THESE DRAFT DECISIONS на Русском - Русский перевод

• эти проекты решений
• проектам этих решений

Примеры использования These draft decisions на Английском языке и их переводы на Русский язык

These draft decisions were adopted by the Fifth Committee without a vote.
Эти проекты решений были приняты Пятым комитетом без голосования.

The Council is expected to take action on these draft decisions at its resumed substantive session in December.
Предполагается, что Совет вынесет решение по этим проектам решений на своей возобновленной основной сессии в декабре.

These draft decisions were prepared by the Secretariat at the request of the Parties.
Эти проекты решений были подготовлены секретариатом по просьбе Сторон.

It is my understanding that there seems to be a great measure of support among delegations for adopting these draft decisions without a vote.
Насколько я понимаю, среди делегаций, похоже, в значительной степени сложилось мнение в поддержку принятия этих проектов решений без голосования.

The text of these draft decisions supersedes that of draft decision XXVI/F.
Текст этих проектов решений заменяет проект решения XXVI/ F.

Consolidated texts of some draft decisions have been prepared to assist Parties to focus their consideration of the latest versions of these draft decisions.
Были подготовлены сводные тексты некоторых проектов решений, с тем чтобы оказать помощь Сторонам в более пристальном рассмотрении самых последних вариантов этих проектов решений.

Of these draft decisions, four have been amended by subsequent decisions adopted by the COP.
В четыре из этих проектов решений согласно последующим решениям КС были внесены поправки.

DRAFT DECISIONS RECOMMENDED FOR ADOPTION BY THE ECONOMIC AND SOCIAL COUNCIL As at 6 February 1998, no action had been taken by the Economic and Social Council on these draft decisions.
ПРОЕКТЫ РЕШЕНИЙ, РЕКОМЕНДУЕМЫХ ДЛЯ ПРИНЯТИЯ ЭКОНОМИЧЕСКИМ И СОЦИАЛЬНЫМ СОВЕТОМ По состоянию на 6 февраля 1998 года Экономический и Социальный Совет не принял каких-либо мер в связи с этими проектами решений.

Agreement on these draft decisions will establish rules for implementing the Kyoto Protocol.
Достижение соглашения по данным проектам решений позволит установить правила осуществления Киотского протокола.

The SBSTA decided to recommend for adoption by the Conference of the Parties at its third session, a draft decision on co-operation with the IPCC and a draft decision on the development of observational networks of the climate system for the texts of these draft decisions, see annex I below.
ВОКНТА решила рекомендовать в целях утверждения Конференции Сторон на ее третьей сессии проект решения о сотрудничестве с МГЭИК и проект решения о создании сетей наблюдения за климатической системой тексты этих проектов решений см. в приложении I ниже.

Some of these draft decisions were further modified by subsequent decisions of the COP.
Некоторые из этих проектов решений были дополнительно изменены в соответствии с последующими решениями КС.

At its 5th meeting, on 29 October, the SBI, having considered a proposal by the Vice-Chairman(FCCC/SBI/1997/L.9), decided to recommend, for adoption by the Conference of the Parties at its third session, a draft decision on the review of the financial mechanism and a draft decision on the annex to the Memorandum of Understanding for the texts of these draft decisions, see annex I below.
На своем 5- м заседании, состоявшемся 29 октября, ВОО, рассмотрев предложение заместителя Председателя( FCCC/ SBI/ 1997/ L. 9), решил рекомендовать для принятия Конференцией Сторон на ее третьей сессии проект решения об обзоре финансового механизма и проект решения о приложении к Меморандуму о понимании тексты этих проектов решений см. в приложении I ниже.

Of these draft decisions, four have been amended by subsequent decisions adopted by the COP.
В четыре из этих проектов решений были внесены поправки на основании последующих решений, принятых КС.

At its 5th meeting, on 29 October, the SBI, having considered a proposal by the Chairman(FCCC/SBI/1997/L.11), decided to recommend, for adoption by the Conference of the Parties at its third session, a draft decision on the financial performance of the Convention in the biennium 1996-1997 and a draft decision on arrangements for administrative support to the Convention secretariat for the texts of these draft decisions, see annex I below.
На своем 5- м заседании, состоявшемся 29 октября, ВОО, рассмотрев предложение Председателя( FCCC/ SBI/ 1997/ L. 11), решил рекомендовать для принятия Конференцией Сторон на ее третьей сессии проект решения о результатах финансовой деятельности в рамках Конвенции в течение двухгодичного периода 1996- 1997 годов и проект решения о мерах по административной поддержке секретариата Конвенции тексты этих проектов решений см. в приложении I ниже.

These draft decisions have been integrated in one text, with the preambular references being consolidated, as appropriate.
Эти проекты решений были сведены в один текст, при этом ссылки, содержащиеся в преамбуле, в соответствующих случаях объединялись.

