THESE EXPLOSIONS на Русском - Русский перевод

• эти взрывы

Примеры использования These explosions на Английском языке и их переводы на Русский язык

These explosions, where are they coming from?
Эти взрывы, откуда они?

Will give astronomers important clues about these explosions.
Может дать астрономам важную информацию об этих взрывах.

These explosions are called supernovae.
Эти взрывы называются сверхновыми.

Try to modify the shields on one of the shuttles to withstand these explosions.
Попробуйте модифицировать щиты на одном из шаттлов, чтобы они выдерживали такие взрывы.

These explosions are called'supernovae'.
Этот взрыв называется« сверхновая».

The major difference between diesel and gasoline engines is the way these explosions happen.
Основным отличием дизельного двигателя от бензинового является способ производства этих взрывов.

These explosions- brothers twins of explosions of electric trains in Russia.
Эти взрывы- братья- близнецы взрывов электричек в России.

At least sixteen Israelis were murdered in these explosions, and over one hundred more were maimed.
В результате этих взрывов по меньшей мере 16 израильтян погибли и более 100 получили увечья.

With these explosions, the objective of creating a zone free of nuclear weapons was defeated.
В результате этих взрывов была перечеркнута цель создания зоны, свободной от ядерного оружия.

The Minister spoke of the contempt for world public opinion which these explosions demonstrated.
Министр заявил о том, что эти взрывы продемонстрировали пренебрежение мировым общественным мнением.

These explosions are not conducted in metropolitan Europe and, in particular, they are not conducted in the backyards of Paris.
Эти взрывы не осуществляются вблизи европейских столиц и, в частности, не проводятся в окрестностях Парижа.

However, Nepal is unusual in that most of the victims of these explosions are under the age of 18.
Однако ситуация в Непале отличается тем, что большинство жертв таких взрывов-- это люди моложе 18 лет.

These explosions often create beautiful objects- like a pretty butterfly emerging from a caterpillar's cocoon.
Эти взрывы часто порождают красивые объекты- очень похожие по своей форме на коконы, из которых в последствии появляются бабочки.

ALI: I don't understand why you have linked these explosions to me. The whole country is full of explosions..
Али: Я не знаю, почему вы связываете эти взрывы со мной. У вас по всей стране взрывы..

These explosions never form a visible supernova remnant, but instead expend their energy in the hot interior as sound waves.
Эти взрывы никогда не образуют видимых остатков сверхновых, вместо этого они рассеивают свою энергию в виде ударных волн.

Studying a star before it goes bang and becomes famous across the Universe!- will give astronomers important clues about these explosions.
Исследование звезды прежде, чем она взорвется- и затем станет известной во Вселенной!- может дать астрономам важную информацию об этих взрывах.

The Government and other sources attributed these explosions to terrorists. On 14 February, a major pipeline near Homs exploded.
Правительственные и другие источники возложили ответственность за эти взрывы на террористов. 14 февраля взорвался основной нефтепровод вблизи города Хомс.

These explosions were, however, generally assessed to be isolated incidents, resulting from a mixture of criminal and personal motivations of people of various ethnicities.
При этом, по общим оценкам, эти взрывы представляли собой не связанные друг с другом инциденты и были произведены представителями различных этнических групп по мотивам личного и уголовного характера.

Ten to twenty-five per cent of the radioactive fallout of these explosions occurred within a distance of 100 to 300 km from the explosion site.
От 10% до 25% радиоактивных осадков в результате этих взрывов выпали на расстоянии от 100 до 300 км от эпицентра взрыва..

However, the most recent discovery was made in 2007 by a man in South Africa, called Berto Monard, who likes to hunt the skies for these explosions using his own telescope.
Однако многие свежие открытия, например были сделаны в 2007 году в Южной Африке любителем астрономии Берто Монардом, который подобно охотнику осматривал небо, с целью обнаружения таких взрывов используя свой собственный телескоп.

Video footage of the incidents provides clear and conclusive evidence that these explosions produced thick yellow-coloured smoke, consistent with the deployment of chlorine gas.
Видеозапись этих инцидентов является четким и неопровержимым доказательством того, что при разрыве этих бомб выделялся густой желтый дым, что может быть признаком применения газообразного хлора.

It is said that these explosions completed a series of tests, but the damage caused by these tests by India and their ultimate effects on the goals of international disarmament are immeasurable.
Было заявлено, что этими взрывами завершается серия испытаний, однако ущерб, нанесенный этими индийскими испытаниями, и их окончательное воздействие на цели международного разоружения не поддаются измерению.

According to"Moskovskie Novosti" observer Sanobar Shermatova, another reason why it will be hard to identify who was behind the Tushino bombings is that these explosions were fundamentally different from other terrorist attacks in Moscow and Chechnya.
По мнению обозревателя Московских новостей Санобар Шерматовой, определить заказчика взрывов в Тушине будет трудно еще и потому, что эти взрывы принципиально отличаются от других терактов в Москве и в Чечне.

In addition, these explosions violate the agreements and declarations of the Movement of Non-Aligned Countries, of which Pakistan is a member, as reaffirmed at the Non-Aligned ministerial meeting held in Cartagena between 18 and 20 May this year.
Кроме того, эти взрывы нарушают соглашения и декларации Движения неприсоединившихся стран, членом которого является Пакистан, как было вновь подтверждено на встрече ДН на уровне министров, проходившей в Картахене с 18 по 20 мая с. г.

Let me also take this opportunity to reiterate what has already been manifested by my Government and by yourself: Brazil strongly condemns the terrorist attacks that occurred last week in London and expresses its deepest sympathy and condolences to the victims of these explosions and their families, as well as to the people and Government of the United Kingdom.
Позвольте мне также, пользуясь возможностью, подтвердить то, что уже было заявлено моим правительством и вами: Бразилия твердо осуждает террористические нападения, имевшие место в Лондоне на прошлой неделе, и выражает глубочайшее сочувствие и соболезнования жертвам этих взрывов и их семьям, а также народу и правительству Соединенного Королевства.

We must handle these explosions without overly burdening the verification system or impeding the legitimate activities that generate those explosions, but at the same time ascertain that no clandestine activities are being conducted.
Мы должны решать проблему этих взрывов без излишней перегрузки системы проверки и без создания излишних препятствий для законной деятельности, связанной с такими взрывами; вместе с тем мы должны убедиться в том, что не осуществляется никакой запрещенной деятельности.

The stability of this value allows these explosions to be used as standard candles to measure the distance to their host galaxies because the visual magnitude of the supernovae depends primarily on the distance.
Постоянство этого значения позволяет этим взрывам использоваться в качестве стандартных измерителей( т. н.« стандартная свеча», хотя ими могут быть и другие астрономические объекты) для измерения расстояния до их галактик, поскольку визуальная звездная величина сверхновых зависит прежде всего от расстояния.

It is deeply regrettable that these nuclear-test explosions in the Pacific ever took place.
Вызывает глубокое сожаление тот факт, что эти испытательные ядерные взрывы в Тихом океане вообще имели место.

These new explosions once again raise the question of progress in the field of disarmament and nuclear non-proliferation.
Эти новые взрывы вновь ставят вопрос о прогрессе в области ядерного разоружения и нераспространения.

What are all these little cartoon explosions all over their butts?
Что это за комиксные взрывы у них в задницах?