exceed the capacity of Parties and the secretariat to respond.
Эти потребности значительно превосходят возможности Сторон и секретариата.

It is essential to ensure that the Division will have adequate resources to meet these demands.
Необходимо сделать так, чтобы Отдел располагал достаточными ресурсами, позволяющими удовлетворять этим требованиям.

These demands are met through the development of special spark plug technologies.
Эти требования выполняются путем разработки специальных технологий свечей зажигания.

My delegation played fair in trying to respond to all these demands, some of which had a hint of the surreal about them.
Моя делегация честно пыталась ответить на все эти просьбы, хотя от некоторых из них и отдавало сюрреалистическим душком.

These demands were based on the model of the Montreal Protocol Multilateral Fund.
Такие требования основывались на модели Многостороннего фонда Монреальского протокола.

In addition, some organizations, instruments and processes requesting information are not always aware of the challenges these demands create for countries with limited capacities.
Кроме того, некоторые организации, механизмы и форумы, запрашивающие информацию, не всегда осведомлены о том, какие проблемы создают эти просьбы для стран, имеющих ограниченные возможности.