The Working Group did not reach consensus on these draft decisions but did agree that they should be considered by the Twenty-Second Meeting of the Parties.
Рабочая группа не пришла к консенсусу по проектам этих решений, но договорилась, что они должны быть рассмотрены двадцать вторым Совещанием Сторон.

These draft decisions are submitted in keeping with the Committee's mandate as set out in decision 19/32 of 4 April 1997.
Эти проекты решений представляются в соответствии с мандатом Комитета, изложенным в решении 19/ 32 от 4 апреля 1997 года.

The Working Group did not reach consensus on these draft decisions; they are therefore being forwarded for the consideration of the Twenty-Third Meeting of the Parties.
Рабочая группа не пришла к консенсусу по проектам этих решений; поэтому они препровождаются на рассмотрение двадцать третьего Совещания Сторон.

These draft decisions are submitted in keeping with the Committee's mandate as set out in decision 19/32 of 4 April 1997.
Эти проекты решений представлены в соответствии с мандатом Комитета, как он изложен в решении 19/ 32 от 4 апреля 1997 года.

Consolidated versions of these draft decisions and guidelines, incorporating the additional sections from decision 13/CP.10, are presented in the compendium.
В настоящем компендиуме представлены сводные варианты этих проектов решений и руководящих принципов, которые включают в себя дополнительные разделы, содержащиеся в решении 13/ СР. 10.

These draft decisions are submitted in keeping with the mandate of the Committee of Permanent Representatives as stipulated by decision 19/32 of 4 April 1997.
Эти проекты решений представлены в соответствии с мандатом Комитета постоянных представителей, предусмотренным в решении 19/ 32 от 4 апреля 1997 года.

The texts of these draft decisions are not reproduced here, as they appear in the report of the Conference of the Parties at the first part of its sixth session see FCCC/CP/2000/5/Add.3 vol.
Тексты этих проектов решений не воспроизводятся в настоящем документе, поскольку они содержатся в докладе Конференции Сторон о работе первой части ее шестой сессии см. FCCC/ CP/ 2001/ 5/ Add. 3 vol.

He noted that all these draft decisions together with the core decision constituted a package, that they had reached different degrees of maturity and that several of them had been revised during the closing plenary meeting of the AWG-LCA at its eighth session.
Он отметил, что все эти проекты решений совместно с основным решением являются единым пакетом, что они достигли различных уровней зрелости и что ряд из них были пересмотрены в ходе заключительного пленарного заседания СРГ- ДМС на ее восьмой сессии.

The SBI may wish to recommend to the COP the adoption of draft decisions on these issues.
ВОО, возможно, пожелает рекомендовать КС принять проекты решений по этим вопросам.

I am of the view that these two draft decisions have provided a very good basis upon which we can all arrive at consensus.
Я полагаю, что эти два проекта решений закладывают очень хорошую основу, исходя из которой мы можем прийти к консенсусу.

These two draft decisions can be found in appendices I and II respectively to this document, and are reproduced in the language in which they were received and without formal editing;
Эти два проекта решения содержатся, соответственно, в добавлениях 1 и 2 к настоящему документу и воспроизводятся на том языке, на котором они были получены, и без официального редактирования;

The Open-ended Working Group did not reach consensus on these proposals and draft decisions but did agree that they should be considered by the Twentieth Meeting of the Parties.
Рабочая группа открытого состава не достигла консенсуса по этим предложениям и проектам решений, но пришла к выводу о том, что они должны быть рассмотрены на двадцатом Совещании Сторон.

As you just pointed out, some delegations need more time to study these two draft decisions; they won't need a few years or a few months, perhaps just a few days, 10 or 20 days.
Как вы только что указали, некоторым делегациям нужно больше времени для изучения этих двух проектов решений; и им не понадобится несколько лет или несколько месяцев- пожалуй, лишь несколько дней, дней 10- 20.

These reports contain an account of the action we have taken on the draft resolutions and draft decisions under these agenda items, as well as copies of these draft resolutions and draft decisions.
В этих докладах содержатся информация о решениях, принятых по проектам резолюций и проектам решений, представленным по данным пунктам повестки дня, а также тексты этих проектов резолюций и проектов решений.

Draft decisions under all these items, incorporating the relevant recommendations of the intersessional bodies, will be contained in the compilation of draft decisions for the consideration of the Conference of the Parties UNEP/CBD/COP/7/1/Add.2.
Проекты решений по всем этим вопросам, включая соответствующие рекомендации межсессионных органов, будут изложены в обобщении проектов решений для рассмотрения Конференцией Сторон UNEP/ CBD/ COP/ 7/ 1/ Add. 2.